Easy Russian Dialogue - Eating Out (with English subtitles) |||eating|out||| |||Mangiare|||| Easy Russian Dialogue - Auswärts essen (mit englischen Untertiteln) Easy Russian Dialogue - Eating Out (with English subtitles) Easy Russian Dialogue - Comer fuera (con subtítulos en inglés) Easy Russian Dialogue - Eating Out (avec sous-titres en anglais) Dialogo russo facile - Mangiare fuori (con sottotitoli in inglese) Easy Russian Dialogue - Eating Out (com legendas em inglês) Easy Russian Dialogue - Eating Out (İngilizce altyazılı)

Привет, друзья! С вами Макс, и сегодня я бы хотел поговорить с Юлей о такой теме как Hello friends! With you Max, and today I would like to talk with Julia about such a topic as

есть вне дома. Есть можно дома, можно есть вне дома. Да, кстати, Юля, а где можно есть вне дома? |fuori||||||||||||||||| eat outside the home. You can eat at home, you can eat outside. By the way, Yulia, where can you eat outside the house? ulkona syöminen. Voit syödä kotona, voit syödä ulkona. Niin, muuten, Julia, missä voi syödä ulkona?

Юля: - Можно есть в кафе. Макс: - В кафе. Julia: - You can eat in a cafe. Max: - In the cafe.

Юля: - Можно есть в ресторане. Макс: - В ресторане. Julia: - You can eat in the restaurant. Max: - In the restaurant.

Можно есть стритфуд. ||street food ||cibo da strada You can eat street food.

Макс: - Ну да, есть ещё такой стритфуд, уличная еда. Есть ещё столовая, да? Юля: - Да. ||||||street food|street||||||| |||||||cibo di strada||||||| Max: - Well, yes, there is also such street food, street food. There is also a dining room, right? Julia: - Yes.

Макс: - Столовая - это такие... ну, такие... кафе, Max: - The dining room is such ... well, such ... cafes,

где ты сам берешь обычно себе еду, да. Там подешевле, чем в ресторане, но и еда |||get||||||for a lower price|||||| |||||||||è più economica|||||| where you usually get your own food, yes. It's cheaper there than in a restaurant, but also food そうだね。レストランより安いけど、食べ物もある。

может быть попроще, да, там нет каких-то таких интересных блюд. ||simpler||||||||dishes maybe simpler, yes, there are no such interesting dishes.

Да, там обычно картошка, суп, котлеты и компот. |||||cutlets|| |||||polpette|| Yes, there are usually potatoes, soup, cutlets and compote.

Да. Скажи. Вот ты когда была маленькой, да, твои родители Yes. Tell me. When you were little, yes, your parents

часто ходили в рестораны или в кафе, чтобы там поесть? often went to restaurants or cafes, to eat there?

Нет, мне кажется, что раньше это было не очень популярно. То есть, в ресторан шли No, it seems to me that it was not very popular before. That is, they went to the restaurant

на какой-то праздник, в кафе шли по праздникам, что-то отметить. Но так чтобы ||||||||holidays|||to celebrate||| on some holiday, they went to a cafe holidays, something to celebrate. But so that 休日にカフェに行き、何かを祝う。しかし、それは

каждый день обедать где-то вне дома, это не было популярным. having lunch outside the home every day, it was not popular. syödä lounasta jossain muualla kuin kotona joka päivä, se ei ollut suosittua.

Я тоже так думаю, что... Я помню, что вот мои мама и папа никогда, наверное, не водили меня в ресторан. ||||||||||||||||took||| I also think so, that ... I remember that my mom and dad probably never took me to a restaurant.

То есть мы обычно всегда ели дома и это было правило. По-другому я ||we||||||||rule||| That is, we usually always ate at home and that was the rule. In a different way I

не мог себе представить. Но мне кажется сейчас ситуация меняется. Как ты думаешь? |||imagine||||||||| could not imagine. But it seems to me that the situation is changing now. What do you think?

Мне кажется, да. Наверное, это применимо к крупным городам как Москва, |||||applicable||to large|to big cities|| I think so. Probably, this is applicable to large cities like Moscow, Luulen niin. Luulen, että se koskee Moskovan kaltaisia suurkaupunkeja,

Санкт-Петербург, может быть там Екатеринбург, и сейчас становится очень |||||Yekaterinburg|||| St. Petersburg, maybe Yekaterinburg there, and now it is becoming very Pietari, ehkä Jekaterinburg, ja nyt se on tulossa hyvin

популярно есть вне дома. popularly eaten outside the home.

