Coronavirus and the situation in Russia (with Spoken Practice)
Coronavirus||||||||
coronavirus||||||||
Coronavirus und die Situation in Russland (mit gesprochener Praxis)
Coronavirus and the situation in Russia (with Spoken Practice)
Le coronavirus et la situation en Russie (avec pratique orale)
Il Coronavirus e la situazione in Russia (con esercitazione orale)
コロナウイルスとロシアの状況(発声練習付き)
Coronavirus en de situatie in Rusland (met Gesproken Oefening)
O coronavírus e a situação na Rússia (com prática oral)
Koronavirüs ve Rusya'daki durum (Sözlü Uygulama ile)
冠状病毒和俄罗斯的情况(含口语练习)
Привет друзья, с вами Макс и сегодня я сижу дома... Вы знаете, сейчас
مرحبا أصدقاء ، معكم ماكس وأنا اليوم اجلس في المنزل ... أنت تعرف الآن
(Autotranslated subtitles) Hello friends, Max is with you and today I sitting at home ... you know now
Hei ystävät, Max täällä kanssanne ja tänään istun kotona...... Tiedättehän, juuri nyt.
Merhaba arkadaşlar, Max sizinle ve bugün evde oturuyorum... Biliyorsunuz,
распространяется коронавирус потихонечку, поэтому, вот, я здесь, как всегда, в Москве
is spreading||slowly||||||||
si diffonde||||||||||
ينتشر الفيروس التاجي ببطء ، لذلك ، أنا هنا ، كما هو الحال دائمًا ، في موسكو
coronavirus spreads slowly, therefore, here, I am here, as always, in Moscow
Koronavirus leviää hitaasti, joten olen täällä Moskovassa, kuten aina.
コロナウイルスは徐々に広がっている。
распространяется коронавирус потихонечку, поэтому, вот, я здесь, как всегда, в Москве
şimdilerde koronavirüs yavaş yavaş yayılıyor, bu yüzden, işte, buradayım, her zamanki gibi Moskova'da
и хотел бы вам сегодня рассказать про ту ситуацию, связанную с коронавирусом,
|||||||||related||
وأود أن أخبرك بهذا اليوم حالة الفيروس التاجي
and would like to tell you about that today coronavirus situation
ja haluaisin kertoa teille tänään koronavirustilanteesta,
今日はコロナウイルスの状況についてお話したいと思います、
и хотел бы вам сегодня рассказать про ту ситуацию, связанную с коронавирусом,
ve bugün size Rusya'daki koronavirüsle ilgili bu durumu anlatmak istiyorum.
которая есть в России. Что мы делаем, что делает правительство. И вообще как у нас
|||||||||the government|||||
وهو في روسيا. ماذا نفعل ماذا يجعل الحكومة. وبشكل عام ، مثلنا
which is in Russia. What we do what makes the government. And in general, like ours
joka meillä on Venäjällä. Mitä me teemme, mitä hallitus tekee. Ja miten me teemme
которая есть в России. Что мы делаем, что делает правительство. И вообще как у нас
Biz ne yapıyoruz, hükumet ne yapıyor. Ve genel olarak bizim,
у всех здесь дела. Ну, во-первых я уже говорил об этом очень подробно в
|||||in|||||||||
كل شخص لديه عمل هنا. حسنا ، أولا أنا بالفعل تحدثت عنه بالتفصيل في
everyone has business here. Well, firstly I already talked about it in great detail in
mitä kaikki täällä tekevät. Ensinnäkin, olen jo puhunut siitä hyvin yksityiskohtaisesti...
у всех здесь дела. Ну, во-первых я уже говорил об этом очень подробно в
herkesin burada durumu nasıl. Birinci olarak ben zaten podcast'te bunun hakkında çok detaylı olarak konuştum.
подкасте. Можете его послушать, вот. Сегодня я хочу ну еще раз рассказать об
بودكاست. يمكنك الاستماع إليه هنا. اليوم أريد أن أتحدث عنه
podcast. You can listen to him, here. Today I want to talk about
podcast. Voit kuunnella sen täältä. Tänään haluan puhua
подкасте. Можете его послушать, вот. Сегодня я хочу ну еще раз рассказать об
Onu dinleyebilirsiniz, işte. Bugün bir kez daha bu videoda anlatmak istiyorum.
этом уже вот в этом видео. Начать бы я хотел со статистики.
|||||||||||the statistics
هذا موجود بالفعل في هذا الفيديو. سأبدأ مطلوب من الإحصائيات.
this is already in this video. I would start wanted from statistics.
joka on jo tässä videossa. Haluaisin aloittaa tilastoista.
этом уже вот в этом видео. Начать бы я хотел со статистики.
Статистика на данный момент такая, что, вообще, в России около 200 заболевших человек.
||||||||||sick|
الاحصائيات في الوقت الراهن أنه بشكل عام يوجد في روسيا حوالي 200 مريض.
The statistics at the moment are that, in general, in Russia there are about 200 sick people.
Tämänhetkisten tilastojen mukaan Venäjällä on yleisesti ottaen noin 200 sairasta ihmistä.
現在の統計では、ロシアでは一般的に約200人が病気にかかっている。
Статистика на данный момент такая, что, вообще, в России около 200 заболевших человек.
İstatistikler şu anda şöyle, genel olarak, Rusya'da yaklaşık 200 hasta insan var.
Это по всей России. В Москве около 100 на данный момент. Многие вообще
هذا في جميع أنحاء روسيا. في موسكو حوالي 100 في الوقت الحالي. كثير بشكل عام
This is all over Russia. In Moscow about 100 at the moment. Many in general
Tätä on kaikkialla Venäjällä. Moskovassa niitä on tällä hetkellä noin 100. Monet heistä
Это по всей России. В Москве около 100 на данный момент. Многие вообще
Bu bütün ülkede. Moskova' da yaklaşık 100 şu an.
спрашивают, да, "эта статистика реальная или эта статистика нереальная?". Кто то
||||||||unreal||
||||||||non reale||
يسألون ، نعم ، "هذه الإحصائيات حقيقية أم أن هذه الإحصائية غير واقعية؟ "
they ask, yes, "these statistics are real or is this statistic unrealistic? ". Someone
kysyä, ovatko nämä tilastot todellisia vai epätodellisia?". Joku
спрашивают, да, "эта статистика реальная или эта статистика нереальная?". Кто то
говорит что, вот, там, в некоторых странах так много заболевших, а в России так мало...
