Short and Easy Stories in Russian: Три Поросёнка | Level A1 | Comprehensible Input | Slow Russian
|||||||поросёнка||||||
short|and|easy|stories|in|Russian|three|the little pig|Level(1)||understandable|Short and Easy Stories in Russian: Три Поросёнка|slowly|
|||||||de drie biggen||||||
Curto|||Histórias||||Porquinho|Nível|A|compreensível|Três||
Kort|||||||||||||
短|||||||||||||
kurze|und|einfache|||||Schweinchen|||verständliches|Eingabe|langsame|
Kısa|||||||||||||
|||||||Malacok||||||
Kurze und einfache Geschichten auf Russisch: Die drei kleinen Schweinchen | Niveau A1 Verständlicher Input | Langsames Russisch
Short and Easy Stories in English: The Three Little Pigs | Level A1 | Comprehensible Input | Slow Russian
Cuentos cortos y fáciles en ruso: Los tres cerditos | Nivel A1 Comprensible Input | Ruso lento
Histoires courtes et faciles en russe : Les trois petits cochons | Niveau A1 | Compréhension de l'oral | Russe lent
Storie brevi e facili in russo: I tre porcellini | Livello A1 Input comprensibile | Russo lento
ロシア語で短くてやさしい物語：三匹のこぶた｜レベルA1 やさしく学べるインプット｜ゆっくりロシア語
러시아어로 된 짧고 쉬운 이야기: 아기 돼지 삼형제 | 레벨 A1 | 이해하기 쉬운 입력 | 느린 러시아어
Korte en gemakkelijke verhalen in het Russisch: Drie biggetjes | Niveau A1 | Begrijpelijke input | Langzaam Russisch
Krótkie i łatwe historyjki po rosyjsku: Trzy małe świnki | Poziom A1 | Zrozumiałe wprowadzenie | Wolny rosyjski
Histórias curtas e fáceis em russo: Os Três Porquinhos | Nível A1 Input compreensível | Russo lento
Korta och enkla berättelser på ryska: Tre små grisar | Nivå A1 | Förståelig input | Långsam ryska
Rusça Kısa ve Kolay Hikayeler: Üç Küçük Domuz | Seviye A1 Anlaşılır Girdi | Yavaş Rusça
俄语短篇小说：三只小猪 | A1级|可理解输入 |慢俄语
俄語短篇故事：三隻小豬| 俄語A1級|綜合投入|慢速英語
Привет меня зовут Сергей
Hallo|mich|heißt|Sergei
hi|me|call|Sergey
Hi my name is Sergey
и сегодня,
und|heute
and|today
and today
y hoy,
я расскажу вам историю.
ich|werde erzählen|Ihnen|Geschichte
|tell|you|story
I will tell you a story.
Te contaré una historia.
Je vais vous raconter une histoire.
Ik zal je een verhaal vertellen.
Это история называется “Три поросёнка”.
||||porcs
|story|is called|three|piglet
||||varkens
||se chama||
Diese|Geschichte|heißt|drei|Schweinchen
||||domuzcuklar
||||الخنازير الثلاث
This story is called The Three Little Pigs.
Bu hikayenin adı "Üç Küçük Domuz".
“Три поросёнка”.
|Schweinchen
three|piglet
|varkens
"Three pigs".
"Trois porcelets".
Да, это поросёнок,
||piglet
yes|this|piglet
||varkentje
||grisen
ja||Ferkel
||Igen, ez egy malac.
Yes, it's a pig,
Один поросёнок, Два поросёнка, Три поросёнка.
|varkentje||varkentje||varkentje
eins||zwei|Schweinchen||
one|piglet|two|piglet||piglet
|Malac||||
One pig, Two little pigs, Three little pigs.
Это история называется “Три поросёнка”.
||heißt||Schweinchen
this|story|is called||pigs
||||varkens
This story is called The Three Little Pigs.
Жила-была мама Свинья.
|||Свинья
lived|lived|mom|Pig
|||Mama Varken
|era||Sorria
|||Mama Gris
|||猪
war|war|Mama|Schwein
|||Domuz
Es war einmal die Schweinemama.
Once upon a time there was a mother Pig.
Érase una vez una madre cerda.
Il était une fois une maman cochon.
Era uma vez a Múmia Pig.
Bir zamanlar Mumya Domuz varmış.
Да, свинья,
|Schwein
yes|pig
|varken
|Igen, disznó.
Yes, a pig,
Sí, un cerdo,
Oui, cochon
Evet, domuz,
вот, и у мамы было три поросёнка.
||||||varkentjes
hier||bei|Mama|waren||Schweinchen
here||with|mom|was||piglets
||||havia||
here, and my mother had three little pigs.
aquí, y mamá tenía tres lechones.
ve annemin üç küçük domuzu vardı.
Один, два, три. Три поросёнка.
||||Schweinchen
one|two|three||piglets
||||varkens
One two Three. Three pigs.
Это Три поросёнка!
||piglets
||varkens
These are the Three Little Pigs!
¡Son los Tres Cerditos!
Üç Küçük Domuzcuk!
Самый старший поросёнок,
The oldest|старший|
|aîné|
the|the oldest|piglet
de oudste|oudste|
o mais||
der älteste|älteste|Schweinchen
|en büyük|domuzcuk
Das älteste Ferkel,
The oldest piglet, the
El lechón más viejo,
Le cochon le plus vieux
En yaşlı domuz yavrusu,
старший, его звали Наф-наф.
|||Naft|Наф
||s'appelait||
the eldest|him|were calling|Naft|Naf-naf
||noemden|Naф(1)|
||chamavam|Naф|
|||Naф|
ältere|ihn|war|Наф|Naft
||adlı||
|||Naf|
der Älteste, sein Name war Naf-naf.
oldest, his name was Naf-naf.
el mayor, se llamaba Naf-naf.
l'aîné, il s'appelait Naf-naf.
En büyüğünün adı Naf-naf'tı.