Юля: - Спасибо большое! Макс: - Спасибо! Юля: - Чайничек. ||||||teapot ||||||teiera Julia: - Thank you very much! Max: - Thank you! Julia: - Teapot.

Макс: - Пожалуйста! Юля: - Благодарю! Макс: - Твоя пиала. Моя пиала. Да, а мы сейчас, кстати, ||||||bowl||bowl||||| ||||||ciotola||||||| Max: - Please! Julia: - Thank you! Max: - Your bowl. My bowl. Yes, and now, by the way, пришли в Чайхану. В наше любимое место. Мне кажется, это лучшее вообще... ресторан, кафе, ||teahouse||||||||||| came to the Chaikhana. To our favorite place. I think this is the best in general ... a restaurant, a cafe,

не знаю, в Москве. Потому что, ну здесь потрясающе вкусная еда. ||||||||amazing|| I don't know, in Moscow. Because, well, the food here is amazingly delicious.

Посмотрите как все красиво! Зеленый чай. Look how beautiful everything is! Green tea.

Юля: - Спасибо. Макс: - Да. Ну, Юль, скажи, ты сейчас Julia: - Thank you. Max: - Yes. Well, Yul, tell me you now

Макс: - работаешь в офисе. Юля: - Да. Макс: - Ну, сейчас из-за коронавируса ты работаешь также удаленно, |||||||||||coronavirus||||remotely Max: - you work in the office. Julia: - Yes. Max: - Well, now because of the coronavirus, you also work remotely,

но ты иногда ездишь в офис. В офисе что обычно ты ешь, что едят твои коллеги? |||go|||||||||||| but you sometimes go to the office. In the office what do you usually eat, what do your colleagues eat?

Они берут с собой еду или они едят где-то в ресторанах? Do they take food with them or do they eat somewhere in restaurants?

Ты знаешь, у нашего You know our

поколения, моего поколения, наверное, нет привычки брать с собой еду. Ну, иногда. Редко. generations|||||habits||||||| generation, my generation, probably, there is no habit of taking food with you. Well, sometimes. Seldom. minun sukupolveni, minun sukupolvellani ei luultavasti ole tapana ottaa ruokaa mukaansa. No, joskus. Harvoin.

А я помню, 10 лет назад я носил на работу контейнеры, такие пластиковые с едой. ||||||used|||containers||plastic||food But I remember 10 years ago I wore work containers, such plastic with food.

И в микроволновке я разогревал эту еду и потом ел. ||microwave||heated||||| ||||riscaldavo||||| And in the microwave I heated this food and then ate. Ja mikroaaltouunissa lämmitin tämän ruoan ja söin sen sitten.

Я тоже так делала вот лет I also did this for years Olen tehnyt samaa jo vuosia.

восемь назад, когда только начинала работать в офисе, ||||started||| eight years ago, when I first started working in the office,

но сейчас мы все время ходим куда-нибудь на обед, на бизнес-ланч, как это называется. ||||||||||||lunch||| but now we all the time go somewhere for lunch, for a business lunch, as it is called. mutta nyt käymme koko ajan lounaalla, liikelounaalla tai miksi sitä kutsutaankaan.

А куда вы обычно ходите? В какую-то... ну, в кафе, в ресторан? Что вы едите - ||||go|||||||||||eat Where do you usually go? In some ... well, in a cafe, in a restaurant? What you eat - Minne yleensä menet? Jonkinlaiseen... Tiedäthän, kahvilaan, ravintolaan? Mitä sinä syöt -

европейскую кухню, восточную кухню? European||Eastern| European cuisine, oriental cuisine?

По-разному. Это, как правило, кафе, и во многих кафе есть комплексный обед. Бизнес-ланч. |||||||||||set meal|||lunch Differently. This is usually a café, and many cafes have a set menu. Business lunch. Se vaihtelee. Nämä ovat yleensä kahviloita, ja monissa kahviloissa on lounas. Liikelounas.

