14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14

14\\. 14\\\\. Когда родился мой младший брат, мне было пять лет. |geboren||||||| عندما ولد أخي الأصغر، كان عمري خمس سنوات. Als mein jüngerer Bruder geboren wurde, war ich fünf Jahre alt. When my younger brother was born, I was five years old. Lorsque mon petit frère est né, j'avais cinq ans. 弟が生まれたとき、私は5歳だった。 Da min yngste bror ble født, var jeg fem år gammel. Quando meu irmão mais novo nasceu, eu tinha cinco anos. Küçük kardeşim doğduğunda ben beş yaşındaydım. Мне, конечно, было очень интересно, как мама за ним ухаживает. |natürlich|||||||| بالطبع، كنت مهتمًا جدًا بكيفية رعاية والدته له. Natürlich hat mich sehr interessiert, wie meine Mutter sich um ihn gekümmert hat. Of course, I was very interested in how my mother took care of him. J'étais bien sûr très intéressée par la façon dont maman s'occupait de lui. もちろん、私は母が彼の世話をする方法に非常に興味を持っていました。 Selvfølgelig var det veldig interessant for meg å se hvordan mamma tok vare på ham. Claro, eu estava muito interessado em como minha mãe cuida dele. Annemin ona nasıl baktığıyla elbette çok ilgileniyordum. Ухаживать за+тп Мы часто ходили втроём в детскую поликлинику, и там я читала информацию на разных стендах: как надо кормить младенца, как с ним играть, как ухаживать за ним. |||||Kinder-||||||||||||füttern|das Baby||||||pflegen|| غالبًا ما ذهبنا نحن الثلاثة إلى عيادة الأطفال، وهناك قرأت معلومات عن مواقف مختلفة: كيفية إطعام الطفل، وكيفية اللعب معه، وكيفية الاعتناء به. Wir gingen oft zu dritt in die Kinderklinik, und dort las ich an verschiedenen Ständen Informationen: wie man ein Baby füttert, wie man mit ihm spielt, wie man sich um ihn kümmert. The three of us often went to the children's clinic, and there I read information on different stands: how to feed a baby, how to play with him, how to take care of him. Nous allions souvent tous les trois à la polyclinique pour enfants, et j'y lisais des informations sur divers sujets : comment nourrir un bébé, comment jouer avec lui, comment s'en occuper. 私たち3人はよく子供のポリクリニックに行き、そこで私は様々な情報を読んだ。 Vi gikk ofte sammen til barneklinikken, og der leste jeg informasjon på ulike plakater: hvordan man skal mate spedbarnet, hvordan man skal leke med ham, hvordan man skal ta vare på ham. Nós os três íamos frequentemente ao centro de saúde infantil e lá eu lia informações sobre vários assuntos: como alimentar um bebé, como brincar com ele, como cuidar dele. Üçümüz sık sık çocuk polikliniğine giderdik ve orada çeşitli konularda bilgiler okurdum: bir bebek nasıl beslenir, onunla nasıl oynanır, ona nasıl bakılır. Всё это меня очень занимало, и однажды я решила, что я тоже буду ухаживать за куклой, как за настоящим ребёнком. ||||||||entschied||||||||||| كل هذا أثار اهتمامي كثيرًا، وفي أحد الأيام قررت أنني أيضًا سأعتني بالدمية كطفل حقيقي. Das alles interessierte mich sehr, und eines Tages beschloss ich, dass ich mich auch um die Puppe kümmern würde, wie ein richtiges Kind. All this interested me very much, and one day I decided that I would also take care of the doll, like a real child. Tout cela m'occupait beaucoup et, un jour, j'ai décidé de m'occuper moi aussi d'une poupée comme d'un véritable enfant. とても興味深く、ある日、本物の子供のように人形の世話をすることにしました。 Alt dette interesserte meg veldig, og en dag bestemte jeg meg for at jeg også skulle ta vare på dukken min som om det var en ekte baby. Tudo isto me manteve muito ocupada e um dia decidi que também eu iria cuidar da boneca como uma criança a sério. Tüm bunlar beni çok meşgul etti ve bir gün ben de gerçek bir çocuk gibi bir bebeğe bakmaya karar verdim. У меня была кукла-младенец, кроватка для неё, одежда, постелька, посуда... Но на самом деле оказалось, что это очень трудно — каждый день уделять много внимания «маленькому человечку»! |||||||||||||||es stellte sich heraus|||||||||Aufmerksamkeit|| كان لدي دمية طفل، سرير لها، ملابس، سرير، أطباق... ولكن في الواقع، اتضح