×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην πολιτική για τα cookies.

image

вДудь, Поперечный - о цензуре, геях и чувствах верующих / вДудь (4)

Поперечный - о цензуре, геях и чувствах верующих / вДудь (4)

Ему приносят отсчеты, и там написана циферка: «Все довольны!»

И он такой: «Да, окей». Как он, блядь, будет это проверять?

Идти в интернет?

Ему там, знаешь, капают на голову говно, что:

«Да это все Америка заказывает!»

А он может вот так верить в это, потому что политика, она грязная игра.

— Ты сейчас оправдываешь его в итоге?

— Послушай, я реально очень много всего вертел в голове.

Вплоть до того, что он привел своих друзей к кормушке, и они стали сильнее, чем он,

и он уже просто в заложниках ситуации.

Но все равно в каждой… Каждая вот эта теория,

она разбивается о то, что

он не дает никому

даже близко, хотя бы подобраться к смене его.

Он не дает возможности появиться альтернативе.

И видно, что он вцепился в свою власть.

И я не знаю,

делает он это из-за того, что

ему насрать уже на все, и он просто живет в шоколаде,

и ему в принципе уже не так сильно важно,

чтобы мы были счастливы все и страна двигалась куда-то.

Или он это делает из-за страха за собственную жизнь, потому что

представь, если ты

сделал самых влияетельных людей на планете…

Они будут, наверное, заинтересованы в том, чтобы ты, сука, никуда не уходил.

Я не понимаю.

Я убежден в том, что

он много сделал нехороших вещей,

он часто лицемерит,

он что-то и хорошее делал, естественно.

И я твердо считаю, что

надо менять власть.

Пускай даже на кого-то другого, кто бы хуже справился,

но цикл должен быть, иначе все в болото превращается.

Но у меня нет однозначного ответа, в какой ситуации Путин…

Скорее всего, знаешь, в какой бы ситуации он ни был, даже если он реально в заложниках —

он сам виноват, что он туда залез.

— Что из происходящего в России тебе не нравится больше всего?

— Ой, чувак…

Я каждый день

начинаю с того, что открываю телефон и читаю новости,

и у меня, блядь, сердце кровью обливается.

Причем я не, ну, как сказать…

Не то, чтоб я: «Ой, все плохо, все пропало!

Россия с колен не встанет никогда!» Я просто…

…постоянно являюсь свидетелем того, что… как у нас ни хрена не работает, вообще,

судебная система — этого ничего нет, оно какое-то все… У нас…

…реально куча законов, которые противоречат Конституции, и…

…они резиновые, они прям реально, ну как, репрессивные.

И…

Или они просто…

…случайно такие получаются, я не могу утверждать, вот.

Но типа много несправедливостей. Мне не нравится история с тем, что

Путин говорит в своих интервью:

«Да у нас в стране геи могут спокойно жить, главное на парады не выходите».

А потом два чувака ставят штампы в паспортном столе,

и к ним полиция, блядь, ломится,

и участковый им говорит: «Да мы вас не можем защитить, бегите отсюда».

Мне не нравится это. Давай скажем так:

как ты думаешь,

по каким причинам я все еще, блядь, свободно катаюсь и свою хуйню со сцены несу?

— Мне хотелось задать это следующим вопросом.

По каким? Потому что условного Соколовского уже сажали в тюрьму,

условный Мэддисон уже извинялся перед мусульманскими ребятами,

а ты как Навальный —

ты дерзкий,

но на свободе.

— Ты мог заметить, что на

моем канале был момент, когда

градус дерзости крайне спал.

— Когда это было?

— Это было…

ровно вот в момент, когда…

…история с Милоновым почти закончилась.

Вышло видео, где я объявил, что больше я не буду выпускать подкаст

о политических каких-то законопроектах и так далее, вот.

Высказал свое «фи», что

канал уходит в более развлекательный формат.

— Так?

— Почему так произошло?

— Ну, подумай.

— Ну… Тебе намекнули, что так лучше сделать?

*цокает языком* — Давай следующий вопрос.

(музыкальная заставка)

— Как бы ты охарактеризовал свои отношения с Хованским сейчас?