Макс: - Бизнес-ланч. Комплексный обед. Юля: - Да. То есть, за фиксированную сумму, обычно это там от 150, может быть, до 300 рублей, ||lunch|set meal|||||||a fixed|the amount|||||||| ||||||||||fissa||||||||| Max: - Business lunch. Complex lunch. Julia: - Yes. That is, for a fixed amount, usually it is there from 150, maybe up to 300 rubles, Max: - Liikelounas. Monimutkainen lounas. Yulia: - Kyllä. Eli kiinteää summaa vastaan, yleensä 150, ehkä 300 ruplaa, マックス： - ビジネスランチ。複雑なランチ。ええ、決まった金額で、たいていは150ルーブルから300ルーブルくらいね、

в зависимости от заведения, ты получаешь там обед из двух или трех блюд. |||the establishment||get||||||| depending on the establishment, you get a two or three course lunch there. Paikasta riippuen saat kahden tai kolmen ruokalajin aterian. 場所にもよるが、そこでは2品か3品のコース料理が出る。

Прикольно. А какая это обычно кухня? Или это микс? ||||||||mix Cool. What kind of kitchen is it? Or is it a mix? Se on siistiä. Millaista ruokaa se yleensä on? Vai onko se sekoitus?

Это может быть микс, это... бывают такие |||mix||| It can be a mix, it ... there are such Se voi olla sekoitus, se on.... On niitä

акции, ну, практически в любых сейчас заведениях, потому что все стараются sales||||any||in establishments|||| stocks, well, in almost any now establishments because everyone is trying edistämistoimia, no, melkein missä tahansa nykyään, koska kaikki yrittävät. プロモーション、まあ、最近はどこでもそうだけどね。

привлечь клиентов. То есть, это могут быть и суши, и какая-нибудь азиатская лапша, и в то же attract||||||||||||Asian|noodles|||| attract customers. That is, it can be sushi, and some kind of Asian noodles, and at the same asiakkaiden houkuttelemiseksi. Tarkoitan, että se voisi olla sushia tai jonkinlaista aasialaista nuudelia, ja samaan aikaan. 客寄せのためにね。寿司でもいいし、アジアの麺類でもいい。

время это может быть классический обед, там, не знаю, борщ. time it can be a classic lunch, there, I don't know, borscht.

Котлеты. Что-то такое. cutlets||| Cutlets. Something like that.

А русскую кухню ты вообще... ты часто с ней встречаешься? Ты часто |||||||||meet|| And Russian cuisine, you generally ... you do you often meet with her? You often Ja venäläinen keittiö yleensä. Näetkö häntä usein? Näemme.

Макс: - покупаешь какие-то, какую-то еду русскую? Русскую кухню? Юля: - А что, например? |do (are buying)|||||||||||| Max: - do you buy some, some kind of Russian food? Russian cuisine? Julia: - What, for example?

Ну, например, борщ, может быть. Может быть какие-то блины, Well, for example, borscht, maybe. Maybe some pancakes No, kuten borssia, ehkä. Ehkä pannukakkuja,

может быть... Не знаю, что-то в столовой, maybe ... I don't know, something in the dining room, ehkä... en tiedä, jotain ruokalassa,

да, такая СССР-еда. yes, such a USSR food.

Нет, я бы сказала, что редко. Борщ я в принципе не люблю. No, I would say that seldom. Basically, I don't like borscht. Ei, sanoisin harvoin. En oikeastaan pidä borssista. いや、ほとんどない。ボルシチはあまり好きじゃないんだ。

Блины я тоже ем редко. Ну, блины, кстати, популярны. То есть они довольно много где ||||||||popular|||||| I rarely eat pancakes either. Well, pancakes, by the way, popular. That is, they are quite a lot where Minäkään en syö pannukakkuja kovin usein. No, pannukakut ovat muuten suosittuja. Tarkoitan, että ne ovat aika paljon

продаются, поэтому это без проблем, найти блины, да и борщ тоже. are sold|||||||||| sold, so it's no problem to find pancakes, and borscht too.

Да. Потому что мне кажется Yes. Because it seems to me

Макс: - блины - это у нас уличная еда такая, да. Юля: - Да, в каком-то смысле так. |||||street|||||||||sense| Max: - pancakes - this is our street food, yes. Julia: - Yes, in a sense, so. Max: - pannukakut ovat katuruokaa, kyllä. Yulia: - Kyllä, tavallaan se on.