أنه كان من الصعب جدًا إيلاء الكثير من الاهتمام لـ "الرجل الصغير" كل يوم! Ich hatte eine Babypuppe, ein Kinderbett für sie, Kleidung, Bettzeug, Geschirr ... Aber tatsächlich stellte sich heraus, dass es sehr schwierig ist, dem „kleinen Mann“ jeden Tag viel Aufmerksamkeit zu schenken! I had a baby doll, a crib for her, clothes, a bed, dishes ... But in fact, it turned out that it is very difficult to pay a lot of attention to the “little man” every day! J'avais une poupée, un lit pour elle, des vêtements, de la literie, de la vaisselle..... Mais en fait, il s'est avéré très difficile d'accorder beaucoup d'attention au "petit homme" tous les jours ! Jeg hadde en babydukke, seng til henne, klær, sengetøy, servise... Men det viste seg faktisk å være veldig vanskelig - å gi mye oppmerksomhet til 'den lille personen' hver eneste dag! Tinha uma boneca, um berço para ela, roupas, roupa de cama, pratos... Mas, de facto, revelou-se muito difícil prestar muita atenção à "pessoa pequena" todos os dias! Bir bebeğim, onun için bir karyolam, giysilerim, yatak takımlarım, tabaklarım vardı..... Ama aslında "küçük adama" her gün çok fazla ilgi göstermenin çok zor olduğu ortaya çıktı! Я поиграла так примерно неделю, а потом мне стало скучно. Я||||||||| |j'ai joué|comme ça|environ|une semaine|et|puis|je|je me suis ennuy|ennuyeux I|played||about (with 'так')|a week||||boring|bored |joguei por aproximadamente||aproximadamente|semana|||||entediada |spilte|||||||| |Ich spielte|так|ungefähr|eine Woche|||mir|wurde|langweilig |oynadım|||bir hafta||||| |||||||||退屈した |I played||około|||||stało się|nudno لقد لعبت بهذه الطريقة لمدة أسبوع تقريبًا، ثم شعرت بالملل. Ich habe ungefähr eine Woche so gespielt, und dann wurde mir langweilig. I played like that for about a week, and then I got bored. J'ai joué comme ça pendant une semaine, puis je me suis lassé. 私はそのように約1週間遊んだ後、退屈しました。 Jeg lekte sånn i omtrent en uke, og så ble jeg lei. Joguei assim durante cerca de uma semana e depois aborreci-me. Bir hafta kadar böyle oynadım ve sonra sıkıldım. И я подумала: «А как же мама вот уже столько дней возится с братом? وفكرت: لماذا كانت والدتي مشغولة بأخي لعدة أيام الآن؟ Und ich dachte: „Aber was ist mit Mama, die so viele Tage mit dem Bruder abgemüht hat? And I thought: “But what about my mother has been fiddling with her brother for so many days? Y pensé: “Pero, ¿cómo se ha metido mamá con su hermano tantos días? Et je me suis dit : "Comment se fait-il que maman s'occupe de mon frère depuis tant de jours ? そして私はこう思いました。「でも、お母さんは何日も兄をいじっていたのはどうですか？ Og jeg tenkte: «Men hvor lenge har mamma vært opptatt med broren så mange dager nå? E eu pensei: "E a mãe, que anda a brincar com o irmão há tantos dias? Ve düşündüm ki, "Nasıl oluyor da annem bunca gündür kardeşime bakıyor? Когда же он вырастет? |donc|il|grandira when|then|he|will grow |||crescerá |||Når vil han vokse? wann|||wird erwachsen |||büyüyecek |||成長する متى سوف يكبر؟ Wann wird er erwachsen? When will he grow up? Quand grandira-t-il ? 彼はいつ育ちますか？ Når vil han vokse opp? Quando é que ele vai crescer? Ne zaman büyüyecek? Он ведь сегодня всё такой же маленький, как и неделю назад!» |after all|сегодня|||||||| Il|en effet|aujourd'hui|tout|tel|aussi|petit|que|que|une semaine|il y a une semaine he|after all|today|still|same|the (emphasizing 'такой')|small|as||week|ago |afinal||||já|||||atrás |jo|||slik|||||| |doch||noch|so||klein||||zurück O|ya||||||||| |pues||||||||| ||||同じ|||||| |przecież||||||||| إنه لا يزال صغيرًا اليوم كما كان قبل أسبوع! " Er ist heute noch so klein wie vor einer Woche!“ He's still as small today as he was a week ago! " ¡Todavía es tan pequeño hoy como lo era hace una semana! Je veux dire qu'il est toujours aussi petit aujourd'hui qu'il l'était il y a une semaine !" 彼は今日でも一週間前と同じくらい小さいです！」 Han er jo like liten i dag som han var for en uke siden!» Yani, bir hafta önce ne kadar küçükse bugün de o kadar küçük!"