Вот, это Наф-наф.
||Naft|
here||Naf|Naf-naf
aqui|||
Here, this is Naf-naf.
Ici, c'est Naf-naf.
Это средний поросёнок,
|average|
|medium|piglet
|gemiddelde|
||porquinho
|mittlere|Schweinchen
|orta|
Es ist ein mittelgroßes Ferkel,
This is the middle pig,
Es un lechón de tamaño mediano,
C'est le cochon moyen
Orta boy bir domuz yavrusu,
его звали Нуф-нуф,
||Нуф-нуф|
|were calling|Nuf|Nuf
||Nuf|
||Nuf|
||Nuf|
||Нуф-нуф|
his name was Nuf-nuf,
а это самый младший поросёнок,
|||jeune|
||the (superlative form)|the youngest|the youngest piglet
|||jongste|
und||der beste|jüngste|Schweinchen
|||en küçük|
|||legkisebb|
und das ist das jüngste Ferkel,
and this is the youngest pig,
y este es el lechón más joven,
et voici le plus jeune cochon,
и его звали Ниф-ниф.
|||Nif|Ниф
||called|Nif|Nif
|||Nif|Nif
||||Nif
|||Nif|
|||Nif|
and his name was Nif-nif.
Три поросёнка,
|piglet
|domuzcuklar
Three little
Наф-наф самый старший,
|Naf|oldest|oldest
Naf-naf ist der älteste,
pigs, Naf-naf is the oldest,
Naf-naf es el más antiguo,
Нуф-нуф средний,
||moyen
nuf||middle
Nuf-nuf is the middle,
Nuf-nuf es mediocre,
Nuf-nuf moyenne,
и Ниф-ниф самый младший.
||||младший
|||youngest|youngest
und Nif-nif der Jüngste.
and Nif-nif is the youngest.
et Nif-nif est le plus jeune.
Самый старший, самый младший.
|||младший
oldest|oldest||youngest
|||en genç
Älteste, jüngste.
The oldest, the youngest.
El mayor, el menor.
Le plus vieux, le plus jeune.
En yaşlı, en genç.
И вот, однажды, мама Свинья говорит:
||eines Tages|||sagt
and|and|one day||Pig|says
||bir gün||Domuz|
||um dia|||
Und dann, eines Tages, sagt Mama Schwein:
And then, one day, mother Pig says:
Y entonces, un día, Mamá Cerda dice:
Et puis, un jour, Maman Cochon dit :
Ve sonra, bir gün, Anne Domuz dedi ki:
“Вы поросята уже большие, и сейчас,
|поросята||большие||
|les porceaux||||
you|the piglets|already|big||now
|varkentjes||||
|porquinhos||grandes||
|dere smågriser||||
ihr|Schweine|schon|groß||jetzt
|domuzcuklar||||
|malacok már nagyok||||
"Ihr Ferkel seid groß, und jetzt,
“You piglets are already big, and now,
"Ya estáis grandes, cerditos,
"Te porsaat olette nyt isoja, ja nyt,
"Vous les porcelets êtes déjà gros, et maintenant,
"Jullie biggetjes zijn groot, en nu,
"Os vossos leitões são grandes, e agora,
"Siz domuz yavruları büyüksünüz ve şimdi,
вы можете жить без меня!”,
|||zonder|
|könnt|leben|ohne|
|can|live|without|me
|pode|viver||
Du kannst auch ohne mich leben!",
you can live without me!”,
puedes vivir sin mí",
voit elää ilman minua!",
tu peux vivre sans moi !",
je kunt zonder mij leven!",
podes viver sem mim!",
bensiz yaşayabilirsin!",
то есть, без мамы Свиньи, да!
||||Свинья|
that|that is|without|moms|Pig|
||||Svin|
|é|||Sovina|
das|ist|||Schweine|
||||Malacok|
That is, without mother Pig, yes!
Quiero decir, sin Mamá Cerda, ¡sí!
Ik bedoel, zonder mama varken, ja!
Quer dizer, sem a Mamã Pig, sim!
Yani, Mummy Pig olmadan, evet!
И она говорит:
|sie|
||says
Und sie sagt:
And she says:
Y ella dice:
Et elle dit
“Идите в лес, и живите одни, без меня!”
||||живите|одни||
go||forest||live|alone||
||||leef|||
||floresta||vivam|sozinhos||
geht|in|Wald||lebt|allein||
||||éljetek|||
"Geh in den Wald und lebe allein, ohne mich!"
"Go to the forest and live alone, without me!"
"¡Vete al bosque y vive solo, sin mí!"
"Ormana git ve yalnız yaşa, bensiz!"
и поросята пошли жить в лес, да!
|varkens|||||
|Ferkel|gingen||||
|domuzcuklar|||||
|os porquinhos|foram|viver||floresta|
|the piglets|went|live||forest|yes
und die Ferkel zogen in den Wald, ja!
and the pigs went to live in the forest, yes!
y los cerditos se fueron a vivir al bosque, ¡sí!
ve domuz yavruları ormanda yaşamaya gitti, evet!
Мы помним, лес это у нас где много деревьев, да.
|remember||||||||
we|remember|forest|it||we|where|a lot|trees|
|vergeten||||||||
||a floresta||||||árvores|
|记得||||||||
wir|erinnern||||uns|wo|viele|Bäume|
Biz||||||||ağaçlar|
|Emlékszünk||||||||
Wir erinnern uns: Ein Wald ist dort, wo es viele Bäume gibt, ja.
We remember that we have a forest where there are many trees, yes.
Recordamos, el bosque es donde tenemos muchos árboles, sí.
Muistamme, että metsässä on paljon puita.
Lembramo-nos que uma floresta é onde há muitas árvores, sim.
Unutmayalım, orman çok sayıda ağacın olduğu yerdir, evet.
Это лес!
|a forest
This is the forest!