Есть какие-то такие маленькие заведения, где можно купить блин там с чем-то внутри. Да? |||||places|||||||||| There are some such small establishments where you can buy damn it there with something inside. Yes? On joitakin pieniä paikkoja, joissa voit ostaa pannukakun, jossa on jotain. Niinkö?

Юля: - Да. Это популярно. Макс: - Хорошо. А что ты Julia: - Yes. It's popular. Max: - Good. And you

думаешь по поводу доставки еды? Потому что я вижу сейчас в Москве, в Питере |||delivery|||||||||| thinking about food delivery? Because I see now in Moscow, in St. Petersburg

огромное количество людей, которые на самокатах, или на велосипедах, или пешком |||||scooters||||| |||||scooter||||| a huge number of people who are on scooters, or on bicycles, or on foot

доставляют еду в таких больших рюкзаках. Что это? deliver|||||backpacks|| |||||zaini|| deliver food in such big backpacks. What is it?

Да, сейчас есть несколько служб ||||services Yes, there are several services now

доставки. То есть, бывает доставка напрямую от кафе, delivery||||delivery|directly|| ||||consegna||| delivery. That is, there is delivery directly from the cafe,

но как правило, они сейчас работают с некими платформами. И ты, заходя на сайт, |||||||some|platforms|||entering|| |||||||alcune|piattaforme|||entrando|| but usually they are now working with certain platforms. And you, entering the site, mutta yleensä he työskentelevät nyt jonkinlaisella alustalla. Ja sinä, kun menet sivustolle, でも、たいていは何らかのプラットフォームを使っている。そして、あなたはそのサイトに行く、

в это приложение, точнее, ты можешь выбрать доставку там от ||appendix|more precisely|||choose|delivery|| into this application, more precisely, you can choose delivery there from tähän sovellukseen, tai pikemminkin voit valita toimituksen sieltä osoitteesta

огромного количества ресторанов или кафе. Я сама достаточно редко huge|||||||| a huge number of restaurants or cafes. I myself rarely enough valtava määrä ravintoloita tai kahviloita. Itse olen harvoin tarpeeksi

пользуюсь доставкой, как-то вышло. Но я знаю, что это очень популярно сейчас и |delivery|||happened||||||||now| |consegna a domicilio|||||||||||| I use delivery, somehow it happened. But I know this is very popular now and Käytän toimituspalvelua, jotenkin se onnistui. Mutta tiedän, että se on hyvin suosittu juuri nyt ja. 私は宅配サービスを利用している。でも、今とても人気があるのは知っているし。

очень многие люди просто заказывают доставку домой, чтобы не готовить. ||||order|delivery|||| many people just order home delivery so as not to cook. niin monet ihmiset tilaavat kotiinkuljetuksen, jotta heidän ei tarvitse tehdä ruokaa.

Да, и причем, интересно, что это не доставка от конкретного ресторана, это просто, ||and actually|interestingly||||delivery||specific||| Yes, and moreover, it is interesting that this is not a delivery from a specific restaurant, it is simple, Kyllä, ja mielenkiintoista kyllä, se ei ole toimitus tietystä ravintolasta, se on vain,

например, яндекс еда или delivery club. Да, это просто компании, которые привозят |Yandex|||delivery|club||||||deliver ||||consegna a domicilio||||||| for example, Yandex food or delivery club. Yes, these are just companies that bring kuten yandex food tai delivery club. Niin, ne ovat vain yrityksiä, jotka tuovat sisään

тебе еду домой от разных, абсолютно разных ресторанов, которые находятся рядом. I'm going home for you from different, absolutely different restaurants that are close by.

А что ты думаешь, Юль, по поводу будущего? |||||||the future What do you think, Yul, about the future?