يقول ذلك هناك في بعض البلدان الكثير من المرضى ، وفي روسيا القليل جدا ...
says that, there, in some countries so many sick, and in Russia so few ...
sanoo, että joissakin maissa on niin paljon sairaita ihmisiä, mutta Venäjällä heitä on niin vähän......
曰く、ある国では病人がたくさんいるが、ロシアではほとんどいない......。
говорит что, вот, там, в некоторых странах так много заболевших, а в России так мало...
Birisi işte orada birkaç ülkede o kadar çok hasta var ama Rusya'da bu kadar az diye konuşuyor...
Почему? Может быть статистика неверная? И действительно она может быть неверная, да,
||||incorrect|||||||
||||sbagliata|||||||
لماذا؟ ربما الإحصاءات غير صحيحة؟ و في الواقع قد يكون من الخطأ نعم
Why? Maybe the statistics are incorrect? AND indeed it may be wrong yes
Miksi? Voisivatko tilastot olla väärässä? Ja todellakin se voisi olla väärin, kyllä,
Почему? Может быть статистика неверная? И действительно она может быть неверная, да,
Neden? İstatistikler yanlış olabilir mi? Ve gerçekten istatistik yanlış olabilir, evet,
потому что... ну, когда вообще статистика была верная? Когда она была точная?
|||||||accurate||||accurate
|||||||affidabile||||
لأنه ... حسنًا ، متى تكون الإحصاءات على الإطلاق كان مخلصا؟ متى كانت دقيقة؟
because ... well, when is statistics at all was faithful? When was she accurate?
Koska. No, milloin tilastot ovat koskaan olleet tarkkoja? Milloin se on ollut tarkka?
потому что... ну, когда вообще статистика была верная? Когда она была точная?
Да никогда! Поэтому сложно сказать, но, мне кажется, чтобы делать какие-то выводы
نعم ، أبدا! لذلك ، من الصعب القول ، ولكن بالنسبة لي يبدو أنه يستخلص أي استنتاجات
Yes, never! Therefore, it's difficult to say, but, to me seems to draw any conclusions
Ei koskaan! Joten on vaikea sanoa, mutta luulen, että on vaikea tehdä mitään johtopäätöksiä.
決して!だから、何とも言えないけど、結論を出すのは難しいと思う。
Да никогда! Поэтому сложно сказать, но, мне кажется, чтобы делать какие-то выводы
Evet hiçbir zaman! Bu yüzden söylemek zor ama bence bazı sonuçlar çıkarmak için
нужна какая-то подробная информация, нужны какие-то данные, чтобы можно было
|||dettagliata||||||||
أحتاج إلى بعض المعلومات التفصيلية ، تحتاج إلى بعض البيانات حتى تتمكن
I need some detailed information, need some data so that you can
Tarvitset yksityiskohtaista tietoa, tarvitset tietoja, jotta voitte
нужна какая-то подробная информация, нужны какие-то данные, чтобы можно было
bazı ayrıntılı bilgiler gerekli, bazı datalar gerekli, o istatistiği çürütmek (yanlış çıkarmak) için yani.
опровергнуть эту статистику. Поэтому пока таких данных нет, ну, наверное, нет смысла
to refute||this statistic|||||||||
smentire|||||||||||
دحض هذه الإحصائيات. لذلك في الوقت الراهن لا توجد مثل هذه البيانات ، حسنا ، ربما ، لا معنى لها
disprove these statistics. Therefore for now there is no such data, well, probably, it makes no sense
kumoamaan tuon tilaston. Niin kauan kuin tällaisia tietoja ei ole olemassa, ei liene mitään järkeä tehdä niin...
その統計を否定するために。だから、そのようなデータがない間は、まあ、そんなことをする意味はないだろう
опровергнуть эту статистику. Поэтому пока таких данных нет, ну, наверное, нет смысла
опровергать эту статистику. Я в этом смысла большого не вижу. Ещё один момент,
to refute||||||||||||
smentire||||||||||||
دحض هذه الإحصائيات. أنا في هذا لا أرى الكثير من المعنى. نقطة أخرى
disprove these statistics. I'm in this I don't see much sense. Another point
kumoamaan nämä tilastot. En näe siinä mitään järkeä. Vielä yksi asia,
опровергать эту статистику. Я в этом смысла большого не вижу. Ещё один момент,
bu istatistiği çürütmenin mantık yok. Bunda büyük bir anlam görmüyorum.
что в интернете есть очень много дезинформации, очень много разных фэйков
||||||disinformation||||fake news
||||||disinformation||||falsità
أن هناك الكثير على الإنترنت التضليل ، الكثير من المزيفة المختلفة
that there are so many on the Internet misinformation, a lot of different fakes
että internetissä on paljon väärää tietoa, paljon erilaisia valheellisia juttuja.
что в интернете есть очень много дезинформации, очень много разных фэйков
Başka bir, nokta, internette korona virüs konusunda çok fazla yanlış bilgi (dezenformasyon), çok fazla sahteler (fakes) var.
на тему коронавируса. Так, я включу свет, а то чё-то
على الموضوع الفيروس التاجي. لذا ، أشعل الضوء ، ثم شيء ما
on the topic coronavirus. So, I turn on the light, and then something
koronaviruksesta. Hyvä on, sytytän valot, koska alan olla hieman...
на тему коронавируса. Так, я включу свет, а то чё-то
мало света. О, отлично!
القليل من الضوء. رائع!
little light. Oh great!
мало света. О, отлично!
az ışık. Oh, mükemmel
Очень много фейков, разные блогеры, разные СМИ постоянно хотят
||fakes||bloggers||||
||falsi||||||
الكثير من المزيفين ، المدونين المختلفين ، وسائط مختلفة تريد باستمرار
A lot of fakes, different bloggers, different media constantly want
On niin paljon väärennöksiä, eri bloggaajat, eri tiedotusvälineet jatkuvasti haluavat
Очень много фейков, разные блогеры, разные СМИ постоянно хотят
Çok fazla fakes, farklı blogcular (bloggers), farklı kitle iletişim araçları sürekli
хайпануть, да, то есть, дать какую-то такую невероятную информацию, что "Ааа, мы все
to create hype||||||||incredible|||||
fare hype||||||||incredible|||||
نعم ، هذا هو ، إعطاء نوع من معلومات لا تصدق أن "آه ، نحن جميعا
hypanut, yes, that is, give some kind of incredible information that "Ahh, we all
hypeä, joo, tarkoitan, antaa jotain uskomatonta tietoa, että "Ahh, me kaikki ollaan
хайпануть, да, то есть, дать какую-то такую невероятную информацию, что "Ааа, мы все
yutturmak, evet bu, böyle yanlış bilgi vermek istiyorlar. "Aaa, biz hepimiz öleceğiz!.