— Никаких абсолютно. — Ну это ненависть?

— Я принципиально с этим человеком не работаю, потому что…

Не потому что он меня, знаешь, подъебывает или еще что-то, я…

— …понимаю… — На пенис похоже немного, извини, да.

— В смысле, блядь, немного? — Да-да.

— Даже вот эта штучка вообще один в один. — Так.

— Ну типа, я принципиально никогда с ним в одном кадре не появлюсь.

Я понимаю, что это за продажная сволота.

— Продажная?

*саркастично* — Нет, он честнейший… — Ну а что ты имеешь в виду под продажностью?

— Чувак, ему просто… Любое говно произойдет у него на канале — вопрос цены.

И ты, типа, если ты,

для тебя это новость,

ты не смотришь, видимо, что он делает.

— Не, ну а что значит говно… Ну, казино рекламирует, бинарные опционы… — Не, типа…

История с государственными приколами, и так далее.

— Ну они с Маликовым даже клип записали. Там, чувак типа… — А-а-а, точно.

— Юра, он… — Подожди, стоп-стоп-стоп. Ну а вдруг он реально за Володьку?

— Вдруг он за Путина искренне? К этим людям не должно быть претензий. — Давай так.

— Если они действительно так думают, а не за бабки.

— У меня есть ощущение, что нет.

— А, что он не думает так. — Я на камеру не буду говорить.

— Почему ты с ним не баттлил?

— Да нахуя?

— Чувак, это не с ним баттлить.

У меня есть ощущение,

что ему пишут тексты.

— Так, по-моему, это известная история. — Ну да, но я просто, смотри.

— Ну подожди: ты заказываешь текст Rickey F-у, и он заказывает текст Rickey F-у.

Кто лучше исполнил, тот чемпион, нет?

— Я не знаю, кто пишет Хованскому.

И пишут ли ему вообще.

Чувак, ну типа, ну зачем это?

Я, во-первых, не рэпер.

Во-вторых, у меня какие претензии к нему могут быть?

Что он алчный пидор, который на желчь исходит и меня все время подъебывает,

ну, пытается типа, одной и той же шуткой миллион лет?

Да похуй. Типа мне…

Я очень заебался вариться в этих скандалах, в этом говне, когда кто-то кому-то дизреспектует,

и творчество превращается в срач — я не могу уже этим заниматься.

(музыкальная заставка)

— Ты…

…работал на проекте, который назывался «Спасибо, Ева!»

— Вот оно, запахло! *принюхивается* Нашисты, нашисты, кажется, да.

— Знал ли ты, что это история, сделанная Кремлем? — Ты че, конечно нет.

— Ты… Я тебе больше скажу,

с абсолютно чистой совестью — никто, блядь, из нас не знал.

Знаешь, когда мы узнали?

— Вашим лидером был Юра?.. — Дегтярев.

— И он не знал? — О-о-о, нет, он знал.

А мы нет.

Я тебе скажу даже… проще.

Знаешь, когда мы узнали об этом?

Когда вы все об этом узнали.

Когда вскрыли почту Потупчик,

это начало расходиться,

и там написано, что «ребята со «Спасибо, Ева!» получают столько-то, и это пропаганда, вот такие цифры», бла-бла-бла.

И это начало типа подниматься, бурление.

Люди начали друг другу в Фейсбуке, там, во Вконтакте перекидывать, в Твиттере.

А мы как дурачки типа: «О-о, че, сегодня снимаем, да?»

И нам начинают присылать наши близкие: «Ребят, вы че, охуели?»

И мы в этот момент, мы просто, ну, на жопу сели.

Мы не знали этого.

Типа, история была следующая.

Никто до этого никогда из нас

не получал деньги в интернете, типа за… Никто вообще подобное никогда не делал.

Схема появляется.

Молодой блогер делает видео-контент

на площадку, и ему за это платят.

Для нас это было настолько ново, что

мы не понимали тонкостей, типа, откуда бабки, и так далее.

И это тебе говорит человек, который делал, блядь, мультики про Путина.

На «Спасибо, Еву!»

— Комплиментарные? — Нет, кстати.