Вот, и поросята пошли жить в лес!
||小猪||||
||die Ferkel||leben||Wald
here||piglets|started|||
||varkens||||
||os porquinhos|foram|viver||floresta
Hier haben sich die Ferkel in den Wald zurückgezogen!
So the pigs went to live in the forest!
¡Allí, los cerditos se han ido a vivir al bosque!
İşte, domuz yavruları ormanda yaşamaya gittiler!
Наф-наф, он самый старший и самый умный,
||||大|||聪明
||er|der älteste||||schlaue
Naf|||oldest|oldest||the oldest|the smartest
|||||||inteligente
Nuff-nuff, er ist der Älteste und der Klügste,
Naf-naf, he is the oldest and most intelligent,
Naf-naf, es el mayor y el más listo,
интеллигентный, умный,
интеллигентный|
intelligent|smart
intelligent|
inteligente|
intelligent|
entelijanslı|
Intelligens, okos|
intelligent, intelligent,
inteligente, inteligente,
zeki, akıllı,
вот, и он говорит: “Скоро придёт зима!”.
|||||will come|
|||||viendra|
here||||soon|will come|winter
||||snel|komt|
|||fala|em breve||
|||||来|冬天
||||bald|kommt|Winter
|||||gelecek|
und er sagt: "Der Winter kommt bald!"
here, and he says: "Winter is coming soon!"
aquí, y dice: "¡Pronto llegará el invierno!
täällä, ja hän sanoo: "Talvi on pian tulossa!
e ele diz: "O inverno está quase a chegar!"
Да, зима, это когда холодно!
|||wenn|kalt
|winter||when|cold
|inverno|||frio
Ja, Winter ist, wenn es kalt ist!
Yes, winter is when it's cold!
Evet, kış soğuktur!
Зима.
Winter
winter
Winter.
Invierno.
“И надо построить дом, или домик!”.
||построить|||
|need|to build|house|or|a small house
|het is nodig||||huisje
|é necessário||casa||casinha
||建|||
|man muss|bauen|Haus|oder|Häuschen
||inşa etmek|||
“And we need to build a house, or a домик!”.
"¡Y deberíamos construir una casa, o un albergue!".
"Ja meidän pitäisi rakentaa talo tai mökki!".
"E devíamos construir uma casa, ou uma cabana!".
"Ve bir ev ya da kulübe inşa etmeliyiz!".
У нас, вы знаете, это дом,
|||wissen||
at our place|we have||know|this|house
Wir haben, Sie wissen schon, das ist unser Zuhause,
We have, you know, this is a house,
Tenemos, ya sabes, un hogar,
Meillä on, tiedäthän, koti,
Nous avons, vous savez, c'est chez nous,
Biz, bilirsiniz, burası evimiz,
но маленький дом это - домик!
||||huisje
aber|klein|||
but|small|||little house
aber ein kleines Haus ist ein kleines Haus!
but a small house is a домик!
¡pero una casa pequeña es una logia!
Вот, домик!
here|
Here, the house!
¡Aquí, el albergue!
И он говорит: “Надо построить домик!”
||||bauen|
|||need|build|cottage
|||moet|bouwen|
And he says: "We need to build a house!"
Y dice: "¡Deberíamos construir una casa!".
Нуф-нуф и Ниф-ниф, они не любят работать!
|||||||houden van|
|||||sie|nicht|lieben|arbeiten
Nuf|||Nif||||love|work
|||||||severler|
Nuf-nuf und Nif-nif, die arbeiten nicht gern!
Nuf-nuf and Nif-nif, they don't like to work!
Nuf-nuf y Nuf-nuf, ¡no les gusta trabajar!
Nuf-nuf et Nif-nif, ils n'aiment pas travailler !
Nuf-nuf ve Nif-nif, çalışmayı sevmiyorlar!
Они хотят делать всё очень быстро,
|wollen|machen|alles|sehr|schnell
they|want to|do everything|everything|very|quickly
Sie wollen die Dinge sehr schnell erledigen,
They want to do everything really fast,
Quieren hacer las cosas muy deprisa,
He haluavat tehdä asiat hyvin nopeasti,
Ils veulent faire les choses très rapidement,
İşleri çok hızlı yapmak istiyorlar,
быстро, да, и легко!
|||gemakkelijk
|||einfach
quickly|||easily
|||kolayca
|||容易
schnell, ja, und einfach!
fast, yes, and easy!
rápido, sí, ¡y fácil!
rapide, oui, et facile !
hızlı, evet ve kolay!
Быстро и легко!
quickly||easily
Schnell und einfach!
Quick and easy!
И поэтому, Ниф-ниф, он решил,
|||||决定
|also||||entschieden
|therefore||||decided
|||||besloot
Und so, nif-nif, beschloss er,
And so, Nif-nif, he decided,
Y así, Nif-nif, decidió,
Ve böylece, nif-nif, karar verdi,
решил построить домик из соломы!
||||соломы
|build|cottage|of|straw
|bouwen|||strooien
||||稻草
|||aus|Stroh
||||szalmából
beschlossen, ein Strohhaus zu bauen!
decided to build a house of straw!
decidió construir una casa de paja.
päätti rakentaa talon oljista!
bir saman ev inşa etmeye karar verdi!
Да, солома.
|straw
|straw
|saman
|ja stro straw
|Igen, szalma.
Yes, straw.
Sí, paja.
Evet, saman.
Давайте нарисуем тут.... лес, мы помним, да, лес,
|нарисуем||||помним||
lassen|zeichnen|hier|||erinnern||
let's|let's draw|here|forest|we|remember||
|çizelim||||||
Lasst uns hier malen.... der Wald, wir erinnern uns, ja, der Wald,
Let's draw here .... a forest, we remember, yes, a forest
Dibujemos aquí.... el bosque, recordemos, sí, el bosque,
Burayı boyayalım.... Ormanı hatırlıyoruz, evet, ormanı,
это солома.
|straw
is straw.
Bu bir pipet.
