ПЕРВЫЕ ШАГИ, урок 9, ЗНАКОМСТВО-4
|||meeting
|||التعارف
ERSTE SCHRITTE, Lektion 9, RICHTUNG 4
FIRST STEPS, lesson 9, ACQUAINTANCE-4
PRIMEROS PASOS, Lección 9, CONOCIMIENTO-4
PREMIERS PAS, leçon 9, DIRECTION 4
PRIMI PASSI, lezione 9, DIREZIONE 4
FIRST STEPS、レッスン9、KNOWLEDGE-4
첫 번째 단계, 9과, 지식-4
EERSTE STAPPEN, les 9, RICHTING 4
PIERWSZE KROKI, lekcja 9, ZNAJOMOŚĆ-4
PRIMEIROS PASSOS, lição 9, DIRECÇÃO 4
İLK ADIMLAR, ders 9, TANIŞMA-4
9.ЗНАКОМСТВО-4
Conhecimento 4
9\. EINLEITUNG-4
9\. SPEAKING-4
9\. INTRODUCTION-4
9\. INTRODUÇÃO-4
- Здравствуйте, друзья!
hello|friends
|arkadaşlar
Olá, amigos!|Olá, amigos!
- Hallo, Freunde!
- Hello, friends!
- Bonjour les amis!
- Cześć przyjaciele!
- Olá amigos!
Я ваш учитель русского языка.
|your|the teacher|of Russian|of (with 'русского')
|seu|professor||
Ich bin dein Lehrer der russischen Sprache.
Είμαι ο καθηγητής σας στα ρωσικά.
I'm your Russian language teacher.
Je suis ton professeur de russe.
私はあなたのロシア語の先生です。
Jestem twoim nauczycielem rosyjskiego.
Eu sou seu professor de língua russa.
Ben sizin Rusça öğretmeninizim.
我是你的俄语老师
Меня зовут Евгений Петрович.
my|am called|Evgeny|
|||Petrovich
Ich heiße Evgeny Petrovich.
My name is Evgeny Petrovich.
Je m'appelle Evgeny Petrovich.
Nazywam się Jewgienij Pietrowicz.
Meu nome é Evgeny Petrovich.
Benim adım Evgeny Petrovich.
Давайте познакомимся!
let's|let's get acquainted
|tanışalım
Vamos|Vamos nos conhecer!
Lasst uns kennenlernen!
Ας γνωριστούμε!
Let's get acquainted!
Familiarisons-nous!
お知り合いになりましょう！
Laten we kennis maken!
Zapoznajmy się!
Vamos nos conhecer!
Hadi tanışalım!
* Кто вы и откуда?
who|you|and|where
|||de onde
* Wer bist du und woher kommst du?
* Ποιος είσαι και από πού είσαι; *
* Who are you and where from?
* Qui êtes-vous et d'où?
*あなたは誰で、どこから来ましたか？
* Wie ben je en waar kom je vandaan?
* Kim jesteś i skąd jesteś?
* Quem é você e de onde você é?
* Sen kimsin ve nerelisin?
**
- Я Стив.
|Steve
|- Eu sou Steve.
** - Ich bin Steve.
** - I'm Steve.
- Je m'appelle Steve.
**-私はスティーブです。
- Jestem Steve.
** - Eu sou Steve.
- Ben Steve'im.
Я приехал из Америки.
|arrived|from|from America
|geldim||
|Vim||da América
Ich kam aus Amerika.
Ήρθα από την Αμερική.
I came from America.
Je viens d'Amérique.
私はアメリカから来ました。
Ik kwam uit Amerika.
Eu vim da América.
Amerika'dan geldim.
***
***.
***
-Я Курт.
|Kurt
|أنا كورت
|Eu sou Kurt.
- Ich bin Kurt.
-I'm Kurt.
-Je suis Kurt.
-私はカートです。
- Jestem Kurt.
- Eu sou Kurt.
- Ben Kurt'um.
Я приехал из Швейцарии.
|arrived|from|from Switzerland
|جئت||سويسرا
|Vim||Suíça
Ich kam aus der schweiz
Κατάγομαι από την Ελβετία.
I came from Switzerland.
Je viens de Suisse.
Eu vim da Suíça.
-Я Мариан.
|Marian
|أنا ماريان
|Eu sou Marian.
- Ich bin Marian.
-I'm Marian.
-Je suis Marian.
- Eu sou Marian.
Я приехала из Франции.
|arrived|from|from France
|||da França
Ich kam aus Frankreich.
I came from France.
Je suis venu de France.
Ik kwam uit Frankrijk.
Eu vim da França.
-Я Льюис.
я|
|am
|أنا ليويس
|Eu sou Lewis.
- Ich bin Lewis.
-I'm Lewis.
-Je suis Lewis.
- Eu sou Lewis.
Я из Великобритании.
||from Great Britain
||المملكة المتحدة
||Reino Unido
Ich komme aus Großbritannien.
I am from the UK.
Soy del Reino Unido.
Je viens du Royaume-Uni.
Eu sou da Grã-Bretanha.
- Я Райнхард.
|Reinhard
|راينهارد
|Eu sou Reinhard.
- Ich bin Reinhard.
- I'm Reinhard.
- Je suis Reinhardt.
- Jestem Reinhard.
- Eu sou Reinhard.
Я живу в Австрии.
|live||in Austria
|||Áustria
Ich lebe in Österreich.
I live in Austria.
Je vis en Autriche.
私はオーストリアに住んでいます。
Mieszkam w Austrii.
Eu moro na Áustria.
-Очень приятно****, друзья!
very|nice|friends
Muito|Muito prazer|
-Sehr nette ****, Freunde!
- Very nice ****, friends!
-C'est un plaisir, mes amis !
-とても素敵な****、友達！
-Bardzo miło, przyjaciele!
-Muito bom ****, amigos!
Сегодня наш первый***** урок русского языка.
today|our|the first|lesson|of Russian|the language
Hoje|nosso|primeira||língua russa|língua russa
Heute ist unsere erste ***** Russischstunde.
Today is our first ***** Russian lesson.
Aujourd'hui, c'est notre première leçon de russe *****.
今日は私たちの最初の*****ロシア語レッスンです。
Vandaag is onze eerste* Russische les.
Hoje é nossa primeira aula de russo.
Сегодня наш первый* урок русского языка.