У меня не было никакого вообще… Слушай, если бы мне говорили: «Хвали Путина»,

я бы, наверное, заподозрил что-то.

Вот в чем проблема.

— Ну они редактировали твои мультики? — Нет.

Там вот в чем проблема. Они типа им отсылали, я так понимаю, статистику просто.

«Вот, мультик про Путина собрал два миллиона просмотров».

И они такие: «А, ну хорошо». Они не смотрели это говно.

— Угу. — Им похуй было.

— Тут была, видимо, история о том, что наша площадка…

— Произносила слово «Путин» для молодежи. — …формировала культ личности.

— А, понятно тогда, почему нас считают проектом Кремля.

— Путин.

— Путин спас вам жизнь.

— М-м, да.

— И, знаешь, короче, как мне Юра Дегтярев оправдывал?

Я в какой-то момент все-таки… Я еще пиздюком был охуевшим.

Типа я ничего не понимал.

— Типа вот у меня есть возможность зарабатывать… — Давай годы обрисуем для людей, это две тысячи…

— Бля, бро, я правда не помню, ну вот когда «Ева» была.

— Ты аж разбил телефон?

— Ради такого дела не жалко. Да?

— У меня в какой-то момент закралось легкое подозрение.

Что я снимаю… Я типа рисую мультики про Путина, там был, блядь, проект…

Два проекта. Один «На встрече у Путина», сделанный под «Гриффинов».

— Угу. — И второй,

пародия на «Бивиса и Баттхеда» — «Медведис и Путхед» назывался.

И они… Ну, они там тупые прямо. Они себя там ведут как персонажи… как дегенераты.

— Путхед, а как ты думаешь, теперь нам дадут?

— Нам уже дали… тысячи телок!

И для меня это было прям сатирой, знаешь?

И…

Почему такие форматы вообще?

Я спрашивал… Когда мы подходили к Юре и спрашивали: «Юр, а почему Путин? Зачем?»

Он говорил: «Ну, слушайте, мы хотим просмотров много.

А кто у нас самый главный человек в стране?»

И для нас это было вообще нормальным объяснением, знаешь? «Ну да!»

Хотим хайпить — да, придется так.

В какой-то момент я почувствовал неладное.

Я рисую мультики и получаю охуенно много бабла.

Ну, то есть, не столько, сколько было прописано в сметах у Потупчик,

но для меня, человека, который никогда этим не занимался — ну, много.

— Это сколько? 30 тысяч рублей?

— Не, больше. За каждый мультик, я там типа 60 кусков вытаскивал.

И их типа выходило… Они простые были, и их несколько в месяц выходило.

Вот, и я жил в Польше еще в тот момент.

У меня очень дешевое было жилье, в плане — очень просто было снимать, я вообще в шоколаде жил.

И я, вот, усыпленный этим комфортом,

я в какой-то момент: «Так, стоп. Юр, а откуда деньги-то? Мы как монетизируемся?»

Он говорит: «Все нормально, мы будем…» Он придумал мне пиздеж.

Он такой: «Мы, короче, в этот проект продадим интеграцию водки «Путинка». Да, вот,

они сказали, что надо сделать серий пять раскаточных, а потом постепенно начать вводить». Я такой: «А, ну ладно».

И я, как долбоеб…

…сидел…

…рисовал презентации для водки «Путинка».

Говорил: «Юр, смотри, вот так можно сделать, вот так».

— По своей инициативе? — Да, по своей, просто.

Я такой: «Вот, смотри, чтобы это было клево, можно вот так сделать, вот так — это будет прикольно, классно обыграно».

Ссылал ему, и Юра мне только улыбался. И я теперь думаю: «Вот, блядь, гондон, а. Сидел и…»

— Чем он сейчас занимается?

— Понятия не имею. Надеюсь, тем же самым, чем он раньше занимался:

пытается, блядь, у кормушки усесться.

— А когда это произошло, вы сразу же свалили? — Не, не.

— Чувак, знаешь, в чем проблема?

Сваливать было некуда.

Все охуели и не понимали, что с этим делать.

И мы, некоторые из нас — кто-то сразу отвалился, но некоторые из нас очень долго буксовали.