Ниф-ниф, решил построить домик из соломы.
||entschied||||
||decided|build|house|out of|straw
Nif-nif, he decided to build a house of straw.
Nif-nif, bir saman ev inşa etmeye karar verdi.
Потому что это очень легко и быстро!
||||легко||
weil|was|||einfach||
because||||easy||quickly
||||gemakkelijk||
Weil es super einfach und schnell geht!
Because it is very easy and fast!
Нуф-нуф, средний брат, он тоже не любит работать,
||中间的||||||
|||Bruder||auch||liebt|
Nuf||the middle|brother||too|not|likes|work
Nuf-nuf, der mittlere Bruder, arbeitet auch nicht gerne,
Nuf-nuf, middle brother, he also does not like to work,
Nuf-nuf, ortanca kardeş, o da çalışmayı sevmez,
и тоже хочет,
||will
|also|wants
und er will auch einen,
and also wants
ve o da bir tane istiyor,
чтобы было всё быстро и легко, не трудно!
|||||||moeilijk
damit|||||||schwierig
so (with 'было всё быстро и легко')|was||quickly||easy||difficult
um es schnell und einfach zu machen, nicht schwer!
everything to be quick and easy, not difficult!
para que sea rápido y fácil, ¡no difícil!
tehdä siitä nopeaa ja helppoa, ei vaikeaa!
Поэтому Нуф-нуф решил построить домик из дерева!
|||||||дерева
|||||||bois
therefore|||decided|to build|house||wood
|||||||Holz
|||||||fából
Also beschloss Nouf-nouf, ein Haus aus Holz zu bauen!
Therefore, Nuf-Nuf decided to build a house of wood!
Así que Nouf-nouf decidió construir una casa de madera.
Niinpä Nuf-nuf päätti rakentaa talon puusta!
Да, это дерево!
||Baum
||the tree
Yes, it's a wood!
Дерево. Солома. Дерево.
|paille|
wood|straw|wood
|stro|
Holz. Stroh. Holz.
Wood. Straw. Wood.
Вот, он решил, решил построить домик из дерева.
here||decided||build|cabin||wood
||heeft besloten|||||
Hier, so beschloss er, wollte er eine Hütte aus Holz bauen.
So, he decided, decided to build a house of wood.
Да, тоже неплохо.
||pas mal
||also not bad
||niet slecht
||nicht schlecht
Ja, das ist auch gut.
Yes, that's not bad either.
Sí, eso también está bien.
Joo, ei hullumpi sekään.
Вот, но Наф-наф, он самый умный
here's the thing|||||the|the smart
Hier, aber Nuff-nuff, er ist der Klügste.
Here, but Naf-naf, he is the smartest
Aquí, pero Naf-Naf, es el más listo.
Täällä, mutta Naf-Naf, hän on fiksuin.
и он любит работать, да!
|||work|
und er arbeitet gerne, ja!
and he loves to work, yes!
Он очень любит работать,
|really||
Er arbeitet wirklich gerne,
He really loves to work,
и он решил построить домик из кирпича, кирпич!
||||||кирпич|кирпич
|||||||brique
||decided|build|little house||bricks|brick
||||||baksteen|baksteen
||||||Ziegel|
||||||tuğla|tuğla
||||||tégla|tégla
und beschloss, ein Haus aus Ziegeln zu bauen, Ziegeln!
and he decided to build a house out of bricks, bricks!
Это кирпич!
|a brick
|brick
|deze baksteen
|砖块
It's a brick!
Он решил построить домик из кирпича,
he||build|cottage||brick
||bouwen|||
Er beschloss, eine Hütte aus Ziegelsteinen zu bauen,
He decided to build a brick house
потому что его домик будет очень крепкий!
||||||крепкий
||||||solide
because||his|little house|will be||strong
||||||stevig
||||||坚固
||||wird||stark
||||||sağlam
because his house will be very strong!
¡porque su casa será muy robusta!
çünkü onun evi çok sağlam olacak!
Да, крепкий!
|strong
Yes, strong!
Evet, sağlam!
Наф-наф говорит:
||says
Naf-naf says:
Naф-naф diyor:
“Мой домик будет очень крепкий и волк....
||||sağlam||
mein||||||Wolf
my|cottage|will be||strong||wolf
“My house will be very strong and the wolf ....
Волк не сломает его!
||сломает|
||fera tomber|
||will break|
||breekt|
||会打破|
||kıracak|
||nem töri össze|
Der Wolf wird es nicht kaputt machen!
The wolf will not break it!
Волк не сломает домик и всё будет хорошо!”,
||breekt|||||
||bricht|||||gut
kurt|||||||
||break|house|||will|fine
The wolf will not break the house and everything will be fine! ”,
El lobo no romperá la cabaña y todo irá bien",
Susi ei riko loosia ja kaikki on hyvin!"
Le loup ne cassera pas la maison et tout ira bien",
но Нуф-нуф и Ниф-ниф, они смеются!
|||||||lachen
|||||||lachen
|Nuf|||Nif||they|are laughing
|||||||gülüyorlar
aber Nuf-nuf und Nif-nif, die lachen!
But Nuf-nuf and Nif-nif, they laugh!
mutta Nuf-nuf ja Nuf-nuf, he nauravat!
mais Nuf-nuf et Nif-nif, eux, ils rigolent !
“Ты много времени работаешь, а мы отдыхаем!”
||tijd|||wij|ontspannen
||temps||||nous nous reposons
du||Zeit|arbeitest|||entspannen
|a lot|time|work|||are resting
|||dolgozol|||
"Du verbringst viel Zeit mit Arbeit und wir sind im Urlaub!"
"You work a lot of time, but we rest!"
"Te vietätte paljon aikaa töissä ja me lepäämme!"
"Vous passez beaucoup de temps à travailler et nous sommes en vacances !
