78
78
78
78
78
78\\.
В южной Баварии есть несколько интересных замков.
|in the southern|in Bavaria||||castles
In Südbayern gibt es mehrere interessante Schlösser.
There are several interesting castles in southern Bavaria.
Hay varios castillos interesantes en el sur de Baviera.
Le sud de la Bavière compte plusieurs châteaux intéressants.
Например, замок Нойшванштайн.
|castle|Neuschwanstein
|Castelo|
Schloss Neuschwanstein, zum Beispiel.
For example, Neuschwanstein Castle.
Por ejemplo, el castillo de Neuschwanstein.
Le château de Neuschwanstein, par exemple.
С немецкого языка это название дословно можно перевести как «Новый лебединый камень».
|||||wortwörtlich||||||
C(1)|German|language||the name|literally||translate|||swan|stone
|||||literalmente|||||cisne|
Der Name kann wörtlich aus dem Deutschen mit "Neuer Schwanenstein" übersetzt werden.
From German this name can be literally translated as "New Swan Stone".
Del alemán, este nombre se puede traducir literalmente como "Nueva Piedra del Cisne".
Le nom peut être traduit littéralement de l'allemand par "Nouvelle pierre du cygne".
Замок стоит на берегу озера, в котором действительно раньше было много лебедей.
castle|||shore|lake|||really||||swans
|||||||||||cisnes
Das Schloss steht am Ufer eines Sees, an dem früher tatsächlich viele Schwäne lebten.
The castle stands on the shore of a lake, which really used to contain a lot of swans.
El castillo se encuentra en la orilla del lago, donde de hecho solía haber muchos cisnes.
Le château se trouve au bord d'un lac où vivaient autrefois de nombreux cygnes.
Этот замок построил баварский король Людвиг II (второй).
|castle|built|Bavarian|king|Ludwig|II (second)|the second
Dieses Schloss wurde von König Ludwig II. (dem Zweiten) von Bayern erbaut.
This castle was built by the Bavarian king Ludwig II (second).
Este castillo fue construido por el rey bávaro Ludwig II (segundo).
Ce château a été construit par le roi Louis II (le second) de Bavière.
В этом месте удивительно красивая природа, и сам замок тоже прекрасен.
|||amazingly|beautiful|nature|||castle||is beautiful
Der Ort hat eine erstaunlich schöne Natur, und auch das Schloss selbst ist wunderschön.
This place has amazingly beautiful nature, and the castle itself is also beautiful.
Este lugar tiene una naturaleza increíblemente hermosa, y el castillo en sí también es hermoso.
La nature y est incroyablement belle et le château lui-même est également magnifique.
Когда я там была, меня не покидало чувство нереальности происходящего, казалось, что всё вокруг — словно в кино... Мы приехали в Нойшванштайн из Мюнхена, ехали сначала на поезде, а потом на автобусе.
||||||verließ|||Geschehenen|es schien||||||||||||||||||||
when||||||left|a feeling|unreality|happening|it seemed|||around|as if|in|like in a movie||||to Neuschwanstein||from Munich|were riding|||train||||on the bus
||||||não deixava|||acontecendo|||||como se fosse||||||||||||||||
Als ich dort war, kam ich aus dem Gefühl der Unwirklichkeit des Geschehens nicht mehr heraus, es kam mir vor, als wäre alles wie in einem Film... Wir kamen von München aus nach Neuschwanstein, zuerst mit dem Zug und dann mit dem Bus.
When I was there, the feeling of the unreality of what was happening did not leave me, it seemed that everything around was like in a movie ... We came to Neuschwanstein from Munich, went first by train, and then by bus.
Cuando estuve allí, la sensación de irrealidad de lo que estaba pasando no me abandonaba, parecía que todo alrededor era como de película... Llegamos a Neuschwanstein desde Munich, viajamos primero en tren y luego en autobús.
Lorsque j'étais là-bas, je n'ai jamais quitté le sentiment d'irréalité de ce qui se passait, j'avais l'impression que tout se passait comme dans un film..... Nous nous sommes rendus à Neuschwanstein depuis Munich, d'abord en train, puis en bus.
Quando lá estive, nunca deixei a sensação de irrealidade do que estava a acontecer, parecia que tudo à volta era como num filme... Viemos de Munique para Neuschwanstein, viajando primeiro de comboio e depois de autocarro.