Типа не понимали, как… «Мы меняем вектор?

Мы переуговариваем Юру?

Что вообще происходит?»

Мы реально не понимали. Я даже после этого

еще пару роликов по инерции ему сделал.

И я ездил и договаривался: «Чувак, зачем? Давай, пожалуйста, мы будем делать

другую рекламу, не политическую, как на телеке».

А он смотрел на меня, улыбался, и все такое. Ну, короче, типа

не сразу свалили, и плюс еще знаешь че наслаивалось? Юра ж такой зайчик, он всем друг был.

И мы такие: «Ой, блядь. Ну, Юра, что ж ты с нами сделал? Эх-эх. Ну давай думать, как с тобой будем это решать».

А не надо было ничего решать.

Ну мы все симпатией к нему прониклись, да и до сих пор я за многое ему благодарен, конечно,

но вот то, что он задним числом нас всех в пропагандосы вписал — это вообще пиздец.

Одно дело — если бы, знаешь,

он бы с нами договорился, и мы бы сами через себя перешагнули — это было бы, блядь, наше решение.

Другое дело — когда ты узнаешь об этом, ну,

случайно.

(музыкальная заставка)

— В январе ты попал во все новости, которые только возможно, потому что ты написал,

записал сатирический ролик на Рамзана Кадырова.

С чего вдруг?

— Мне очень понравилась новость о том,

что Дед Мороз назначил Рамзана Кадырова главным помощником по добрым делам.

Она какая-то, блядь, абсурдная настолько, что я…

Ну я хохотал как уебок, наверное, минут 20 с этого,

всем разослал, говорю: «Посмотрите, в каком мы сюрреализме смешном живем».

И мне очень захотелось это обыграть.

И, мало того, что захотелось новость обыграть,

меня очень достало вот это сакральное… Короче, я очень на самом деле хитрожопо сделал.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Поперечный - о цензуре, геях и чувствах верующих / вДудь (4) Poperechny - about censorship, gays and feelings of believers / vDud (4)

Ему приносят отсчеты, и там написана циферка: «Все довольны!» ||reports||||number||

И он такой: «Да, окей». Как он, блядь, будет это проверять? And he's like, "Yeah, okay." How the hell is he going to test it?

Идти в интернет?

Ему там, знаешь, капают на голову говно, что: There, you know, they drip shit on his head that:

«Да это все Америка заказывает!» ||||orders “Yes, this is all America orders!”

А он может вот так верить в это, потому что политика, она грязная игра.

— Ты сейчас оправдываешь его в итоге? ||justify||| Are you justifying it now?

— Послушай, я реально очень много всего вертел в голове. ||||||turned|| “Look, I really have a lot of things in my head.

Вплоть до того, что он привел своих друзей к кормушке, и они стали сильнее, чем он, |||||||||feeder|||||| To the point that he led his friends to the feeder and they became stronger than him,

и он уже просто в заложниках ситуации. and he is already just a hostage of the situation.

Но все равно в каждой… Каждая вот эта теория,

она разбивается о то, что

он не дает никому

даже близко, хотя бы подобраться к смене его. ||||approach|||

Он не дает возможности появиться альтернативе. |||||alternative

И видно, что он вцепился в свою власть. ||||clung||| And it is clear that he clung to his power.

И я не знаю,

делает он это из-за того, что

ему насрать уже на все, и он просто живет в шоколаде, |care||||||||| he doesn't give a shit about everything, and he just lives in chocolate,

и ему в принципе уже не так сильно важно,

чтобы мы были счастливы все и страна двигалась куда-то.

Или он это делает из-за страха за собственную жизнь, потому что

представь, если ты imagine||

сделал самых влияетельных людей на планете…

Они будут, наверное, заинтересованы в том, чтобы ты, сука, никуда не уходил. ||||||||bitch|||

Я не понимаю.

Я убежден в том, что

он много сделал нехороших вещей, |||bad|

он часто лицемерит, ||hypocritically acts

он что-то и хорошее делал, естественно.

И я твердо считаю, что

надо менять власть.