Отдыхаем, да,
休息|
relaxing|
Ausruhen, ja,
We have a rest, yes,
Dinleniyorum, evet,
и всё лето, Нуф-нуф и Ниф-ниф, они отдыхали,
||summer|||||||отдыхали
|all|the summer|||||||were resting
||zomer|||||||zaten te ontspannen
||夏天|||||||
||Sommer|||||||haben sich ausgeruht
||nyár|||||||pihentek
und den ganzen Sommer über waren Nuf-nuf und Nif-nif im Urlaub,
and all summer long, Nuf-nuf and Nif-nif, they rested,
ve bütün yaz boyunca, Nuf-nuf ve Nif-nif, tatildeydiler,
играли, танцевали, пели песни!
|танцевали|пели песни|песни
||chantaient|
played|danced|sang|sang
speelden|dansten|zongen|
spielten|tanzten|sangen|Lieder
oynadık||şarkı söylediler|
||énekeltek dalokat|
spielen, tanzen, Lieder singen!
played, danced, sang songs!
leikkiä, tanssia, laulaa lauluja!
çalmak, dans etmek, şarkı söylemek!
Да, у них есть любимая песня!
||||любимая|песня
yes||they|have|a favorite|a song
||||lievelings|lied
是|||||歌
||ihnen||lieblings|Lied
|||||şarkı
Ja, sie haben ein Lieblingslied!
Yes, they have a favorite song!
Sí, ¡tienen una canción favorita!
Oui, ils ont une chanson préférée !
Evet, favori bir şarkıları var!
“Вот такая у них есть песня!
|||||song
|solche||||
here's (1)|such|of theirs|at their|they have|a song
"So ein Lied haben sie auch!
“This is their song!
"¡Ese es el tipo de canción que tienen!
"Sellainen laulu heillä on!
"İşte böyle bir şarkıları var!
Нам, то есть поросятам, не страшен серый волк.
|||us piglets||страшен|серый|
|||||effrayant||
to us|||to piglets|not|is scary|the grey|wolf
|||de biggen|||grijze|
uns|||den Ferkeln||nicht страшend|graue|
bize|yani||domuzcuklara||korkunç|gri|kurt
|||malacoknak||||
Wir, die Ferkel, haben keine Angst vor dem grauen Wolf.
We, that is, piglets, are not afraid of the gray wolf.
Nosotros, es decir, los lechones, no tenemos miedo del lobo gris.
Me, eli porsaat, emme pelkää harmaata sutta.
Nous, les porcelets, n'avons pas peur du loup gris.
Biz domuz yavruları gri kurttan korkmayız.
Да, волк, вы знаете, серый это его цвет.
|||||||renk
|||||||Farbe
|||you know|grey|it||color
||||grijs|||
Ja, der Wolf, du weißt schon, grau ist seine Farbe.
Yes, wolf, you know, gray is his color.
Niin, susi, tiedättehän, harmaa on sen väri.
Oui, le loup, vous savez, le gris est sa couleur.
Evet, kurt, bilirsiniz, gri onun rengidir.
Да, это белый, это чёрный, это синий, это красный.
||blanc||||||
||white||black||blue||red
||||||blauwe||
||白色||黑色||蓝色||红色
||weiß||schwarz||blau||rot
||beyaz||||||kırmızı
Ja, es ist weiß, es ist schwarz, es ist blau, es ist rot.
Yes, it's white, it's black, it's blue, it's red.
Oui, c'est blanc, c'est noir, c'est bleu, c'est rouge.
Evet, beyaz, siyah, mavi, kırmızı.
Волк он серый!
||grau
||is gray
Der Wolf ist grau!
He's a gray wolf!
¡El lobo es gris!
Le loup est gris !
Kurt gri!
Вот, и им не страшен серый волк,
||ihnen||||
here they are|and|to them||is scary|gray|wolf
||onlara||||
||||nem félnek||
So, they are not afraid of the gray wolf,
Voilà, et ils n'ont pas peur du loup gris,
Orada ve gri kurttan korkmuyorlar,
и они говорят:
||sagen
||they say
and they say:
“Где ты ходишь серый волк,
||блуждаешь||
||vas||
where||walk|gray|wolf
||gehst||
"Wohin gehst du grauer Wolf,
"Where are you walking gray wolf,
"Missä kävelet harmaa susi,
"Où vas-tu, loup gris ?
"Nereye gidiyorsun gri kurt,
старый, глупый волк!”
старый|глупый|
|buta|
alter|dumme|
old|silly|
|aptal|
old, stupid wolf!"
senkin typerä vanha susi!"
vieux loup stupide !"
seni yaşlı, aptal kurt!"
Вот такая у них песня.
here|such|||the song
Das ist die Art von Lied, die sie haben.
This is their song.
Ese es el tipo de canción que tienen.
Sellainen laulu heillä on.
C'est le genre de chanson qu'ils ont.
А Наф-наф, в это время, он строил,
|||||||строил
|||||||construisait
|||||time||was building
|||||||bouwde
|||||Zeit||baute
|||||zaman||
|||||||épített
Und Naf-naf hat in der Zwischenzeit gebaut,
And Naf-naf, at this time, he was building,
Et Naf-naf, pendant ce temps, construisait,
строил себе дом, всё лето.
|sich|||
built|himself||all summer|all summer
den ganzen Sommer über ein Haus bauen.
building a house for himself, all summer.
rakensi itselleen taloa koko kesän.
Bütün yaz boyunca kendine bir ev inşa etti.
Вот, и потом, в лес,
||dann||
here||and then||
Hier, und dann in den Wald,
Here, and then, into the forest,
Sinne ja sitten metsään,
Ici, puis dans les bois,
Burada ve sonra ormanın içinde,
помним, да, лес - это много-много деревьев.
nous nous souvenons||||||
remember||forest|||a lot|trees
remember, yes, the forest is many, many trees.
n'oubliez pas qu'une forêt est composée de très nombreux arbres.
Unutmayın, evet, bir orman birçok ağaçtan oluşur.