умрем! Статистика неправильная!" и так далее. И это очень сильно влияет на то, что
مت! الإحصائيات خاطئة! "وهكذا. وهذا يؤثر بشكل كبير على حقيقة ذلك
die! The statistics are wrong! "And so on. And this greatly affects the fact that
kuole! Tilastot ovat vääriä!" ja niin edelleen. Ja tämä vaikuttaa hyvin voimakkaasti siihen, että...
İstatistikler yanlış!" vs. Ve bu ülke içinde olanları çok kuvvetli etkiliyor.
происходит, конечно, в стране. Потому что, ну например, сейчас в магазинах люди
يحدث ، بالطبع ، في البلد. لأن حسنًا ، على سبيل المثال ، الآن الناس في المتاجر
occurs, of course, in the country. Because, Well, for example, now people are in stores
tapahtuu tietysti maassa. Koska esimerkiksi kaupoissa on nyt ihmisiä...
активно скупают разные продукты, в основном это крупы: гречка, рис, макароны,
|are buying|||||||buckwheat||
|acquistano in massa|||||||||
شراء منتجات مختلفة بنشاط أساسا الحبوب: الحنطة السوداء والأرز والمعكرونة ،
actively buy different products in mainly cereals: buckwheat, rice, pasta,
ostaa aktiivisesti erilaisia tuotteita, pääasiassa viljaa: tattaria, riisiä, pastaa,
какие-то... Там, овсянку, ну, в общем, всё вот такое, тушёнку, чтобы чтобы у них был
||||||||||canned meat|||||
||||||||||cibo in scatola|||||
البعض ... هناك ، دقيق الشوفان ، بشكل عام ، هذا كل شيء مثل هذا الحساء حتى لديهم
some ... There, oatmeal, well, in general, that's it such a stew so that they have
some-- Tiedäthän, kaurapuuroa, tiedäthän, sellaista, muhennosta, jotta he voivat syödä...
bazı... Orada, yulafı, genel olarak, orada bütün böyle, et konservesi,
какой-то запас продуктов. Хотя государство говорит, что не
بعض مخزون المنتجات. على الرغم من أن الدولة تقول أنها ليست كذلك
some stock of products. Although the state says it's not
jonkinlainen ruokavarasto. Vaikka valtio sanoo, että se ei
gıda stoklamak için için. Devletin bunu yapmanıza gerek yok demesine rağmen,
нужно этого делать, дефицита нет проблем с продуктами нет,
|||no deficit|||||
بحاجة للقيام بذلك لا يوجد نقص في المشاكل الغذائية ،
need to do this there is no shortage of food problems,
Jos sinun on pakko tehdä se, ruoasta ei ole pulaa,
поэтому не надо так активно закупаться. Но люди все равно покупают много разных
|||||buying (with 'покупают')|||||||
|||||fare acquisti|||||||
لذلك ، لا يتم شراؤها بنشاط. لكن لا يزال الناس يشترون الكثير من الخيارات المختلفة
therefore, do not be so actively procured. But people still buy a lot of different
joten sinun ei tarvitse tehdä niin paljon ostoksia. Mutta ihmiset ostavat silti paljon erilaisia
Bu yüzden aktif olarak stoklamanıza gerek yok. Ama insanlar yine de çok farklı ürünleri satın alıyor
продуктов. И самое интересное и забавное что почему-то люди скупают туалетную бумагу.
|||||||||||toilet|
المنتجات. والأكثر إثارة للاهتمام ومتعة أنه لسبب ما يشتري الناس ورق التواليت.
products. And the most interesting and fun that for some reason people are buying toilet paper.
tuotteet. Mielenkiintoinen ja hauska asia on, että jostain syystä ihmiset ostavat vessapaperia.
об этом даже... я вам сейчас покажу на
حول هذا حتى ... سأريكم الآن على
about this even ... I'll show you now on
siitäkin. Näytän sinulle
bunun hakkında bile... Size şimdi ekranda
экране один демотиватор он очень хорошо иллюстрирует эту ситуацию.
on the screen||a demotivator||||illustrates||
||demotivator||||illustra bene||
شاشة demotivator انه جيد جدا يوضح هذا الوضع.
screen one demotivator he is very good illustrates this situation.
Ruudulla on demotivaattori, joka kuvaa tätä tilannetta hyvin.
bir motivasyon bozucu göstereceğim, o bu durumu çok iyi gösteriyor (illustrates).
Да, вот такой забавный демотиватор. Какие противовирусные меры принимает
yes|||||what|antiviral|measures|
||||||misure antivirali||
نعم ، مثل هذا demotivator مضحك. الذي يتخذ إجراءات مضادة للفيروسات
Yes, such a funny demotivator. What kind takes antiviral measures
Joo, se on hauska demotivaattori. Minkälaiset antiviraaliset toimenpiteet
Evet işte böyle komik bir motivasyon bozucu. Devlet hangi virüs karşıtı önlemleri alıyor?
государство? Ну, первое - это ограничение авиасообщения. Ну ,сейчас это везде.
||||restriction|air travel||||
|||||collegamenti aerei||||
الدولة؟ حسنًا ، الأول هو القيد الحركة الجوية. حسنا ، الآن في كل مكان.
state? Well, the first is the limitation air traffic. Well, now it is everywhere.
hallitus? Ensimmäinen on lentoliikenteen rajoittaminen. No, sitä on nyt kaikkialla.
