35. ПОКУПАЕМ ЁЛКУ |圣诞树 ACHETONS|un sapin buy|a Christmas tree |ağaç compramos|árbol de Navidad 35. EINEN WEIHNACHTSBAUM KAUFEN 35\. BUY A TREE 35. COMPRAR UN ÁRBOL DE NAVIDAD 35. NOUS ACHETONS UN SAPIN 35. ACQUISTO DI UN ALBERO DI NATALE 35.クリスマスツリーを買う 35. EEN KERSTBOOM KOPEN 35. COMPRAR UMA ÁRVORE DE NATAL 35. KÖPA EN JULGRAN 35. NOEL AĞACI SATIN ALMAK 35. 买一棵树

35. 35. 35. 35.

ПОКУПАЕМ ЁЛКУ are buying|a Christmas tree WE BUY THE YORK COMPRAR UN ÁRBOL DE NAVIDAD NOUS ACHETONS UN SAPIN ÇAM AĞACI ALIYORUZ Перед Новым Годом большинство русских семей покупает новогоднюю ёлку. avant||Nouvel An|la plupart|russe|familles||de Noël|sapin de Noël before|New Year|year|majority|Russians|families|buys|a New Year's|Christmas tree vor||Jahr|die Mehrheit|||||Tanne |||||||yılbaşı| |||大多数||家庭||新年| |||||||navideña| Vor Silvester kaufen die meisten russischen Familien einen Weihnachtsbaum. Before the New Year, most Russian families buy a Christmas tree. Avant le Nouvel An, la plupart des familles russes achètent un arbre de Noël. Prima di Capodanno, la maggior parte delle famiglie russe acquista un albero di Natale. Yeni Yıl öncesinde, çoğu Rus ailesi yeni yıl çam ağacı alıyor.

Это одна из новогодних традиций. |une|de|de Noël|traditions |||of New Year's|traditions das|||neujährlichen|Traditionen ||||geleneklerinden ||||传统 ||||tradiciones Dies ist eine der Neujahrstraditionen. This is one of the New Year traditions. Esta es una de las tradiciones de Año Nuevo. Se on yksi uudenvuoden perinteistä. C'est l'une des traditions du Nouvel An. Bu, yeni yıl geleneklerinden biridir. 这是新年的传统之一。 Конечно, в первую очередь она касается семей, где есть дети. Bien sûr|à||premièrement||concerne|familles|où|il y a|enfants of course|in|first|first (with 'в первую')|it|concerns|families|where|| |in||Priorität|sie|betrifft|Familien||| |||||ilişkindir|aileler||| ||第一|第一|||||| |||prioridad||se refiere a|familias||| Natürlich betrifft es in erster Linie Familien mit Kindern. Of course, in the first place it concerns families with children. Por supuesto, en primer lugar, se refiere a las familias donde hay niños. Tietenkin se vaikuttaa ensisijaisesti lapsiperheisiin. Bien sûr, en premier lieu, cela concerne les familles avec enfants. Naturalmente, il problema riguarda soprattutto le famiglie con bambini. もちろん、まず第一に、それは子供を持つ家族に関係します。 Natuurlijk gaat het in de eerste plaats om gezinnen met kinderen. Tabii ki, öncelikle çocukları olan aileleri ilgilendiriyor. 当然，首先这与有孩子的家庭有关。 Дело в том, что дети именно под ёлкой находят 1-го января свои новогодние подарки. le fait|à|le fait|que|les enfants|juste|sous|sapin de Noël|trouvent|sous|janvier||de Noël|cadeaux de Noël in (with 'в том, что')|in|in (with 'дело в ...')|that||exactly|under|under the Christmas tree|find|1st|on January|their|New Year's|gifts ||||Kinder|||dem Weihnachtsbaum|finden||||| |||||||ağaç altında|||||| |||||正好|在||找到||||新年| el asunto|||||justo||árbol de Navidad|encuentran||||| Tatsache ist, dass Kinder am 1. Januar unter dem Baum ihre Neujahrsgeschenke finden. The matter is that children under the fur-tree find their New Year presents on January 1st. La cuestión es que los niños encuentran sus regalos de Año Nuevo bajo el árbol el 1 de enero. Tosiasia on, että lapset löytävät joululahjansa tammikuun 1. päivänä kuusen alta. Le problème, c'est que les enfants sous le sapin trouvent leurs cadeaux pour le Nouvel An le 1er janvier. Il fatto è che è sotto l'albero che i bambini trovano i loro regali di Natale il 1° gennaio. 