Пускай даже на кого-то другого, кто бы хуже справился,

но цикл должен быть, иначе все в болото превращается.

Но у меня нет однозначного ответа, в какой ситуации Путин…

Скорее всего, знаешь, в какой бы ситуации он ни был, даже если он реально в заложниках —

он сам виноват, что он туда залез.

— Что из происходящего в России тебе не нравится больше всего?

— Ой, чувак…

Я каждый день

начинаю с того, что открываю телефон и читаю новости,

и у меня, блядь, сердце кровью обливается. ||||||bleeds

Причем я не, ну, как сказать…

Не то, чтоб я: «Ой, все плохо, все пропало!

Россия с колен не встанет никогда!» Я просто…

…постоянно являюсь свидетелем того, что… как у нас ни хрена не работает, вообще, ... I am constantly a witness to the fact that ... no matter how damn it doesn’t work for us, in general,

судебная система — этого ничего нет, оно какое-то все… У нас…

…реально куча законов, которые противоречат Конституции, и…

…они резиновые, они прям реально, ну как, репрессивные. |||||||repressive

И…

Или они просто…

…случайно такие получаются, я не могу утверждать, вот.

Но типа много несправедливостей. Мне не нравится история с тем, что |||injustices|||||||

Путин говорит в своих интервью:

«Да у нас в стране геи могут спокойно жить, главное на парады не выходите».

А потом два чувака ставят штампы в паспортном столе, |||||stamps||passport|

и к ним полиция, блядь, ломится,

и участковый им говорит: «Да мы вас не можем защитить, бегите отсюда».

Мне не нравится это. Давай скажем так:

как ты думаешь,

по каким причинам я все еще, блядь, свободно катаюсь и свою хуйню со сцены несу?

— Мне хотелось задать это следующим вопросом.

По каким? Потому что условного Соколовского уже сажали в тюрьму, ||||conditional|||||

условный Мэддисон уже извинялся перед мусульманскими ребятами, |||apologized||Muslim|

а ты как Навальный —

ты дерзкий, |bold

но на свободе.

— Ты мог заметить, что на

моем канале был момент, когда

градус дерзости крайне спал. |audacity|| the degree of audacity was extremely asleep.

— Когда это было? - When it was?

— Это было…

ровно вот в момент, когда…

…история с Милоновым почти закончилась.

Вышло видео, где я объявил, что больше я не буду выпускать подкаст

о политических каких-то законопроектах и так далее, вот. ||||bills||||

Высказал свое «фи», что

канал уходит в более развлекательный формат. ||||entertaining|

— Так?

— Почему так произошло?

— Ну, подумай.

— Ну… Тебе намекнули, что так лучше сделать? ||hinted||||

*цокает языком* — Давай следующий вопрос. clicks||||

(музыкальная заставка)

— Как бы ты охарактеризовал свои отношения с Хованским сейчас? |||||||Khovansky|

— Никаких абсолютно. — Ну это ненависть?

— Я принципиально с этим человеком не работаю, потому что…

Не потому что он меня, знаешь, подъебывает или еще что-то, я…

— …понимаю… — На пенис похоже немного, извини, да.

— В смысле, блядь, немного? — Да-да.

— Даже вот эта штучка вообще один в один. — Так.

— Ну типа, я принципиально никогда с ним в одном кадре не появлюсь. |||||||||||appear

Я понимаю, что это за продажная сволота. |||||selling|scum

— Продажная?

*саркастично* — Нет, он честнейший… — Ну а что ты имеешь в виду под продажностью? sarcastically|||honest|||||||||

— Чувак, ему просто… Любое говно произойдет у него на канале — вопрос цены. - Dude, he just ... Any shit happens on his channel - a matter of price.

И ты, типа, если ты,

для тебя это новость,

ты не смотришь, видимо, что он делает.

— Не, ну а что значит говно… Ну, казино рекламирует, бинарные опционы… — Не, типа… ||||||||advertises|binary|options||

История с государственными приколами, и так далее. |||jokes||| History with state jokes, and so on.

— Ну они с Маликовым даже клип записали. Там, чувак типа… — А-а-а, точно.