政府?まずひとつは、航空交通の制限だ。今はどこもそうだ。
В какие-то страны вообще нельзя полететь. В какие-то страны можно, но не
||||||to fly|||||||
لا يمكنك السفر إلى أي بلد على الإطلاق. في بعض البلدان ممكنة ، ولكن ليس كذلك
You cannot fly to any country at all. IN some countries are possible, but not
Joihinkin maihin ei voi lentää lainkaan. Joihinkin maihin voi lentää, mutta ei
Bazı ülkelere uçmak genel olarak yasak. Bazı ülkelere mümkün ama
рекомендуется. А в какие-то страны можно. Да, то есть,
is recommended|||||||||
موصى به. ويمكنك في بعض البلدان. نعم ، هذا هو ،
recommended. And in some countries you can. Yes, that is,
suositellaan. Mutta joissakin maissa on. Niin, tarkoitan,
tavsiye edilmiyor. Ama bazı ülkeler mümkün. Evet, yani
авиасообщение ограничено, То есть, самолёты не летают так активно, как они
air traffic|are limited|||airplanes||||||
collegamenti aerei||||||||||
حركة الطيران محدودة ، أي لا تطير الطائرات بنفس نشاطها
air traffic is limited, that is, planes do not fly as actively as they
Lentoliikenne on rajoitettua, koneet eivät lennä niin paljon kuin ne lentävät...
hava trafiği kısıtlı. Yani uçaklar eskiden olduğu gibi öyle aktif olarak uçmuyorlar
летали раньше. Второе - это на три недели примерно в России закрыты школы,
طار من قبل. والثاني لمدة ثلاثة أسابيع إغلاق المدارس في روسيا ،
flew before. The second is for three weeks schools are closed in Russia,
ovat lentäneet aiemmin. Toinen on se, että koulut ovat Venäjällä kiinni noin kolme viikkoa,
университеты и другие образовательные учреждения. Школы просто закрыты.
|||educational|educational institutions|||
|||educativi||||
الجامعات والتعليمية الأخرى المؤسسات. المدارس مغلقة فقط.
universities and other educational institutions. Schools are just closed.
yliopistot ja muut oppilaitokset. Koulut on yksinkertaisesti suljettu.
üniversiteler ve farklı eğitim kurumları kapalı olacak.
В университетах студенты перешли на дистанционное
|at universities||switched||to distance
|||||a distanza
في الجامعات تحول الطلاب إلى جهاز التحكم عن بعد
At universities students switched to remote
Yliopistoissa opiskelijat ovat siirtyneet etäopiskeluun
Üniversitelerde öğrenciler uzaktan eğitime
обучение или на онлайн-обучение. Вот, я тоже хожу на курсы китайского
التدريب أو التعلم عبر الإنترنت. هنا ، أذهب أيضًا إلى دورات اللغة الصينية
training or online learning. Here, I also go to Chinese courses
tai verkko-opiskelu. Täällä käyn myös kiinan kurssin...
veya çevirimiçi (online) eğitime geçti. Ben de Çin dili kursuna
языка и на курсы по каллиграфии, так вот, мои курсы каллиграфии тоже перешли на
||||||||||calligraphy|||
دورات اللغة والخط ، لذلك لقد تحولت دورات الخط كذلك
language and calligraphy courses, so my calligraphy courses have also switched to
kieli- ja kalligrafiakursseja, joten kalligrafiakurssini ovat siirtyneet myöskin
ve kaligrafi (güzel yazı) kursuna gidiyorum, böylece benim kaligrafi derslerim online rejime geçti
онлайн режим. Но мои курсы китайского языка еще не перешли на дистанционный
|||||||||||online
وضع الاتصال. لكن دورات اللغة الصينية اللغة لم تتحول بعد إلى جهاز التحكم عن بعد
online mode. But my Chinese courses language has not yet switched to remote
online-tilassa. Mutta kiinankieliset kurssini eivät ole vielä siirtyneet etäopetukseen.
режим, на онлайн режим обучения. Поэтому я хожу два раза в неделю на курсы.
وضع التدريب على الخط. لذلك ، أذهب إلى الدورات مرتين في الأسبوع.
mode, on-line training mode. Therefore, I go to the courses twice a week.
verkko-oppimismuotoon. Siksi käyn kursseilla kahdesti viikossa.
online eğitim rejimine. Bu yüzden haftada iki kere kursa gidiyorum.
многие компании перешли на удаленную
||||remote
||||remota
تحولت العديد من الشركات إلى جهاز التحكم عن بعد
many companies switched to remote
monet yritykset ovat siirtyneet etätyöhön
Bir çok şirket uzaktan çalışmaya (evden çalışma) geçti
работу. И вообще мэр москвы Сергей Собянин написал, что он очень рекомендует
|||the mayor||||||||
العمل. وبشكل عام ، عمدة موسكو سيرجي كتب سوبيانين أنه يوصي بشدة
work. And in general, Moscow Mayor Sergei Sobyanin wrote that he highly recommends
työtä. Itse asiassa Moskovan pormestari Sergei Sobjanin kirjoitti, että hän suosittelee lämpimästi
Ve genel olarak Moskova Belediye Başkanı Sergey Sobyanin
всем компаниям, которые могут это сделать, перейти на удаленный режим работы.
|to companies|||||||||
|aziende|||||||||
لجميع الشركات التي يمكنها القيام بذلك انتقل إلى الوضع البعيد.
to all companies that can do this go to remote mode.
kaikki yritykset, jotka pystyvät siihen, siirtymään etätyöhön.
Что, в принципе, имеет смысл, например, компании Юли, она перешла на удаленный
|||||||||switched||
وهو ، من حيث المبدأ ، منطقي ، على سبيل المثال ، شركة جوليا ، تحولت إلى جهاز تحكم عن بعد
Which, in principle, makes sense, for example, Julia's company, she switched to remote
Mikä on järkevää, esimerkiksi Julien yritys, hän on muuttanut etäämmälle.
それは理にかなっている。例えば、ジュリーの会社は遠隔地に移転した。
Bu prensipte mantıklı, örneğin Yulia'nın şirketi uzaktan rejime geçti.
режим. Поэтому Юля работает сейчас вот в той комнате.
الوضع. لذلك ، تعمل جوليا الآن تلك الغرفة.
mode. Therefore, Julia works now in that room.
moodi. Siksi Yulia työskentelee tuossa huoneessa.
Bu yüzden şimdi Yulia işte bu odada çalışıyor.
Какого то тотального карантина пока нет в России.
||total|||not||
لا يوجد الحجر الصحي الكلي حتى الان في روسيا.
There is no total quarantine yet in Russia.
Venäjällä ei ole vielä täydellistä karanteenia.
Rusya'nın içinde toptan öyle bir karantina daha yok.
То есть, ты можешь передвигаться, твои передвижение никак не ограничено.
||||||move|||
||||||movement|||
هذا هو ، يمكنك التحرك ، لك الحركة ليست محدودة بأي شكل من الأشكال.