Макс: - Вот. Не, давай сначала про настоящее. Юля: - Давай. Макс: - У меня есть мысль, что в России еще не так |||||||||||||thought|||||| Max: - Here. No, let's talk about the present first. Julia: - Come on. Max: - I have an idea that it is not so in Russia yet развита культура питания вне дома. То есть, довольно сложно найти какое-то developed||nutrition||||||||| a culture of eating outside the home is developed. Then yes, it is rather difficult to find some ulkona syöminen on kehittynyt kulttuuri. Toisin sanoen on melko vaikea löytää mitään

место, где можно поесть. Чтобы это был недорогой ресторан, дорогих |||||||cheap||expensive place to eat. To make it an inexpensive restaurant, dear

Макс: - ресторанов много, ты согласна? Юля: - Да, да, конечно. Макс: - Но и не какая-то вот... дешевое кафе, да, совсем. То есть что-то ||||||||||||||||cheap||||||| ||||||||||||||||economico||||||| Max: - there are many restaurants, do you agree? Julia: - Yes, yes, of course. Max: - But not just some ... cheap cafe, yes, not at all. That is something Max: - ravintoloita on paljon, oletko samaa mieltä? Yulia: - Kyllä, kyllä, totta kai. Max: - Mutta ei mitään sellaista täällä..... halpaa kahvilaa, joo, ei ollenkaan. Tarkoitan jotain

среднее, где ты можешь недорого вкусно пообедать, например. where you can have a cheap and tasty lunch, for example||||inexpensively||| average, where you can have an inexpensive tasty lunch, for example.

Ты думаешь, как вот? Есть такие места, нет? Мало их, много их? Do you think like this? There are such places, no? Few of them, many of them?

Ну, ты знаешь, мне кажется, что Well, you know, it seems to me that

если мы говорим про Москву, ну или может быть про Питер, такие места есть if we are talking about Moscow, well, or maybe about Peter, there are such places Jos puhumme Moskovasta tai ehkä Pietarista, siellä on tällaisia paikkoja.

именно за счет того, что даже дорогие рестораны делают эти комплексные обеды ||||||||||set meals| ||||||||||completi| precisely due to the fact that even dear restaurants make these set meals Se johtuu siitä, että jopa kalliit ravintolat tekevät näitä aterioita -

по доступным ценам. То есть есть рестораны, где там блюдо обычно будет |at affordable (prices)|at (with 'по доступным ценам')||||||||| at affordable prices. That is, restaurants where the dish will usually be edulliseen hintaan. Joten on olemassa ravintoloita, joissa on lautasen yleensä on

стоить от 600 рублей, но комплексный обед они делают за, там, 300, потому что ||||set meal||||||| cost from 600 rubles, but complex they make dinner for, there, 300, because maksavat 600 ruplaa, mutta lounaan saa vaikkapa 300 ruplalla, koska

они понимают, что вокруг очень много офисных сотрудников, и тем самым это для ||||||office|office workers||||| ||||||di ufficio|||||| they understand that there are a lot around office employees, and thus it is for he ymmärtävät, että paikalla on paljon toimistohenkilökuntaa, ja näin ollen se on

них способ привлечь людей ещё и в дневное время. |way|attract|||||during the day| they are a way to attract people also during the daytime. ne ovat keino houkutella ihmisiä päiväsaikaan.

Но вообще, я вижу что вот культура еды вне дома очень развивается за последние |||||||||||is developing|| But in general, I see that the culture of eating outside the home is very developing in recent Yleisesti ottaen olen kuitenkin nähnyt ulkona syömisen kulttuurin kehittyvän paljon viime vuosina.

Юля: - несколько лет. Я помню... Макс: - А развивается, прости, среди обычных людей или среди |||||||develops|sorry|among|||| Julia: - several years. I remember... Max: - And develops, I'm sorry, among ordinary people or among Yulia: - muutaman vuoden. Muistan... Max: - Ja kehittyy, anteeksi, tavallisten ihmisten keskuudessa tai ユリア：-数年前ね。覚えているのは...マックス： 「そして、普通の人たちの間で、あるいは

вот офисных сотрудников? То есть, если ты работаешь в офисе - окей, если ты находишься дома? |office||||||||||||| here are the office employees? That is, if you work in an office - okay if you are at home? kuten toimistotyöntekijät? Tarkoitan, jos työskentelet toimistossa - okei, jos olet kotona?