— Юра, он… — Подожди, стоп-стоп-стоп. Ну а вдруг он реально за Володьку? — Yura, he… — Wait, stop-stop-stop. Well, what if he is really for Volodya?

— Вдруг он за Путина искренне? К этим людям не должно быть претензий. — Давай так.

— Если они действительно так думают, а не за бабки.

— У меня есть ощущение, что нет.

— А, что он не думает так. — Я на камеру не буду говорить.

— Почему ты с ним не баттлил? |||||battled Why didn't you fight him?

— Да нахуя? yes|why - Fuck yeah?

— Чувак, это не с ним баттлить. |||||battle

У меня есть ощущение, I have a feeling

что ему пишут тексты. that texts are written to him.

— Так, по-моему, это известная история. — Ну да, но я просто, смотри.

— Ну подожди: ты заказываешь текст Rickey F-у, и он заказывает текст Rickey F-у.

Кто лучше исполнил, тот чемпион, нет? ||performed|||

— Я не знаю, кто пишет Хованскому.

И пишут ли ему вообще.

Чувак, ну типа, ну зачем это?

Я, во-первых, не рэпер.

Во-вторых, у меня какие претензии к нему могут быть?

Что он алчный пидор, который на желчь исходит и меня все время подъебывает, ||greedy||||bile||||||

ну, пытается типа, одной и той же шуткой миллион лет? |||||||joke||

Да похуй. Типа мне… yes|I don't care||

Я очень заебался вариться в этих скандалах, в этом говне, когда кто-то кому-то дизреспектует, ||tired||||scandals|||crap||||||disrespects

и творчество превращается в срач — я не могу уже этим заниматься. and creativity turns into srach - I can no longer do this.

(музыкальная заставка)

— Ты…

…работал на проекте, который назывался «Спасибо, Ева!» ...worked on a project called "Thank you, Eve!"

— Вот оно, запахло! *принюхивается* Нашисты, нашисты, кажется, да. ||smelled|sniffs|||| - That's it, it smells! *sniffs* Nashi, Nashi, I think so.

— Знал ли ты, что это история, сделанная Кремлем? — Ты че, конечно нет. — Did you know that this is a story made by the Kremlin? - Of course you don't.

— Ты… Я тебе больше скажу,

с абсолютно чистой совестью — никто, блядь, из нас не знал. with a perfectly clear conscience - none of us fucking knew.

Знаешь, когда мы узнали? Do you know when we found out?

— Вашим лидером был Юра?.. — Дегтярев.

— И он не знал? — О-о-о, нет, он знал. And he didn't know? “Oh no, he knew.

А мы нет.

Я тебе скажу даже… проще. I'll tell you even ... easier.

Знаешь, когда мы узнали об этом?

Когда вы все об этом узнали.

Когда вскрыли почту Потупчик, |opened|| When Potupchik's mail was opened,

это начало расходиться, it started to fall apart

и там написано, что «ребята со «Спасибо, Ева!» получают столько-то, и это пропаганда, вот такие цифры», бла-бла-бла. and it says that “the guys from “Thank you, Eva!” they get so much, and this is propaganda, these are the numbers”, blah blah blah.

И это начало типа подниматься, бурление. |||||boiling And this is the beginning of a kind of rise, seething.

Люди начали друг другу в Фейсбуке, там, во Вконтакте перекидывать, в Твиттере.

А мы как дурачки типа: «О-о, че, сегодня снимаем, да?»

И нам начинают присылать наши близкие: «Ребят, вы че, охуели?» |||send|||guys|||are you crazy And our relatives begin to send us: “Guys, are you crazy?”

И мы в этот момент, мы просто, ну, на жопу сели. And at that moment, we just, well, sat on our asses.

Мы не знали этого.

Типа, история была следующая.

Никто до этого никогда из нас None of us before

не получал деньги в интернете, типа за… Никто вообще подобное никогда не делал.

Схема появляется.

Молодой блогер делает видео-контент

на площадку, и ему за это платят.

Для нас это было настолько ново, что

мы не понимали тонкостей, типа, откуда бабки, и так далее. |||nuances|||||| we didn’t understand the subtleties, like where the money came from, and so on.