That is, you can move around, yours movement is not limited in any way.
Tarkoitan, että voit liikkua, liikkumista ei ole rajoitettu millään tavalla.
つまり、動き回ることができるし、動きには何の制限もない。
Yani, seyahat edebilirsin, senin hareketin hiçbir şekilde sınırlı değil.
Однако, всем людям очень очень очень рекомендуется не выходить лишний раз
ومع ذلك ، كل الناس جدا جدا جدا من المستحسن عدم الخروج مرة أخرى
However, all people are very very very It is recommended not to go out again
Kaikkia ihmisiä kehotetaan kuitenkin hyvin, hyvin voimakkaasti olemaan menemättä ulos tarpeettomasti...
Ancak, bütün herkese fazladan evden dışarı çıkmamalarını, merkeze fazladan kereler gitmemelerini çok çok çok tavsiye ediyorlar.
из дома, не ездить лишний раз в центр, в общем лишний раз куда-то не соваться.
|||||||||||||||to go (somewhere) (informal)
من المنزل ، لا تقود مرة أخرى إلى المركز ، في بشكل عام مرة أخرى عدم التدخل في مكان ما.
from home, do not drive once again to the center, in generally once again not to meddle somewhere.
kotoa, olla menemättä keskustaan, yleensä olla menemättä minnekään tarpeettomasti.
Это такая такая рекомендация. Ещё запрещены массовые
|||||are prohibited|
هذا مثل هذا التوصية. حظر الشامل حتى الان
This is such a recommendation. Mass banned yet
Tämä on suositus. Se on myös kielletty massa
Bu böyle böyle bir tavsiye.
досуговые мероприятия. То есть, те развлекательные мероприятия, где число
recreational|||||entertaining|||
ricreativi|||||di svago|||
الأنشطة الترفيهية. هذا هو هؤلاء الأنشطة الترفيهية حيث العدد
leisure activities. That is, those recreational activities where the number
vapaa-ajan aktiviteetit. Toisin sanoen ne viihdetapahtumat, joissa viihdetapahtumien määrä
レジャー活動。つまり、観客の数が多いエンターテイメント・イベントである。
участников больше 50 человек. То есть, какие-то концерты, театры и так далее.
||||||||theaters|||
المشاركون أكثر من 50 شخصا. هذا هو ، بعض الحفلات الموسيقية والمسارح وما إلى ذلك.
participants are more than 50 people. I.e, some concerts, theaters and so on.
osallistujia yli 50 henkilöä. Eli jotkut konsertit, teatterit ja niin edelleen.
Также во всем мире сейчас многие онлайн-платформы, онлайн-сервисы,
|||||||online platforms||
|||||||||servizi online
أيضا في جميع أنحاء العالم الآن الكثير منصات الإنترنت والخدمات عبر الإنترنت ،
Also all over the world now many online platforms, online services,
Myös kaikkialla maailmassa on nyt monia verkkoalustoja ja verkkopalveluja,
Ayrıca şu anda bütün dünyada birçok online platformlar, online servisler, var
например, онлайн-кинотеатры они дают бесплатный доступ к своим сервисам,
||online cinemas|||||||services
||cinema online|||||||servizi
على سبيل المثال دور السينما عبر الإنترنت التي يقدمونها الوصول المجاني إلى خدماتهم ،
for example online cinemas they give free access to their services,
kuten nettielokuvateatterit, jotka tarjoavat ilmaisen pääsyn palveluihinsa,
örneğin, online sinemalar. Onlar karantinada bekleyen insanlar izlesin diye kendi servislerine bedava giriş hakkı veriyorlar,
чтобы люди которые сидят на карантине, люди которые находятся на карантине,
لأفراد الحجر الصحي الناس في الحجر الصحي
to quarantined people quarantined people
jotta karanteenissa olevat ihmiset, karanteenissa olevat ihmiset, -
隔離されている人、隔離されている人がいるようにね、
чтобы они могли как-то, ну, развлекаться. Потому что если ты сидишь дома то,
||||||entertain|||||||
حتى يتمكنوا بطريقة أو بأخرى من الاستمتاع. لأنه إذا كنت تجلس في المنزل بعد ذلك
so that they can somehow, well, have fun. Because if you sit at home then
jotta he voivat pitää hauskaa. Koska jos istut kotona,
bir şekilde eğlensin diye. Çünkü eğer evde otururs an kesinlikle bu sıkıcı olur.
конечно, это скучно. Вот, поэтому многие онлайн... Например...
بالطبع هذا ممل. هذا هو السبب في العديد من الإنترنت ... على سبيل المثال ...
of course it's boring. That is why many online ... For example ...
Tietenkin se on tylsää. Siksi monet online... Esimerkiksi.
В России есть два онлайн сервиса где ты можешь покупать книги и аудиокниги,
في روسيا هناك خدمتان عبر الإنترنت حيث يمكنك يمكنك شراء الكتب والكتب الصوتية ،
In Russia there are two online services where you you can buy books and audio books,
Venäjällä on kaksi verkkopalvelua, joista voit ostaa kirjoja ja äänikirjoja,
Rusya'da kitaplar ve sesli kitaplar satın alabileceğin iki online servis var
электронные книги и аудиокниги. И вот эти сервисы они открыли бесплатный доступ и
electronic||||||||||||
الكتب الإلكترونية والكتب الصوتية. وهذه الخدمات التي فتحت لهم حرية الوصول و
e-books and audio books. And these services they opened free access and
e-kirjat ja äänikirjat. Ja nämä ovat palveluita, jotka ne ovat avanneet ilmaiseksi.
online kitaplar ve sesli kitaplar. Ve işte bu servisler ücretsiz giriş açtılar ve
ты можешь скачать бесплатно аудиокнигу, послушать какую-то книгу или посмотреть
||||an audiobook||||||
||||audiolibro||||||
يمكنك تنزيل كتاب مسموع مجانًا ، الاستماع إلى بعض الكتب أو المشاهدة
you can download an audiobook for free, listen to some book or watch
voit ladata ilmaisen äänikirjan, kuunnella kirjaa tai katsoa elokuvaa.
ücretsiz sesli kitap indirebilirsin, sesli kitap dinleyebilirsin veya
какой-то, может быть, фильм, тоже онлайн-кинотеатры дают такой доступ.