Макс: - Пойдешь есть? Ну, мы сейчас пришли есть. Юля: - Мы пришли, мы работаем из дома сейчас. Макс: - Да, но обычно если ты работаешь дома, ты предпочитаешь Max: - Will you go eat? Well, we've come to eat now. Julia: - We came, we work from home now. Max: - Yes, but usually if you work from home, you prefer Max: - Tuletko syömään? Max: - No, me olemme täällä nyt syömässä. Julia: - Me ollaan täällä, me tehdään nyt töitä kotoa käsin. Max: - Niin, mutta yleensä jos työskentelee kotoa käsin, haluaa mieluummin

готовить дома еду или все-таки идти в какой-то ресторан и там есть? to cook food at home or still go to some restaurant and eat there?

Это может быть по-разному. Когда был карантин и можно было заказать доставку или |||||||quarantine||||order|delivery| This can be different. When there was quarantine and it was possible to order delivery or Se voi tapahtua monella eri tavalla. Kun oli karanteeni ja voit tilata toimituksen tai

готовить самой, я готовила сама. Но, в принципе, если у меня есть cook myself, I cooked myself. But, in principle, if I have kokata itselleni, kokkailin itselleni. Mutta periaatteessa, jos minulla on

возможность куда-то пойти, я скорее пойду |||||rather| the opportunity to go somewhere, I would rather go

Юля: - и куплю что-то вне дома. Макс: - Да? Юля: - Да. И мне кажется, что, ну... вот в больших городах это Yulia: - and buy something outside the house. Max: - Yes? Julia: - Yes. And it seems to me that, well ... in big cities it is Yulia: - ja ostaa jotain talon ulkopuolelta. Max: - Niin? Julia: - Niin. Ja luulen, että... No... suurissa kaupungeissa se on

Юля: - становится популярным. Макс: - А почему, ты думаешь, это становится популярным? Юля: - Потому что, ||||why||||||||| Julia: - is becoming popular. Max: - Why do you think this is becoming popular? Julia: - Because, Yulia: - se on tulossa suosituksi. Max: - Miksi luulet, että siitä on tulossa suosittu? Julia: - Koska,

во-первых, ну, это некая экономия времени, в любом случае. Потому что если ты готовишь дома, ||||a (with 'экономия времени')|savings|||||||||cook| |||||risparmio|||||||||| firstly, well, it's a kind of time saving, anyway. Because if you cook at home ensinnäkin, no, se säästää ainakin hieman aikaa. Koska jos kokkaat kotona, まず第一に、とにかく時間の節約になる。だって、家で料理するなら

ты идёшь в магазин, потом приходишь, готовишь, моешь эту посуду, в которой ты готовил. |||||||wash||dishes|||| you go to the store, then you come, cook, wash the dishes in which you cooked.

То есть, выбирая там, что потратить - деньги или время, ты может быть тратишь чуть ||choosing|||spend|||||||spend| That is, choosing what to spend there - money or time, you may be spending a little Kun siis päätät, käytätkö rahaa tai aikaa siellä, saatat kuluttaa hieman

больше денег, но ты экономишь время. То есть, опять, время или деньги, да? То есть получается ||||save||||again||||||| ||||risparmi||||||||||| more money, but you save time. That is, again, time or money, right? That is, it turns out enemmän rahaa, mutta säästät aikaa. Joten taas kerran, aika tai raha, eikö niin? Joten käy ilmi

Макс: - либо одно, либо другое. Юля: - Спасибо. Макс: - Спасибо большое. Max: Either one or the other. Julia: - Thank you. Max: - Thank you very much. Max: -Joko jompikumpi. Yulia: - Kiitos. Max: - Kiitos paljon.

Смотрите какая тарелка овощей шикарная! ||plate|vegetables|gorgeous Look what a gorgeous plate of vegetables! Katso, miten upea tuo vihanneslautanen on!

И острый перчик. ||a chili ||peperoncino pic And hot pepper. Ja tulista paprikaa.

Мы на чём-то... перебили тебя, не помнишь? ||||interrupted||| ||||ti abbiamo interrotto||| We on something ... interrupted you, don't you remember? Olimme jossakin. keskeytti sinut, etkö muista? 私たち、何かやってたのよ。君の邪魔をしたんだ、覚えてないのか？

Юля: - Мы говорили про... да, то что становится популярным, популярнее Макс: - А, потому что ты выбираешь |||||||||more popular||||||choose Julia: - We talked about ... yes, what is becoming popular, more popular Max: - Oh, because you choose Yulia: - Me puhuimme... Joo, mikä tulee suosituksi, suositummaksi Max: - Ai, koska sinä valitset...

