56. УКАЗАТЕЛЬНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ 56. INDEX PRONOUNS 56\. PRONOMS DEPTIFS 56. ÍNDICE PRONOMES

УКАЗАТЕЛЬНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ POSIZIONI INDICATIVE

К указательным местоимениям относятся местоимения «этот, тот, такой». Les pronoms démonstratifs incluent les pronoms "ceci, cela, tel". I pronomi dimostrativi includono i pronomi "questo, quello, tale".

Местоимение «этот» указывает на предмет  или человека, который находится недалеко от вас, либо о нём вы только что говорили. Le pronom "ceci" désigne un objet ou une personne qui n'est pas loin de vous, ou dont vous venez d'en parler. Il pronome "questo" indica un soggetto o una persona vicina a te, o che hai appena parlato. В английском языке ему соответствует слово ‘this', а в немецком ‘dieser'.

Местоимение «этот» изменяется в зависимости от рода: Il pronome "questo" varia a seconda del genere:

Этот человек, эта женщина, это письмо, эти вещи.

Местоимение «тот» указывает на предмет или человека, который находится дальше от вас. В английском языке ему соответствует местоимение ‘that', а в немецком языке местоимение ‘jener'.

Местоимение “тот» изменяется в зависимости от рода: Le pronom « qui » change selon le genre :

Тот город, та девушка, то кино, те путешествия.

В составе сложного предложения «тот» может указывать на существительное, конкретное содержание которого раскрывается в последующем придаточном предложении, например: Dans le cadre d'une phrase complexe, « cela » peut indiquer un nom, dont le contenu spécifique est révélé dans la proposition subordonnée suivante, par exemple :

«И тот, кто с песней по жизни шагает, тот никогда и нигде не пропадёт». "Et celui qui traverse la vie avec une chanson ne disparaîtra jamais nulle part."

Местоимение «такой» имеет значение «именно этот», «подобный тому, о чем говорилось ранее», а также может указывать на высокую степень какого-то качества, например: Le pronom "tel" a le sens "exactement ceci", "semblable à ce qui a été dit plus tôt", et peut également indiquer un degré élevé d'une certaine qualité, par exemple :

Он получил такой подарок, о котором давно мечтал.

Мой брат такой умный.

В английском языке ему соответствует слово ‘such', а в немецком ‘solcher'.

Местоимение «такой» изменяется в зависимости от рода:

Такой человек

Такая книга

Такое желание

Такие дети.

Указательные местоимения склоняются по образцу прилагательных, например, местоимения «этот- тот» :

Муж. Род    Средний род  Жен. Род  Множ. Число

Именительный: этот/тот      это/то             эта/та         эти/те

Родительный:   этого/того   этого/того      этой/той     этих/тех

Дательный:    этому/тому   этому/тому      этой/той      Этим/тем

Винительный: этот,тот      этот/тот             эту/ту           эти/те

(форма для людей и животных – только для муж.рода и множ.числа:

Этого/того                                                 этих,тех)

Творительный:  этим/тем     Этим/тем       этой/ той       этими/ теми

Предложный: (об,о) этом/том  этом/том    этой\той        этих/тех

Обратите внимание на схожесть форм мужского и среднего рода, а также на то, в винительном падеже есть общая форма, одинаковая с именительным падежом, а также специальные формы для людей и животных для мужского рода и множественного числа, одинаковая с родительным падежом. Не забывайте об этой особенности русского языка! Указательное местоимение «такой» склоняется как обычное прилагательное:

Муж.род      Средний род   Жен.род   множ.число

Именительный:  такой         такое               такая           такие

Родительный:     такого        такого             такой           таких

Дательный:         такому       такому             такой          таким

Винительный:     такой         такое                такую          такие

(специальная форма для одушевленных предметов для муж.рода и множ. Числа /люди, животные/: такого                                        таких)

Творительный:     таким         таким               такой           такими

Предложный (о)   таком         таком                такой           таких

Обратите внимание, что в женском роде мы 4 раза имеем одну и ту же форму! )   А теперь послушайте примеры с указательными местоимениями: Я такой другой страны не знаю, где так вольно дышит человек (из песни).

Ты знаешь эту женщину?

Мой друг живет в этом доме, который ближе, а моя подруга в том, который дальше.

Это здание построено в прошлом году.

В тот год умерла моя мать.

Я мечтаю о таком путешествии, о котором ты рассказываешь.

Это событие произвело на всех огромное впечатление.

Изведал враг в тот день немало, что значит русский бой удалый (из стихотворения М. Лермонтова «Бородино»).

(написано и прочитано Евгением40, сентябрь 2016)