И это тебе говорит человек, который делал, блядь, мультики про Путина. |||||||||about|

На «Спасибо, Еву!»

— Комплиментарные? — Нет, кстати. complementary||

У меня не было никакого вообще… Слушай, если бы мне говорили: «Хвали Путина», |||||||||||praise|

я бы, наверное, заподозрил что-то. |||suspected||

Вот в чем проблема.

— Ну они редактировали твои мультики? — Нет. ||edited|||

Там вот в чем проблема. Они типа им отсылали, я так понимаю, статистику просто.

«Вот, мультик про Путина собрал два миллиона просмотров». |cartoon||||||

И они такие: «А, ну хорошо». Они не смотрели это говно.

— Угу. — Им похуй было. |they||

— Тут была, видимо, история о том, что наша площадка…

— Произносила слово «Путин» для молодежи. — …формировала культ личности. pronounced|||||||

— А, понятно тогда, почему нас считают проектом Кремля. “Ah, it’s understandable then why we are considered a project of the Kremlin.

— Путин.

— Путин спас вам жизнь. Putin||| Putin saved your life.

— М-м, да.

— И, знаешь, короче, как мне Юра Дегтярев оправдывал? |||||||justified - And, you know, in short, how Yura Degtyarev justified me?

Я в какой-то момент все-таки… Я еще пиздюком был охуевшим. |||||||||kid||astonished

Типа я ничего не понимал.

— Типа вот у меня есть возможность зарабатывать… — Давай годы обрисуем для людей, это две тысячи… |||||||||outline|||||

— Бля, бро, я правда не помню, ну вот когда «Ева» была.

— Ты аж разбил телефон? Have you broken your phone yet?

— Ради такого дела не жалко. Да? - For the sake of such a thing, it's not a pity. Yes?

— У меня в какой-то момент закралось легкое подозрение. ||||||crept||

Что я снимаю… Я типа рисую мультики про Путина, там был, блядь, проект… |||||||about||||| What am I filming… I kind of draw cartoons about Putin, there was a fucking project…

Два проекта. Один «На встрече у Путина», сделанный под «Гриффинов». Two projects. One "At a meeting with Putin", made under the "Family Guy".

— Угу. — И второй, - Yes. - And the second

пародия на «Бивиса и Баттхеда» — «Медведис и Путхед» назывался. parody||Beavis|||||| a parody of "Beavis and Butthead" - "Medvedis and Putthead" was called.

И они… Ну, они там тупые прямо. Они себя там ведут как персонажи… как дегенераты. |||||stupid|||||||||degenerates

— Путхед, а как ты думаешь, теперь нам дадут? “Puthead, what do you think, will they give us now?”

— Нам уже дали… тысячи телок! ||||calves

И для меня это было прям сатирой, знаешь? ||||||satire|

И…

Почему такие форматы вообще?

Я спрашивал… Когда мы подходили к Юре и спрашивали: «Юр, а почему Путин? Зачем?»

Он говорил: «Ну, слушайте, мы хотим просмотров много.

А кто у нас самый главный человек в стране?»

И для нас это было вообще нормальным объяснением, знаешь? «Ну да!» |||||||explanation|||

Хотим хайпить — да, придется так. |hype||have to|

В какой-то момент я почувствовал неладное. ||||||something off

Я рисую мультики и получаю охуенно много бабла. I draw cartoons and make a lot of fucking money.

Ну, то есть, не столько, сколько было прописано в сметах у Потупчик, |||||||||budgets||

но для меня, человека, который никогда этим не занимался — ну, много.

— Это сколько? 30 тысяч рублей?

— Не, больше. За каждый мультик, я там типа 60 кусков вытаскивал. |||||||||pulled out

И их типа выходило… Они простые были, и их несколько в месяц выходило.

Вот, и я жил в Польше еще в тот момент.

У меня очень дешевое было жилье, в плане — очень просто было снимать, я вообще в шоколаде жил.