Макс: - деньги или время, мы закончили с этим. Юля: - Выбираешь деньги или время, да. Я вот хотела ещё сказать, что сейчас еще помимо столовых, |||||finished||||choose||||||||||what|||besides|dining (related to dining rooms or dining facilities) Max: - money or time, we're done with that. Julia: - You choose money or time, yes. I also wanted to say that now, in addition to the canteens, Max: - rahaa tai aikaa, se on ohi. Yulia: - Te valitsette rahan tai ajan, kyllä. Halusin kertoa teille sen nyt, kanttiinien lisäksi,

кафе и ресторанов появляется появляются магазины, в которых ты можешь купить |||appears||||||| cafes and restaurants, shops appear, where you can buy Kahviloita ja ravintoloita ilmestyy, ja kaupoissa voi ostaa ruokaa ja ruokaa.

готовую еду. Причем, ну, хорошо приготовленную еду. ready||especially|||well-cooked| |||||ben preparata| prepared food. And, well, well-prepared food. kypsennetty ruoka. Ja hyvin kypsennettyä ruokaa.

Там большой... нет, ну, тот же вкусвилл. Там большое меню, то есть, раньше там лет 7 назад все ||||||likeville|||menu||||||| ||||||Vkusvill|||||||||| There's a big ... no, well, the same taste. There is a large menu, that is, everything used to be there about 7 years ago. Siellä on iso... Ei, se on sama Tasteville. Siellä on iso ruokalista, tarkoitan, se oli ennen, noin seitsemän vuotta sitten.

Юля: - что ты мог купить в магазине - это какой-то там страшный салат, ну, прям... Макс: - Такой с майонезом, жирный! ||||||||||||||really||||mayonnaise|with mayonnaise Yulia: - what could you buy in the store - it's some kind of terrible salad, well, straight ... Max: - Such with mayonnaise, fat! Yulia: - jota voisi ostaa kaupasta - se on jonkinlainen ruma salaatti, no, vain.... Max: - Niin täynnä majoneesia, rasvaista!

Юля: - Такой, ужасный салат. А сейчас там, в принципе, и супы, и те же блины, и салаты, только ||||||||||soups||||||| Julia: - Such a terrible salad. And now, in principle, there are soups, and the same pancakes, and salads, only Yulia: - Niin kauhea salaatti. Ja nyt periaatteessa on keittoja, pannukakkuja ja salaatteja, vain...

нормально выглядящие ты можешь купить. И это точно тренд последнего |looking||can|||||trend|of the last |che appaiono|||||||| normal looking you can buy. And this is definitely the trend of the latter normaalin näköisiä, joita voi ostaa. Ja se on ehdottomasti viimeaikainen trendi

Юля: - времени, ну вот последних нескольких лет. Я помню... Макс: - То есть, такая быстрая еда. Ты, пришел, ты купил |||||||||||||fast||||| Julia: - time, well, that's the last few years. I remember... Max: - That is, such a fast food. You came, you bought Yulia: - tuosta ajasta, no, viime vuosien ajalta. Muistan... Max: - Tarkoitan sellaista pikaruokaa. Sinä, sinä tulit, sinä ostit

Макс: - какой-то там контейнер с супом, салат и ушёл. Юля: - Готовый, да. Погрел, да. Вот. И я была когда первый ||||container||soup|||left||ready||heated||||||| ||||||con la zuppa|||||||scaldato||||||| Max: - some kind of container with soup, salad and left. Julia: - Ready, yes. Warmed up, yes. Here. And I was when the first Max: - Joku keittoastia tuossa, salaatti ja mennyt. Yulia: - Valmis, kyllä. Lämmitetty, kyllä. Täällä. Ja minä olin, kun ensimmäinen

раз в США семь лет назад, я помню что там это было популярно. И мне было once in the USA seven years ago, I remember that it was popular there. And I was kerran Yhdysvalloissa seitsemän vuotta sitten, muistan sen olleen siellä suosittu. Ja minä olin

удивительно, что в России этого нигде нет. И это появилось, ну, наверное amazing|||||||||appeared|| it is surprising that this is nowhere to be found in Russia. And it appeared, well, I guess Yllättäen sitä ei löydy Venäjältä mistään. Ja se ilmestyi, no, luultavasti