بعض الأفلام ، ربما ، دور السينما على الإنترنت تمنح مثل هذا الوصول.
some movie, maybe, online cinemas give such access.
ehkä jonkinlainen elokuva, ehkäpä nettielokuvateatterit antavat sinulle myös tällaisen pääsyn.
Так что, друзья, для вас это тоже хорошая, такая, может быть, практика
حتى الأصدقاء ، هذا جيد لك أيضًا ، مثل هذه الممارسة ربما
So friends, this is good for you too, such maybe practice
Joten, ystävät, se on hyvä harjoitus teillekin, ehkäpä sellainen harjoitus.
Yani arkadaşlar, sizin için de bu iyi öyle bir alıştırma olabilir.
вы можете поискать такие онлайн сервисы в России и послушать музыку, посмотреть
يمكنك البحث عن مثل هذه الخدمات عبر الإنترنت في روسيا والاستماع إلى الموسيقى ، ومشاهدة
you can search for such online services in Russia and listen to music, watch
voit hakea tällaisia verkkopalveluja Venäjällä ja kuunnella musiikkia, katsella
Rusya'daki böyle online servisleri arayabilirsiniz ve müzik dinleyebilirsiniz, film izleyebilirsiniz,
фильм, послушать аудиокниги или почитать какие-то книги. Сейчас это бесплатно.
فيلم ، الاستماع إلى الكتب المسموعة أو قراءة بعض الكتب. الآن مجاني.
movie, listen to audiobooks or read some books. Now it's free.
elokuva, kuuntele äänikirjoja tai lue kirjoja. Se on nyt maksuton.
sesli kitap dinleyebilirsiniz veya bazı kitapları okuyabilirsiniz. Şu anda bu bedava.
Поэтому, мне кажется, это очень хорошая,
لذلك ، يبدو لي أنه جيد جدًا ،
Therefore, it seems to me that it is very good,
Mielestäni se on siis erittäin hyvä,
Bu yüzden, bence bu çok iyi
такая, история, чтобы более активно изучать русский
مثل هذه القصة لدراسة اللغة الروسية بنشاط أكبر
such a story to study Russian more actively
tällaisen tarinan, jotta oppisimme venäjää aktiivisemmin.
Aktif olarak Rus dili çalışmak için böyle bir hikaye (tarih)
язык, чтобы проводить время с пользой. Ну и в конце я бы хотел задать вам
|||||productively|||||||||
لغة لقضاء الوقت في الاستخدام الجيد. حسنًا ، في النهاية أود أن أسألك
language to spend time to good use. Well, in the end I would like to ask you
kieli, jotta voit hyödyntää aikasi parhaalla mahdollisella tavalla. Ja lopuksi haluaisin kysyä teiltä.
faydalı zaman harcamak için. Sonunda size birkaç soru sormak istiyorum,
несколько вопросов, чтобы вы ответили и немножко попрактиковали ваш русский язык.
بعض الأسئلة لك للإجابة وممارسة القليل لغتك الروسية.
some questions for you to answer and a little practice your Russian language.
muutama kysymys, joihin voit vastata ja harjoitella hieman venäjän kielen taitojasi.
いくつかの質問に答えて、ロシア語を少し練習してください。
Сколько в России заболевших людей? 200 или 100?
كم عدد المرضى في روسيا؟ 200 أو 100؟
How many sick people in Russia? 200 or 100?
Kuinka moni ihminen on sairas Venäjällä? 200 vai 100?
Rusya'da kaç hasta insan var? 200 veya 100?
Двести (200), да, в России 200 заболевших людей.
مائتان (200) ، نعم ، في روسيا هناك 200 مريض.
Two hundred (200), yes, in Russia there are 200 sick people.
Kaksisataa (200), kyllä, Venäjällä on 200 sairasta ihmistä.
200 evet, Rusya'da 200 hasta insan var.
А сколько заболевших людей в москве? 100 или 50?
وكم المرضى في موسكو؟ 100 أو 50؟
And how much sick people in Moscow? 100 or 50?
Kuinka monta sairasta ihmistä Moskovassa on? 100 vai 50?
Peki Moskova'da kaç hasta insan var? 100 veya 50?
В москве 100 заболевших людей, да.
|Mosca|||
في موسكو 100 المرضى ، نعم.
In Moscow 100 sick people, yes.
Moskovassa on 100 sairasta ihmistä, kyllä.
Moskova'da 100 hasta insan var.
Начинают ли люди в России скупать продукты?
|||||to hoard|
|||||accaparrare|
هل بدأ الناس في روسيا بشراء الطعام؟
Are people in Russia starting to buy food?
Ovatko ihmiset Venäjällä alkaneet ostaa elintarvikkeita?
Rusya'da insanlar gıda stoklamaya başlıyor mu?
Да, люди в России начинают скупать продукты.
نعم ، الناس في روسيا البدء في شراء المنتجات.
Yes, people in Russia start to buy products.
Kyllä, ihmiset Venäjällä alkavat ostaa elintarvikkeita.
Evet, Rusya'da insanlar gıda stoklamaya başlıyor
Люди в России начинают скупать воду или крупы?
هل يبدأ الناس في روسيا بشراء الماء أو الحبوب؟
Do people in Russia start buying water or cereals?
Ovatko ihmiset Venäjällä alkaneet ostaa vettä tai viljaa?
Rusya'da insanlar su mu, tahıl mı stoklamaya başlıyor?
Крупы, да. Люди в России начинают скупать крупы.
الحبوب ، نعم. بدأ الناس في روسيا في شراء الحبوب.
Cereals, yes. People in Russia are starting to buy cereals.
Viljat, kyllä. Ihmiset Venäjällä alkavat ostaa viljaa.
Tahıllar, evet. Rusya'da insanlar tahıl stoklamaya başlıyor
что еще кроме круп начинают скупать люди?
|||groats|||
|||cereali|||
ماذا عدا عن المجموعات التي يبدأ الناس في شرائها؟
what else besides croups do people begin to buy up?
mitä muuta kuin muroja ihmiset alkavat ostaa?
İnsanlar tahıldan başka ne stoklamaya başlıyor?
Туалетную бумагу.
ورق التواليت.
Toilet paper.
Tuvalet kağıdını.
Да, люди в России ещё начинают скупать туалетную бумагу. Или:
نعم ، لا يزال الناس في روسيا يشترون ورق التواليت. أو:
Yes, people in Russia are still starting to buy toilet paper. Or:
Niin, Venäjällä ihmiset alkavat yhä ostaa vessapaperia. Tai:
Evet, Rusya'da insanlar bir de tuvalet kağıdını stoklamaya başlıyor.