Замок находится на горе, и на эту гору мы довольно долго поднимались пешком.
|||||||||||stieg auf|
castle|||the mountain||||mountain||quite||were climbing|on foot
Das Schloss liegt auf einem Berg, und wir brauchten ziemlich lange, um diesen Berg zu Fuß zu erklimmen.
The castle is located on a mountain, and we climbed this mountain for a long time on foot.
El castillo está ubicado en una montaña, y escalamos esta montaña a pie durante bastante tiempo.
Le château est situé sur une montagne, et il nous a fallu pas mal de temps pour gravir cette montagne à pied.
Внутри замка проводятся организованные экскурсии на английском или немецком языке, экскурсовод рассказывает про короля Людвига II, про то, как он строил замок и жил в нём.
||werden|||||||||||||||||||||||
inside|the castle|are conducted|organized|tours||||German||tour guide|||king|||||||built|||||him
|castelo|são realizadas||||||||guia turístico|||||||||||||||
Im Inneren des Schlosses gibt es organisierte Führungen auf Englisch oder Deutsch, bei denen der Führer über König Ludwig II. erzählt, wie er das Schloss baute und darin lebte.
Inside the castle there are organized guided tours in English or German, the guide tells about King Ludwig II, about how he built and lived in the castle.
Dentro del castillo, se realizan visitas organizadas en inglés o alemán, el guía cuenta sobre el rey Ludwig II, sobre cómo construyó el castillo y cómo vivió en él.
À l'intérieur du château, des visites guidées sont organisées en anglais ou en allemand. Le guide raconte l'histoire du roi Louis II, comment il a construit le château et comment il y a vécu.
После посещения замка мы ещё раз взглянули на него с моста Марии (мост был назван в честь матери короля Людвига II), сфотографировали его и отправились в обратный путь, вниз, к озеру.
|the visit|the castle||||looked||||bridge|of Maria|bridge||named||in honor of|||||took a photo|||started||the way back||down||
|visita ao|||||olhamos para ele||||||||||em homenagem a|||||fotografamos|||||||para baixo||
Nach der Besichtigung des Schlosses warfen wir noch einen Blick von der Marienbrücke aus (die Brücke wurde nach der Mutter von König Ludwig II. benannt), machten ein paar Fotos und gingen zurück zum See.
After visiting the castle, we once again looked at it from the Maria Bridge (the bridge was named after the mother of King Ludwig II), photographed it and set off on our way back down to the lake.
Después de visitar el castillo, volvimos a mirarlo desde el puente de María (el puente lleva el nombre de la madre del rey Luis II), lo fotografiamos y volvimos a bajar al lago.
Après avoir visité le château, nous l'avons à nouveau observé depuis le pont Maria (le pont porte le nom de la mère du roi Louis II), avons pris quelques photos et sommes redescendus vers le lac.
Погуляв там ещё некоторое время, мы вместе с нашим экскурсоводом поехали обратно в Мюнхен.
Nach einem Spaziergang|||||||||||||
after walking|||for some (with 'ещё')||||||with our guide||back||to Munich
Nachdem wir dort noch einige Zeit gewandert waren, fuhren wir mit unserem Reiseführer zurück nach München.
After walking there for some more time, together with our guide we drove back to Munich.
Después de caminar allí durante algún tiempo, junto con nuestro guía, regresamos a Munich.
Après avoir marché un peu plus longtemps, nous sommes retournés à Munich avec notre guide.
Если вы будете на юге Германии, в Баварии, я рекомендую вам обязательно посетить Нойшванштайн — вы получите незабываемые впечатления!
||||||||||||||||unvergessliche|Erlebnisse
||||south|||in Bavaria||recommend||definitely|to visit|Neuschwanstein||will get|unforgettable|impressions
||||||||||||visitar|||||
Wenn Sie im Süden Deutschlands, in Bayern, sind, empfehle ich Ihnen, Neuschwanstein unbedingt zu besuchen - Sie werden ein unvergessliches Erlebnis haben!
If you are in the south of Germany, in Bavaria, I recommend that you definitely visit Neuschwanstein - you will have an unforgettable experience!
Si se encuentra en el sur de Alemania, en Baviera, le recomiendo que definitivamente visite Neuschwanstein, ¡obtendrá una experiencia inolvidable!
Si vous vous trouvez dans le sud de l'Allemagne, en Bavière, je vous recommande de visiter Neuschwanstein - vous vivrez une expérience inoubliable !