実は、子供たちが1月1日に新年の贈り物を見つけるのはクリスマスツリーの下です。 Het is namelijk zo dat kinderen op 1 januari onder de boom hun nieuwjaarscadeautjes vinden. Aslında, çocuklar 1 Ocak'ta yılbaşı hediyelerini tam olarak ağacın altında bulurlar. 问题是，孩子们正是在圣诞树下找到他们的春节礼物。 В Европе подарки детям дарят 24-го или 25-го декабря, на Рождество. |||给孩子们|赠送||||12月|| En|en Europe|les cadeaux|aux enfants|on offre|du|ou|du|décembre|à|Noël |Europe|gifts|to children|are given|on (with a date)||go|on December||on Christmas |||çocuklara|||||||Noel ||||geben||||||Weihnachten In Europa werden Kinder am 24. oder 25. Dezember zu Weihnachten beschenkt. In Europe, gifts for children are given on December 24 or 25, for Christmas. En Europa, los regalos a los niños se dan el 24 o 25 de diciembre, en Navidad. En Europe, les cadeaux sont offerts aux enfants le 24 ou le 25 décembre, à Noël. In Europa i regali vengono consegnati ai bambini il 24 o il 25 dicembre, giorno di Natale. ヨーロッパでは、12月24日または25日のクリスマスに子供たちにプレゼントが贈られます。 In Europa worden op 24 of 25 december, met Kerstmis, geschenken aan kinderen gegeven. Avrupa'da çocuklara hediyeler 24 veya 25 Aralık'ta, Noel'de verilir.

Но русское Рождество мы отмечаем только в ночь с 6-го на 7-е января. |russe|Noël|nous|célébrons|seulement||nuit||le|sur|le|janvier |Russian|Christmas||celebrate|||night||on (with numerals indicating dates)||on (with the numeral '7')|in January |||wir|feiern||in|||||| ||||kutluyoruz|||||||| ||||庆祝|||||||| ||||celebramos|||||||| Aber wir feiern russische Weihnachten nur in der Nacht vom 6. auf den 7. Januar. But we celebrate Russian Christmas only on the night of the 6th to the 7th of January. Pero la Navidad rusa la celebramos solo en la noche del 6 al 7 de enero. Mutta me vietämme venäläistä joulua vain 6.-7. tammikuuta välisenä yönä. Mais nous célébrons Noël russe seulement dans la nuit du 6 au 7 janvier. しかし、私たちは1月6日から7日の夜にのみロシアのクリスマスを祝います。 Maar we vieren Russische Kerstmis alleen in de nacht van 6 op 7 januari. Ama Rus Noel'ini sadece 6'dan 7 Ocak'a gece kutluyoruz. Дети не могут ждать так долго, а поэтому мы дарим подарки детям на Новый год. les enfants|ne|peuvent|attendre|si|longtemps|mais|c'est pourquoi|nous|offrons|des cadeaux|aux enfants|pour|Nouvel|année ||cannot|wait||long time||therefore||give|gifts|children||New Year|New Year ||||||||wir|geben||||| |||||||||hediye ediyoruz||||| |||||||||赠送||||| |||||||||damos||||| Kinder können nicht so lange warten, und deshalb beschenken wir Kinder für das neue Jahr. Children can not wait that long, and therefore we give gifts to children for the New Year. Los niños no pueden esperar tanto tiempo, por eso les damos regalos en Año Nuevo. Lapset eivät voi odottaa niin kauan, ja siksi annamme lapsille lahjoja uudenvuodenaattona. Les enfants ne peuvent pas attendre si longtemps, c'est pourquoi nous offrons des cadeaux aux enfants pour le Nouvel An. 子供たちはそんなに長く待つことができないので、私たちは新年のために子供たちに贈り物をします。 