В лес пришёл волк! Да!
||kam||
|forest|arrived|wolf|
Da ist ein Wolf im Wald! Ja!
The wolf has come to the forest! Yes!
¡Hay un lobo en el bosque! ¡Sí!
Metsässä on susi! Kyllä!
Il y a un loup dans la forêt ! Oui !
Ormanda bir kurt var! Evet! Evet!
Пришёл Волк,
пришёл|
came|
The Wolf came,
Le loup est là,
Kurt burada,
и когда поросята увидели волка,
||поросята||волка
||Ferkel|sahen|den Wolf
|when|the piglets|saw|the wolf
and when the pigs saw the wolf,
они все испугались,
||они все испугались
||ont eu peur
|all|got scared
||害怕了
|alle|haben sich erschrocken
||korktular
they were all scared,
и убежали к себе домой!
|ran away|||
|ran|to|to themselves|home
|跑了|||
|sind weggelaufen|zu||nach Hause
|kaçtılar|||
|elszaladtak|||
and fled to their home!
ja juoksi heidän kotiinsa!
ve evlerine geri koştular!
Да, то есть, Ниф-ниф убежал к себе в домик из соломы,
|||||убежал||||||соломы
|that|that is|||ran|to|to himself||house||straw
|||||kaçtı||||||
|||||||||||稻草
Ja, ich meine, Nif-nif ist in sein Strohhaus geflohen,
Yes, that is, Nif-nif fled to his house of straw,
Niin, tarkoitan, että Nif-nif pakeni olkitaloonsa,
Evet, yani Nif-nif saman evine kaçtı,
Нуф-нуф и убежал к себе в домик из дерева,
|Nuf||ran|to|to his place||cabin||wood
|||||kendi||||
Nuf-nuf and fled to his house made of wood,
Nuf-nuf ja juoksi pois puumajaansa,
Nuf-nuf da ahşap evine kaçtı,
и Наф-наф убежал к себе в домик из кирпича.
||Naf|ran away||to himself||house||from bricks
und Nuff-nuff rannte zu seinem Backsteinhaus.
and Naf-naf fled to his house made of bricks.
ja Naf-naf juoksi tiilitaloonsa.
ve Naf-naf tuğla evine kaçtı.
Да, именно вот так!
|точно|this|
|genau||so
|exactly|like this|that
|tam olarak||
Ja, genau so!
Yes, exactly like that!
Kyllä, aivan oikein!
Evet, aynen öyle!
Сначала, волк пришёл к домику Ниф-нифа.
||||домик||Ниф-нифа
zuerst||kam||Häuschen||Nif-Nif
first|wolf|came|to|the house||Nif-Nifa
||||huisje||Nif-Nif
||||házikóhoz||Nif-nif
Zuerst kam der Wolf zu Nif-nifs Hütte.
First, the wolf came to Nif-nif's house.
Ensin susi tuli Nif-nifin mökille.
Kurt önce Nif-nif'in kulübesine geldi.
Да, его домик, домик из соломы.
|||||соломы
|||||Stroh
||little house|little house||straw
Ja, seine Hütte, sein Strohhaus.
Yes, his house, a straw house.
Niin, hänen mökkinsä, hänen olkimökkinsä.
И Серый волк говорит:
|der graue||
|gray|wolf|
And the Gray Wolf says,
“Открой дверь, поросёнок!”
открой||
öffne|Tür|Schweinchen
open||
open|door|piglet
"Open the door, little pig!"
Да, открой дверь,
|öffne|
|open|
Yes, open the door, the
дверь - это у нас, вот у дома есть дверь.
||||||Haus||
|||us|here||at home||door
die Tür sind wir, das Haus hat eine Tür.
door is with us, the house has a door.
ovi on me, talossa on ovi.
Дверь.
Door.
Открой дверь, поросёнок!
||varkentje
open||piglet
||domuzcuk
Open the door, little pig!
Kapıyı aç, domuzcuk!
Ниф-ниф говорит:
|Nif|
Nif-nif says:
“Я не буду открывать тебе дверь,
|||открывать||
||werde|öffnen|dir|
||will (with 'не')|open|you|door
“I will not open the door for you,
потому что, потому что, ты меня съешь!
||||||eat
||||||isst
|that|because||you|me|will eat
||||||eet
weil, weil du mich fressen wirst!
because, because, you will eat me!
Съешь!”
eat
"Edd meg!"
Friss das!"
Eat! ”
Волк начинает дуть!
||blow
|commence|souffler
|starts|to blow
|begint|blazen
|beginnt|blasen
||üflemek
||Fújni kezd
Der Wolf fängt an zu blasen!
The wolf starts to blow!
Susi alkaa puhaltaa!
Kurt üflemeye başladı!
Да, и потому что домик из соломы, некрепкий,
|||||||непрочный
||because|that|cottage|of|straw|not sturdy
|||||||niet stevig
|||||||不结实
||||||Stroh|nicht stabil
|||||||dayanıksız
|||||||gyenge
Ja, und weil es ein Strohhaus ist, ist es nicht sehr stabil,
Yes, and because the straw house is not strong,
Niin, ja koska talo on tehty oljesta, se ei ole tukeva,
то, он очень быстро сломался! Да!
||||сломался|
that||very|quickly|broke|yes
||||is kapot gegaan|
||||坏了|
||||ist kaputtgegangen|
||||bozuldu|
||||nagyon gyorsan tönkrement|
es ging sehr schnell kaputt! Ja!
it broke down very quickly! Yes!
çok çabuk kırıldı! Evet!
Волк сломал домик очень быстро!
|сломал|||
|hatte gebrochen|||
wolf|broke|house||quickly
|破坏|||
Der Wolf hat die Hütte sehr schnell zerstört!
The wolf broke the house very quickly!
Kurt kulübeyi çok çabuk kırdı!
И потом он съел Ниф-нифа!
|||aß||
|then||ate||Nif-Nifa
Und dann hat er Nif-nif gegessen!