И я, вот, усыпленный этим комфортом, |||sedated||

я в какой-то момент: «Так, стоп. Юр, а откуда деньги-то? Мы как монетизируемся?» ||||||||||||||monetize

Он говорит: «Все нормально, мы будем…» Он придумал мне пиздеж. |||||||||bullshit

Он такой: «Мы, короче, в этот проект продадим интеграцию водки «Путинка». Да, вот, |||||||sell|||||

они сказали, что надо сделать серий пять раскаточных, а потом постепенно начать вводить». Я такой: «А, ну ладно». |||||||rolling||||||||||

И я, как долбоеб…

…сидел…

…рисовал презентации для водки «Путинка». |presentations|||

Говорил: «Юр, смотри, вот так можно сделать, вот так». He said: “Yur, look, this is how you can do it, like this.”

— По своей инициативе? — Да, по своей, просто. - On your own initiative? - Yes, in my own way, simply.

Я такой: «Вот, смотри, чтобы это было клево, можно вот так сделать, вот так — это будет прикольно, классно обыграно».

Ссылал ему, и Юра мне только улыбался. И я теперь думаю: «Вот, блядь, гондон, а. Сидел и…» |||||||||||||asshole||| I sent it to him, and Yura just smiled at me. And now I think: “Here, damn, condom, eh. Sat and…”

— Чем он сейчас занимается? - What is he doing now?

— Понятия не имею. Надеюсь, тем же самым, чем он раньше занимался:

пытается, блядь, у кормушки усесться. |||feeders|settle

— А когда это произошло, вы сразу же свалили? — Не, не. |||||||left||

— Чувак, знаешь, в чем проблема?

Сваливать было некуда. dump||

Все охуели и не понимали, что с этим делать.

И мы, некоторые из нас — кто-то сразу отвалился, но некоторые из нас очень долго буксовали. ||||||||dropped out|||||||struggled

Типа не понимали, как… «Мы меняем вектор? ||||||vector

Мы переуговариваем Юру? |convince| Are we persuading Yura?

Что вообще происходит?»

Мы реально не понимали. Я даже после этого

еще пару роликов по инерции ему сделал.

И я ездил и договаривался: «Чувак, зачем? Давай, пожалуйста, мы будем делать

другую рекламу, не политическую, как на телеке».

А он смотрел на меня, улыбался, и все такое. Ну, короче, типа

не сразу свалили, и плюс еще знаешь че наслаивалось? Юра ж такой зайчик, он всем друг был. ||||||||accumulated||||||||

И мы такие: «Ой, блядь. Ну, Юра, что ж ты с нами сделал? Эх-эх. Ну давай думать, как с тобой будем это решать».

А не надо было ничего решать.

Ну мы все симпатией к нему прониклись, да и до сих пор я за многое ему благодарен, конечно, |||sympathy|||felt|||||||||||

но вот то, что он задним числом нас всех в пропагандосы вписал — это вообще пиздец. ||||||||||propagandists||||

Одно дело — если бы, знаешь,

он бы с нами договорился, и мы бы сами через себя перешагнули — это было бы, блядь, наше решение. |||||||||||overcome||||||

Другое дело — когда ты узнаешь об этом, ну,

случайно.

(музыкальная заставка)

— В январе ты попал во все новости, которые только возможно, потому что ты написал,

записал сатирический ролик на Рамзана Кадырова. |satirical|||Ramzan| recorded a satirical video about Ramzan Kadyrov.

С чего вдруг?

— Мне очень понравилась новость о том,

что Дед Мороз назначил Рамзана Кадырова главным помощником по добрым делам. that Father Frost appointed Ramzan Kadyrov as the chief assistant for good deeds.

Она какая-то, блядь, абсурдная настолько, что я… ||||absurd|||

Ну я хохотал как уебок, наверное, минут 20 с этого, ||laughed||idiot||||

всем разослал, говорю: «Посмотрите, в каком мы сюрреализме смешном живем». |sent out||||||surrealism|funny| I sent it to everyone, I say: “Look, in what kind of funny surrealism we live.”

И мне очень захотелось это обыграть.

И, мало того, что захотелось новость обыграть,

меня очень достало вот это сакральное… Короче, я очень на самом деле хитрожопо сделал. ||gotten to|||sacred|||||||sly| I was very tired of this sacred thing ... In short, I really did it smartly.