ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ (NUMERALS)
NUMERALS|numerals
NÚMEROS|números
NUMERALS
Здравствуйте, меня зовут Евгений.
olá|||Evgeny
Hello, my name is Eugene.
Я учитель русского языка.
|professor|russo|
I am a Russian language teacher.
Сегодня поговорим о числительных.
|falaremos||números
Today we will talk about numbers.
Давайте посчитаем: 1- один, 2- два, 3- три, 4- четыре, 5- пять, 6- шесть, 7- семь, 8- восемь, 9- девять, 10- десять, 11 – одиннадцать, 12- двенадцать, 13- тринадцать, 14- четырнадцать, 15- пятнадцать, 16- шестнадцать, 17- семнадцать, 18- восемнадцать, 19- девятнадцать, 20- двадцать.
|let's count||||||||||||||||||||
vamos|||||||||oito|nove||onze|doze|treze|quatorze|quinze|16|16- шестнадцать, 17- семнадцать|dezoito|16- dezesseis, 17- dezessete, 18- dezoito, 19- dezenove|vinte
Let's count: 1 - one, 2 - two, 3 - three, 4 - four, 5 - five, 6 - six, 7 - seven, 8 - eight, 9 - nine, 10 - ten, 11 - eleven, 12 - twelve , 13 - thirteen, 14 - fourteen, 15 - fifteen, 16 - sixteen, 17 - seventeen, 18 - eighteen, 19 - nineteen, 20 - twenty.
Вспомним математику: 2 + 4 = 6, 5+ 10 = 15, 20 – 8 = 12, 16 – 11 = 5, 4 х 4 = 16, 5 х 2 = 10, 20 : 4 = 5, 12 : 3 = 4
let's recall|math||
vamos lembrar|matemática||
Let's remember the math: 2 + 4 = 6.5 + 10 = 15, 20 - 8 = 12, 16 - 11 = 5.4 x 4 = 16, 5 x 2 = 10, 20: 4 = 5, 12: 3 = 4
Vamos recordar a matemática: 2 + 4 = 6, 5 + 10 = 15, 20 – 8 = 12, 16 – 11 = 5, 4 × 4 = 16, 5 × 2 = 10, 20 : 4 = 5, 12 : 3 = 4
А теперь считаем дальше: 21 – двадцать один, 22- двадцать два, продолжайте далее до 29.
||count||||||||
|agora||further|vinte||||continue|até|
And now we count further: 21 - twenty-one, 22 - twenty-two, continue further to 29.
Agora vamos contar mais: 21 – vinte e um, 22 – vinte e dois, continue até 29.
Посчитаем десятки: 10-десять, 20- двадцать, 30- тридцать, 40 – сорок, 50- пятьдесят, 60 – шестьдесят, 70- семьдесят, 80- восемьдесят, 90 – девяносто, 100- сто.
|||vinte|trinta|quarenta||sessenta|setenta|oitenta|noventa|cem
Let's count tens: 10 - ten, 20 - twenty, 30 - thirty, 40 - forty, 50 - fifty, 60 - sixty, 70 - seventy, 80 - eighty, 90 - ninety, 100 - one hundred.
Vamos contar as dezenas: 10 – dez, 20 – vinte, 30 – trinta, 40 – quarenta, 50 – cinquenta, 60 – sessenta, 70 – setenta, 80 – oitenta, 90 – noventa, 100 – cem.
Попробуйте сказать вместе со мной: 27- двадцать семь, 34 – тридцать четыре, 45- сорок пять, 57 – пятьдесят семь, 69 –шестьдесят девять, 72- семьдесят два, 86 – восемьдесят шесть, 94 – девяносто четыре.
tente|dizer|junto||||||||||||||||||
Try to say with me: 27 - twenty seven, 34 - thirty four, 45 - forty five, 57 - fifty seven, 69 - sixty nine, 72 - seventy two, 86 - eighty six, 94 - ninety four.
Наконец, посчитаем сотни : 100 – сто, 200 – двести, 300 – триста, 400- четыреста, 500 – пятьсот, 600 – шестьсот, 700- семьсот, 800- восемьсот, 900 – девятьсот, 1000 – тысяча.
finalmente||centenas|||trezentos|quatrocentos|quinhentos|seiscentos|setecentos|oitocentos|novecentos|
Не устали?
Тогда еще немного: 2000 – две тысячи, 3000 – три тысячи, 4000- четыре тысячи, 5000- пять тысяч, 6000 – шесть тысяч и так далее.
Молодцы!
well done
Well done!
Повторите этот урок несколько раз, пока не запомните все цифры.
repeat|||||||||numbers(1)
Repeat this lesson several times until you have all the numbers memorized.
В следующий раз мы поговорим о порядковых числительных и о том, как мы называем год и дату.
||||||ordinal||||||||||date
Next time we will talk about ordinal numerals and how we name the year and the date.
Спасибо за внимание.
Thank you for your attention.
До новых встреч!
À bientôt!
КОММЕНТАРИИ:
Вспомнить, запомнить – to remember
|||remember
Souviens-toi, souviens-toi - souviens-toi
\+ плюс - plus
|plus
- минус - minus
|minus
х умножить - multiply
||multiply(1)
: разделить, делить - divide
divide|divide|divide
= равно, равняется, получится (или просто небольшая пауза- or just a little pause) - is, equals
|equals|||||pause||just||little|pause(1)||is
= equal, equals, turns out (or just a little pause) - is, equals
Считать, посчитать- to count
|||count
Count, count - to count
Дальше, далее- father, further
||father|further
Further, further - father, further
Попробуйте – try
Вместе со мной – together with me
|||together||me
Together with me - together with me
Не устали?
Not tired?
– Aren’t you tired?
aren't||tired
– Aren't you tired?
еще немного – a bit more
|||bit|
a little more - a bit more
молодец, молодцы!- well done!
||well|
well done, well done! - well done!
повторить – to repeat
to repeat - to repeat
в следующий раз- next time
next time - next time
порядковые числительные- ordinal numerals
ordinal||first|
ordinal numerals