And then he ate Nif-nif!
Ve sonra Nif-nif'i yedi!
“Ммм..вкусно!” сказал волк.
Mmm|lecker|sagte|
mmm|delicious|said|
"MMM tasty!" said the wolf.
"Mmm...lezzetli!" dedi kurt.
Потом волк пошёл к домику Нуф-нуфа.
||пошёл||||Noof
||ging||||Nuf-Nuf
then|wolf|went|to|house||with the onomatopoeic name 'Nuf-nufa'
|||||Nuf|Nuf-nuf
||||||Nuft-nuft
Dann ging der Wolf zu Nuf-nufs Hütte.
Then the wolf went to the house of Nuf-Nuf.
Sonra kurt Nuf-nuf'un kulübesine gitti.
Когда он пришёл, он видит домик,
||kam||sieht|
||aankwam|||
||arrived||sees|cottage
Als er dort ankommt, sieht er eine Hütte,
When he arrived, he sees a house,
Oraya vardığında bir kulübe görür,
не из соломы, но не из кирпича, из дерева.
||||||砖||木头
||Stroh||||||
|of|straw|but|||brick||wood
||stro||||||
nicht aus Stroh, aber auch nicht aus Ziegeln, sondern aus Holz.
not made of straw, but not made of brick, made of wood.
ei oljista, mutta ei tiilestä, vaan puusta.
И он тогда говорит:
||dann|
and||then|says
And then he says:
“Поросёнок открывай дверь!”,
|открой|
Schweinchen|öffne|
piglet|open|door
|open|
|Nyisd ki|
“Piglet open the door!”,
"Domuzcuk kapıyı aç!",
а поросёнок Нуф-нуф говорит:
|piglet|Nuf||
und Nuf-nuf sagt das Schwein:
And the piglet Nuf-Nuf says:
ve domuz Nuf-nuf diyor:
“Я не буду тебе дверь открывать! Ты меня съешь!”.
||will|you|door|open the door|you||eat
“I will not open the door for you! You will eat me! ”.
"Je ne t'ouvrirai pas la porte ! Tu vas me manger !".
"Sana kapıyı açmayacağım! Beni yiyeceksin!".
Тогда волк начинает дуть,
then|wolf|starts blowing|blow air
Dann beginnt der Wolf zu blasen,
Then the wolf starts blowing
Sonra kurt üflemeye başlar,
и ничего не случилось!
|||oldu
|nichts||ist passiert
|nothing happened|not|happened
und nichts ist passiert!
and nothing happens!
et rien ne s'est passé !
Волк думает, буду дуть сильнее!
||||stronger
|denkt||blasen|stärker
wolf|thinks|will|blow|stronger
||||daha güçlü
||||erősebben
Der Wolf denkt: "Ich werde härter pusten!
The wolf thinks I'll blow harder!
Susi ajattelee, että puhallan kovempaa!
Le loup se dit : "Je vais souffler plus fort !
И он начинает дуть сильнее,
||starts|blow|harder
Und es beginnt stärker zu blasen,
And he starts blowing harder,
Et il commence à souffler plus fort,
и тогда, дом из дерева, он тоже сломался!!
|||||||s'est cassé
|then|||wood||too|broke down
und dann, das Haus aus Holz, das ging auch kaputt!!!
and then, a house made of wood, he also broke down !!
et puis, la maison en bois, elle s'est cassée aussi !!!
И волк сломал, волк сломал дом из дерева,
||broke|||||
||broke down||broke|||wood
And the wolf broke, the wolf broke the house made of wood,
и волк съел Нуф-нуфа!
||ate||Nuf-nuf
and the wolf ate Nuf-nuf!
Волк, волк, уже очень полный!
||||doygun
Волк||||полный
||schon||voll
||already|very|very
||||nagyon tele
Wolf, Wolf, schon sehr voll!
Wolf, wolf, already very full!
Susi, susi, jo hyvin täynnä!
Loup, loup, déjà bien plein !
Он идёт такой к дому Наф-нафа.
||||||Наф-наф
|geht|so||Haus||Naftan
|is going|like that|to|house|Naf|with a trot
||||||Naf-naf
||||||Наф-наф = Nif-nif
Er geht in Richtung des Hauses von Nuff-nuff.
He goes like this to the house of Naf-naf.
Hän kävelee näin kohti Naf-nafin taloa.
Наф-наф, думает,
||thinks
Naf-naf, thinks,
“Мой дом очень крепкий! Волк не сломает его!”.
|||stark|||bricht|
||very|strong|wolf||will break|it
|||sağlam||||
“My house is very strong! The wolf will not break it! ”.
И волк говорит: “Эй поросёнок! Открой дверь!”
|||hey|Schweinchen|öffne|
||says|hey|piglet|open|door
||beszél||||
And the wolf says: “Hey little pig! Open the door!"
А Наф-наф говорит:
|Naf||says
Und das war's auch schon:
And Naf-naf says:
“Я не буду тебе дверь открывать! Ты меня съешь!”
||will|you|door|open the door||you|eat me
"Ich mache die Tür nicht für dich auf! Ihr wollt mich fressen!"
“I will not open the door for you! You will eat me! "
"En avaa sinulle ovea! Sinä syöt minut!"
Да! Поэтому, волк начинает дуть,
|that's why||starts to|blow
Ja, deshalb fängt der Wolf an zu blasen,
Yes! Therefore, the wolf starts blowing,
но ничего не случилось,
|||ist passiert
but|nothing happened||happened
but nothing happened, the
волк начинает дуть сильнее, сильнее!!
|starts|blow|harder|harder
wolf starts blowing harder, harder !!
Волк устал, но дом стоит!
||||duruyor
|ist müde|||steht
|is tired|but|house|is
Der Wolf ist müde, aber das Haus steht!
The wolf is tired, but the house still stands!
Ничего не случилось!
||ist passiert
nothing||happened
Es ist nichts passiert!