может быть года четыре назад. Вот действительно магазины с большим maybe four years ago. Here really shops with great ehkä neljä vuotta sitten. Nämä todella ovat kauppoja, joissa on suuret

Юля: - количеством разной готовой еды Макс: - Готовой еды, да. Юля: - Да. Ясно. Макс: - То есть, тоже это пользуется сейчас, ну, неким спросом. |||prepared||||||||||||||is benefiting|||with a certain (with a certain demand)|with demand |||pronta|||||||||||||||||una certa| Julia: - the amount of different ready meals Max: - Ready meal, yes. Julia: - Yes. Clear. Max: - That is, it is also in demand now, well, a certain demand. Yulia: - erilaisten valmisruokien määrällä Max: - Valmisruokien määrällä, kyllä. Yulia: - Joo. Ymmärrän. Max: - Tarkoitan, että sille on nyt myös kysyntää, no, tiettyä kysyntää.

Юля: - Некоторые в офис покупают такую еду себе. Макс: - Здорово! Друзья, |||||||||cool| Yulia: - Some people buy such food for their office. Max: - Great! Friends,

а что насчет вас? Вы предпочитаете дома есть или идти куда-то в кафе, или |||||prefer||||||||| what about you? Do you prefer to eat at home or go somewhere to a cafe, or Entä sinä? Syötkö mieluummin kotona vai menetkö ulos kahvilaan tai あなたはどうですか？家で食べるのが好きですか、それともカフェや外食が好きですか？

в ресторан? Дайте пожалуйста знать! in a restaurant? Please let me know!

Ну а мы с вами прощаемся, сейчас принесут нашу еду |||||say goodbye||bring|| Well, we say goodbye, now they will bring our food Hyvästelemme, ja nyt haemme ruokamme.

Макс: - и мы будем есть! Вне дома. Юля: - Вне дома. Макс: - Вне дома. Max: - and we'll eat! Outside the home. Julia: - Outside the house. Max: - Outside the house. Max: - ja me menemme syömään! Talon ulkopuolella. Ulkona. Ulkona.

Макс: - А вот и еда! Что это, Юля, у тебя? Юля: - Это лагман. ||||||||||||lagman Max: - And here's the food! What is it, Julia, do you have? Julia: - This is lagman. Max: - Täältä tulee ruoka! Mitä sinulla on siellä, Yulia? Yulia: - Se on lagman.

Лагман. Лагман - это блюдо Средней Азии, и, кстати, название и само блюдо пошло из lagman|lagman|||||||||||| Lagman. Lagman is a dish of Central Asia, and, by the way, the name and the dish itself came from Lagman. Lagman on keskiaasialainen ruokalaji, jonka nimi ja itse ruokalaji ovat peräisin seuraavista lähteistä

Китая. Потому что ламен по-китайски означает лапша, такая вытянутая лапша. |||noodles||||noodles||long|noodles |||noodles||||||| China. Because lamen in chinese means noodles, such elongated noodles. Kiina. Koska lamen tarkoittaa kiinaksi nuudeleita, eli pitkänomaisia nuudeleita.

Макс: - Приготовленная самостоятельно. Юля: - А у тебя что? Макс: - А у меня плов. Потрясающе! |cooked|on my own|||||||||||amazing |cucinata|||||||||||| Max: - Cooked by yourself. Julia: - What do you have? Max: - And I have pilaf. Awesome! Max: - Valmistin itse. Yulia: - Ja mitä sinulla on? Max: - Minulla on pilafia. Se on mahtavaa!

Юля: - Тут очень вкусно! Макс: - Очень вкусно! Давай есть, давай скорее есть! Есть, есть, есть! ||||||||||quickly|||| Julia: - It's very tasty! Max: - Very tasty! Let's eat, let's eat quickly! Yes, yes, yes! Yulia: - Se on herkullista! Max: - Se on herkullista! Syödään, syödään nopeasti! Syödään, syödään, syödään!

Боже! God!

Макс: - Ого, какая лепешка, смотри! Огромная! Юля: - Да, действительно! |||flatbread||||| Max: - Wow, what a cake, look! Huge! Julia: - Yes, indeed!