Люди в России ещё скупают туалетную бумагу.
لا يزال الناس في روسيا يشترون مناديل الحمام.
People in Russia are still buying toilet paper.
Venäjällä ihmiset ostavat edelleen vessapaperia.
Veya Rusya'da insanlar bir de tuvalet kağıdını stokluyorlar.
Ходят ли в России слухи про коронавирус?
هل يذهبون إلى روسيا شائعات حول الفيروس التاجي؟
Do they go to Russia rumors about coronavirus?
Onko Venäjällä huhuja koronaviruksesta?
Rusya'da korona virüs hakkında dedikodular var mı (gidiyor mu)?
Да в России ходят слухи про коронавирус.
in||||||
نعم ، في روسيا ، هناك شائعات حول فيروس تاجي.
Yes, in Russia there are rumors about a coronavirus.
Kyllä, Venäjällä huhutaan koronaviruksesta.
Evet Rusya'da korona virüs hakkında dedikodular var.
Это хорошо или это плохо?
هل هو جيد أم سيء؟
Is it good or is it bad?
Onko se hyvä vai huono asia?
Bu iyi mi veya kötü mü?
ну, на самом деле я не знаю, да, это просто "нормально". Слухи всегда есть, но так как
حسنًا ، في الواقع لا أعلم ، نعم ، هذا فقط "حسنًا". هناك دائما شائعات ، ولكن منذ ذلك الحين
well, actually I don't know, yes, it's just "fine". There are always rumors, but since
No, en oikein tiedä, kyllä, se on vain "normaalia". Huhuja on aina, mutta koska
Aslında bilmiyorum. evet, bu sadece "normal". Dedikodular hep var, ama
слухи влияют на людей, то, наверное, это скорее плохо, чем хорошо. Так, что дальше...
الشائعات تؤثر على الناس ، فمن المحتمل أن يكون هذا سيئ إلى حد ما جيد. إذن ما هو التالي ...
rumors affect people, then this is probably rather bad than good. So what's next ...
huhut vaikuttavat ihmisiin, se on luultavasti enemmän pahaa kuin hyvää. Mitä seuraavaksi...
噂が人々に影響を与えるのは、良いことよりも悪いことの方が多いだろう。さて、次はどうする?
dedikodular insanları etkilediğinden be muhtemelen iyi olduğundan ziyade kötüdür. Sırada ne var...
В России сейчас ограничено авиасообщение или в России не ограничено авиасообщение?
في روسيا الآن الحركة الجوية محدودة أم أن الحركة الجوية غير محدودة في روسيا؟
In Russia now air traffic is limited or is air traffic unlimited in Russia?
Onko Venäjällä nyt rajoitettu lentoliikennettä vai onko Venäjällä rajoitettu lentoliikennettä?
Şu anda Rusya'da hava trafiği kısıtlaması var mı? veya Rusya'da hava trafiği kısıtlaması yok mu?
В России ограничено авиасообщение.
في روسيا حركة جوية محدودة.
In Russia limited air traffic.
Lentomatkustamista on rajoitettu Venäjällä.
Rusya'da hava trafiği kısıtlaması var
Школы и университеты сейчас закрыты или они работают?
المدارس والجامعات هل هم مغلقون الآن أم أنهم يعملون؟
Schools and Universities are they closed now or are they working?
Ovatko koulut ja yliopistot nyt kiinni vai ovatko ne auki?
Okullar ve üniversiteler şu anda kapalı mı veya onlar çalışıyorlar mı?
Школы иуниверситеты сейчас закрыты, да.
|and universities|||
|e università|||
المدارس والجامعات مغلقة الآن ، نعم.
Schools and universities are now closed, yes.
Koulut ja yliopistot ovat nyt kiinni.
Okullar ve üniversiteler şu anda kapalı. Evet
Школьники учатся дистанционно?
|are studying|online
||a distanza
هل يدرس الطلاب عن بعد؟
Do students study remotely?
Opiskelevatko koululaiset etänä?
Öğrenciler(temel eğitim görenler) uzaktan eğitim mi görüyorlar?
Нет, школьники не учатся дистанционно
لا ، الطلاب لا يدرسون عن بعد
No, students do not study remotely
Ei, koululaiset eivät opiskele etänä.
Hayır, öğrenciler uzaktan eğitim görmüyorlar.
А студенты учатся дистанционно?
هل يدرس الطلاب عن بعد؟
Do students study remotely?
Opiskelevatko opiskelijat etänä?
А студенты учатся дистанционно?
Peki öğrenciler(üniversiteliler) uzaktan eğitim görüyorlar mı?
Да, студенты учатся дистанционно.
نعم ، يدرس الطلاب عن بعد.
Yes, students study remotely.
Kyllä, opiskelijat opiskelevat etänä.
Evet öğrenciler uzaktan eğitim görüyorlar.
Макс учится дистанционно?
هل يدرس ماكس عن بعد؟
Does Max study remotely?
Max on etäopiskelija?
Max uzaktan eğitim görüyor mu?
Да, Макс учится дистанционно тоже, да. У меня дистанционно каллиграфия.
نعم ، ماكس يتعلم عن بعد أيضًا ، نعم. لقد فعلت الخط عن بعد.
Yes, Max is learning remotely too, yes. I have remotely calligraphy.
Joo, Max on myös etäopiskelija, joo. Teen kalligrafiaa etänä.
Evet, Max da uzaktan eğitim görüyor. Benim uzaktan kaligrafim var.
Ладно... Есть ли в России карантин? Такой тотальный и глобальный карантин?
|||||||||global|
|||||||||totale e globale|
حسنا ... هل يوجد في روسيا الحجر الصحي؟ مثل هذا الحجر الصحي الكلي والعالمي؟
Okay ... Is there in Russia quarantine? Such a total and global quarantine?
Okei... Onko Venäjällä karanteeni? Sellainen totaalinen ja maailmanlaajuinen karanteeni?
Tamam... Rusya'da karantina var mı? Öyle toptan ve global karantina?
Нет, тотального и глобального карантина в России нет. Пока нет.
لا ، الحجر الصحي الكلي والعالمي في لا توجد روسيا. ليس بعد.
No, total and global quarantine in There is no Russia. Not yet.