Nothing happened!
Волк думает, “Что делать? Что делать?”
|thinks||do||
Der Wolf denkt: "Was soll ich tun? Was soll ich tun?"
The wolf thinks, “What to do? What to do?"
и вдруг волк, он видит трубу!
|suddenly||||трубка
|suddenly|wolf||sees|a pipe
|||||de buis
||||sieht|eine Röhre
|birden||||boruyu
|||||kémény
und plötzlich sieht der Wolf die Trompete!
and suddenly a wolf, he sees a chimney!
ja yhtäkkiä susi näkee piipun!
Вот такая тут... это труба!
||||трубка
||hier||Röhre
such (with 'такая')|like this|here|this|a pipe
||||buis
||||boru
Das ist es, was das hier ist. ist eine Pfeife!
Here it is ... it's a chimney!
Труба в доме!
||Haus
pipe||house
||evde
Cső a házban!||
Da ist ein Rohr im Haus!
The chimney is in the house!
И он видит трубу, и он начинает залазить в трубу!
|||||||влезать||
|||tube||||||
||sees|pipe|||starts|to climb||pipe
|||||||klimmen||
|||||||klettern||
|||||||tüpe tır||
|||||||bemászni||
Und er sieht das Rohr und fängt an, das Rohr hochzuklettern!
And he sees the chimney, and he starts to climb into the chimney!
Hän näkee putken ja alkaa kiivetä putkea pitkin!
Ve o boruyu görüyor, ve o boruya girmeye başlıyor!
Волк залазит в трубу, а Наф-наф, он умный!
|steigt||Rohr|||||
wolf|climbs||pipe|||||smart
Der Wolf klettert den Schornstein hoch, und Naf-naf, er ist schlau!
The wolf will climb into the chimney, and Naf-naf, he's smart!
Kurt boruya giriyor, ama Naf-naf, o akıllı!
И он готовил суп, да,
||préparait||
||was cooking|soup|
||kookte||
||bereitete|Suppe|
Und er hat Suppe gemacht, ja,
And he was preparing soup, yes,
Et il faisait de la soupe, ouais
Ve o çorba hazırlıyordu, evet,
вот, он готовил суп
here||cooked|
Hier hat er Suppe gekocht
behold, he was preparing soup,
и когда он увидел, что волк лезет в трубу,
||||||crawls||
|when|he|saw|||is crawling||pipe
||||||kruipt||
|||sah|||steigt||Röhre
||||||giriyor||
||||||mászik be||
und als er den Wolf durch den Schornstein kommen sah,
and when he saw the wolf climbing into the chimney,
то он открыл суп,
||öffnete|
that||opened|
o||açtı|
||megnyitotta|
öffnete er die Suppe,
he opened the soup,
il a ouvert la soupe,
и волк упал прямо в горячий, в горячий суп!
|||||горячий суп|||
|||||||chaud|
||fell|right||hot||hot|
|||||heet||heet|
||fiel|direkt||heiß||heißen|
||düştü|doğrudan||sıcak|||
|||||forró||forró|
and the wolf fell right into the hot, into the hot soup!
et le loup est tombé directement dans la soupe chaude, chaude !
И волк кричит,
||schreit
||bağırıyor
||howls
Und der Wolf heult auf,
And the wolf screams,
Et le loup crie,
а поросёнок, он закрыл суп, и волк умер там! Волк умер!
|||закрыл|||||||
|piglet||closed||||died|there||died
|||sluitte|||||||
|Schweinchen||schloss||||starb|||
|||kapatmış||||ölü|||
|||bezárta|||||||
und das Schwein, er schloss die Suppe, und der Wolf starb da drin! Der Wolf starb!
and the piglet, he closed the soup, and the wolf died there! The wolf is dead!
et le cochon, il a fermé la soupe, et le loup est mort là-dedans ! Le loup est mort !
Вот, и потом, Наф-наф пошёл к маме,
|||||ging||
here's the thing||then|||went|to|to mom
Und dann ging Nuff-nuff zu seiner Mutter,
So, and then, Naf-naf went to his mother,
и он рассказал, эту историю,
||hat erzählt|diese|
||anlattı||hikaye
||told|this|story
und er erzählte mir diese Geschichte,
and he told this story,
и мама говорит:
und Mutti sagt:
and my mother said:
“Ну, я же говорила, надо работать, не лениться!
|||||||лениться
|||||||se reposer
well||after all|said|must|work|not|be lazy
|||||||luieren
那么|||||||
na ja||doch|gesagt||||faulenzen
şey|||dedim||çalışmak||tembellik etmem
|||||||lustálkodni
"Ich habe dir doch gesagt, du musst arbeiten, sei nicht faul!
“Well, I told you, you have to work, not be lazy!
"No, minä sanoin sinulle, sinun on tehtävä töitä, älä ole laiska!
« Eh bien, je te l'ai dit, tu dois travailler, ne pas être paresseux !
“Bak, söyledim, çalışmak lazım, tembel olmamak lazım!”,
Вот, а Ниф-ниф и Нуф-нуф, они сами виноваты!”
|||||||||виноваты
|||||||||sont responsables
here|||||||they|themselves|are to blame
|||||||||verantwoordelijk
||||||||selbst|schuld sind
||||||||kendi|suçlu
|||||||||hibásak
Hier und Nif-nif und Nuf-nuf sind sie selbst schuld!
So, and Nif-nif and Nuf-nuf, it's their own fault! "
Täällä, ja Nif-nif ja Nuf-nuf, se on heidän oma vikansa!"
Ici, et Nif-nif et Nuf-nuf, ils sont eux-mêmes à blâmer !
İşte, Nif-nif ve Nuf-nuf, kendileri suçlu!”
Такая хорошая мама!
|gute|
such a|good|mom
zo'n||
So eine gute Mutter!
Such a good mom!
Une si bonne maman !
Ne iyi bir anne!