Çocuklar bu kadar uzun süre bekleyemez, bu yüzden Yeni Yıl'da çocuklara hediyeler veriyoruz. Подавляющее большинство покупают естественную, натуральную ёлку, хотя постепенно всё большее количество людей покупает искусственную ёлку. écrasante|la majorité|achètent|naturelle|naturelle|sapin|bien que|progressivement|de plus en plus|de plus en plus|le nombre|de personnes|achètent|artificielle|sapin the vast (adjective)|the majority|buy|a natural|natural|tree|although|gradually||a larger (amount)|an increasing number|people|buy|artificial|tree Überwältigende|||natürliche|natürliche||||||||kauft|| ||||||||||miktar|||sahte çam| 绝大多数|||自然的||||逐渐地|||越来越多|||人造的| abrumador|||natural|natural|||poco a poco||cada vez más||||artificial| Die überwiegende Mehrheit kauft einen natürlichen, naturbelassenen Weihnachtsbaum, obwohl nach und nach immer mehr Menschen künstliche Weihnachtsbäume kaufen. The overwhelming majority buy a natural, natural tree, although gradually more and more people buy an artificial Christmas tree. La gran mayoría compra un árbol de Navidad natural, aunque poco a poco son cada vez más las personas que compran árboles de Navidad artificiales. Valtaosa ostaa luonnollisen, luonnollisen joulukuusen, vaikka vähitellen yhä useammat ihmiset ostavat keinotekoisia joulukuusia. La grande majorité achète un arbre naturel, bien que de plus en plus de personnes achètent un sapin de Noël artificiel. La stragrande maggioranza acquista un albero di Natale naturale, anche se gradualmente sempre più persone acquistano alberi di Natale artificiali. 圧倒的多数が天然の天然木を購入していますが、徐々に人工樹を購入する人が増えています。 De overgrote meerderheid koopt een natuurlijke, natuurlijke kerstboom, hoewel geleidelijk aan steeds meer mensen een kunstkerstboom kopen. Baskın bir çoğunluk doğal, doğal çam ağacı alıyor, ancak giderek daha fazla insan yapay çam ağacı satın alıyor.

А вот жители деревень или небольших городков вовсе не покупают ёлку. Eh bien|eh bien|les habitants|des villages|ou|petites|towns|pas du tout|ne pas|achètent|un sapin in this case|here's the thing|the residents|villages||small|small towns|at all|not|do not buy|a Christmas tree ||die Bewohner|Dörfer|||||||den Baum |||köylerin||||||| ||村庄的居民|村庄||||||| ||los habitantes|de las aldeas|||pueblos|||| Aber Einwohner von Dörfern oder Kleinstädten kaufen überhaupt keinen Weihnachtsbaum. But the inhabitants of villages or small towns do not buy a tree. Pero los habitantes de pueblos o ciudades pequeñas no compran ningún árbol de Navidad. Mais les habitants des villages ou des petites villes n'achètent pas un arbre. しかし、村や小さな町の住民はクリスマスツリーをまったく購入しません。 Maar inwoners van dorpen of kleine steden kopen helemaal geen kerstboom. Ancak köylerde veya küçük kasabalarda yaşayanlar hiç çam ağacı satın almıyor. Они идут в лес и рубят там ёлку, которая им больше нравится. ils|vont|dans||et|couper|là|un sapin|qui|leur|préférée|préférent |are walking||||chop|there|fir tree|that they like|they|more they like|they like sie|||||schneiden|||||| |||||kesiyorlar|||||| |去||||砍|||||| |||||cortan|||||| Sie gehen in den Wald und fällen den Weihnachtsbaum, der ihnen am besten gefällt. They go to the forest and cut a tree there, which they like best. He menevät metsään ja kaatavat haluamansa joulukuusen. Ils vont dans la forêt et coupent le sapin qui leur plaît le plus. Vanno nella foresta e tagliano l'albero di Natale che preferiscono. 