Hayır, Rusya'da toptan ve global karantina yok. Şimdilik hayır.
Все компании в России перешли на удаленную работу. Да или нет?
تحولت جميع الشركات في روسيا إلى العمل عن بعد. نعم أم لا؟
All companies in Russia switched to remote work. Yes or no?
Kaikki venäläiset yritykset ovat siirtyneet etätyöhön. Kyllä vai ei?
Rusya'da bütün şirketler uzaktan çalışmaya geçti. Evet veye hayır?
Нет. Не все компании в России перешли на удаленную работу.
لا. لم تتحول جميع الشركات في روسيا إلى العمل عن بعد.
Not. Not all companies in Russia have switched to remote work.
Ei. Kaikki venäläiset yritykset eivät ole siirtyneet etätyöhön.
Hayır.Rusya'da bütün şirketler uzaktan çalışmaya geçmedi.
А Юля перешла на удаленную работу или не перешла?
هل تحولت جوليا إلى العمل عن بعد أم لا؟
Did Julia switch to remote work or not?
Siirtyikö Yulia etätyöhön vai ei?
Peki Yulia uzaktan çalışmaya geçti mi?
Да, Юля перешла на удаленную работу.
نعم ، تحولت جوليا إلى العمل عن بعد.
Yes, Julia switched to remote work.
Kyllä, Yulia on siirtynyt etätyöhön.
Evet Yulia uzaktan çalışmaya geçti.
Это значит что Юля работает дома или Юля работает в офисе?
هل هذا يعني أن جوليا تعمل في المنزل أم تعمل جوليا في المكتب؟
Does this mean that Julia works at home or does Julia work in the office?
Bu Yulia evden mi ofisten mi çalışıyor anlamına geliyor?
Юля работает дома, да. Она перешла на удаленную работу.
جوليا تعمل في المنزل ، نعم تحولت إلى العمل عن بعد.
Julia works at home, Yes. She switched to remote work.
Yulia työskentelee kotoa käsin, kyllä. Hän vaihtoi etätyöhön.
Yulia evden çalışıyor, evet. O uzaktan çalışmaya geçti.
Она перешла на дистанционную работу, да ,так скажем. Ну, хорошо и последний вопрос...
|||to remote|||||||||
|||remota|||||||||
لقد تحولت إلى العمل عن بعد ، نعم ، لذلك دعنا نقول. حسنًا ، السؤال الأخير ...
She switched to remote work, yes, so let's say. Well, ok and the last question ...
Hän on tehnyt etätyötä, niin sanotusti. Hyvä on, ja vielä yksi kysymys.
彼女は在宅勤務になったんだ。では、最後の質問です。
O uzaktan çalışmaya geçti. Evet, öyle söyleyelim. İyi ve son soru
Русским людям рекомендуется больше гулять или больше сидеть дома?
ينصح الشعب الروسي أكثر المشي أو البقاء في المنزل أكثر؟
Russian people are recommended more to walk or stay at home more?
Kehotetaanko venäläisiä kävelemään enemmän tai pysymään enemmän kotona?
Ruslara daha fazla gezmek(dolaşmak) mı veya daha fazla evde oturmak mı tavsiye ediliyor?
Конечно, больше сидеть дома. Русским людям рекомендуется больше сидеть дома.
بالطبع ، ابق أكثر في المنزل. يتم تشجيع الشعب الروسي على البقاء في المنزل أكثر.
Of course, stay more at home. Russian people are encouraged to stay at home more.
Tietenkin, pysy enemmän kotona. Venäläisiä kehotetaan pysymään enemmän kotona.
Tabi ki daha fazla evde oturmak. Ruslara daha fazla evde oturmak tavsiye ediliyor.
Ну что ж, друзья, спасибо за просмотр этого видео! Пожалуйста, напишите мне
حسنا اصدقاء شكرا مشاهدة هذا الفيديو! يرجى مراسلتي عبر البريد الإلكتروني
Well friends, thanks for watching this video! please, write to me
Peki o zaman arkadaşlar, bu videoyu izlediğiniz için teşekkür ederim! Lütfen, bana yorumlarda yazın, sizin ülkenizde durum nasıl?
в комментариях какая ситуация в вашей стране? И что вы делаете?
في التعليقات ما الوضع في بلدك؟ وماذا تفعل؟
in the comments what situation in your country? And what are you doing?
kommentteihin, mikä on tilanne teidän maassanne? Ja mitä te teette?
Что вы делаете? Ну, я, например, сижу дома, я работаю.
ماذا تفعلين؟ حسنًا ، على سبيل المثال ، أجلس في المنزل ، أنا أنا أعمل.
What are you doing? Well, for example, I'm sitting at home, I I work.
Siz ne yapıyorsunuz? Örneğin ben evde oturuyorum ve çalışıyorum.
Иногда я хожу на курсы китайского языка, вот, но каких-то таких глобальных движух сейчас нет.
||||||||||||global|big events or activities||
||||||||||||globali|attività||
في بعض الأحيان أذهب إلى دورات اللغة الصينية ، هنا ، ولكن الآن لا توجد أي حركات عالمية من هذا القبيل.
Sometimes I go to Chinese courses, here, but now there aren't any such global movements.
Joskus käyn täällä kiinan kielen kursseilla, mutta tällaisia maailmanlaajuisia liikkeitä ei tällä hetkellä ole.
Bazen Çin dili kursuna gidiyorum, işte, ama böyle global hareketler şu anda yok.
Напишите как у вас, что вы делаете и, конечно, я желаю вам здоровья и
اكتب كيف لديك ما لديك وبالطبع أتمنى لكم الصحة و
Write how you have what you doing and of course I wish you health and
Kirjoita miten voit, mitä teet ja tietenkin toivotan sinulle terveyttä ja
Yazınız, sizin nasıl, ne yapıyorsunuz ve elbette, size sağlık ve güç diliyorum ,
силы, чтобы пережить и справиться с этим тяжелым временем.
||to survive|||||difficult|
القوة من أجل البقاء والتعامل معها هذا الوقت الصعب.
strength to survive and deal with this hard time.
voimia kestää ja selviytyä tästä vaikeasta ajasta.
hayatta kalmanız ve bu zor zamanla başa çıkmanız için.
До встречи в следующем видео! Пока-пока!
نراكم في الفيديو التالي! وداعا!
See you in the next video! Bye Bye!
Bir sonraki videoda görüşmek üzere. Güle güle!