彼らは森に行き、そこで木を切ります。彼らはそれが一番好きです。 Onlar ormana gidip, en çok beğendikleri çam ağacını kesiyorlar. Полиция может наложить штраф на таких людей, но большей частью полиция не делает этого, если семья приносит  для себя только одну ёлку из леса, а не вырубает десяток ёлок на продажу. la police|peut|imposer|amende|à|ces types|les gens|mais|la plupart|partie|la police|ne|le fait|cela|si|la famille|apporte|pour|pour elle-même|seulement|une|sapin de Noël|du|la forêt|mais|ne|coupe|une dizaine|sapins de Noël|à|à vendre the police|can|impose|a fine||such people|people||mostly|mostly|the police||does that|of that||the family|brings|for|for themselves|||Christmas tree||forest|||cuts|a dozen|Christmas tree|to|for sale die Polizei||eine Strafe verhängen|||||||||||||Familie|||||||aus||||||||zum Verkauf ||||||||||||||||getiriyorsa|||||||||||||| ||处以|||||||大部分|||||||带来||||||||||砍伐|十棵||| la policía||imponer|multar|||||||policía||||||trae||||||||||corta|diez|||venta Die Polizei kann solchen Leuten eine Geldstrafe auferlegen, aber meistens tut die Polizei dies nicht, wenn die Familie nur einen Baum aus dem Wald für sich selbst holt und nicht ein Dutzend Bäume zum Verkauf fällt. The police can impose a fine on such people, but for the most part the police do not do this if the family brings only one tree from the forest for itself, rather than cutting down a dozen Christmas trees for sale. La policía puede multar a estas personas, pero en la mayoría de los casos no lo hace si la familia sólo trae un árbol de Navidad del bosque para ellos, en lugar de talar una docena de árboles para venderlos. Poliisi voi sakottaa tällaisia ihmisiä, mutta useimmiten poliisi ei tee niin, jos perhe tuo metsästä vain yhden joulukuusen itselleen sen sijaan, että kaataisi kymmenkunta puuta myytäväksi. La police peut imposer une amende à de telles personnes, mais en grande partie, la police ne le fait pas si la famille ne ramène qu'un seul sapin de la forêt et ne coupe pas des dizaines de sapins pour la vente. La polizia può multare queste persone, ma nella maggior parte dei casi non lo fa se la famiglia porta un solo albero di Natale dalla foresta per sé, invece di tagliare una dozzina di alberi per venderli. 警察はそのような人々に罰金を科すことができますが、ほとんどの場合、家族が売りに出されている12本の木を伐採するのではなく、森から1本の木だけを持ってきた場合、警察はこれを行いません。 De politie kan zulke mensen een boete opleggen, maar dat doet de politie meestal niet als de familie maar één boom uit het bos meeneemt en geen dozijn bomen hakt voor de verkoop. Polis, bu tür insanlara ceza verebilir, ancak genellikle polis bunu yapmaz, eğer aile yalnızca kendileri için ormandan bir çam ağacı getiriyorsa, satış için on ağacı kesmiyorsa. 警方可以对这些人处以罚款，但大多数情况下，如果家庭只从森林里带回一棵圣诞树，而不是砍伐十棵圣诞树出售，警方不会这样做。 За несколько дней до Нового года ёлку украшают игрушками, гирляндами и конфетами. |||||||装饰|玩具|彩灯||糖果 Pour|quelques|jours|avant|Nouvel|de l'année|le sapin|décorent|des jouets|guirlandes||des bonbons before (with 'до')|few|days|before|before the New|year|Christmas tree|decorate|with toys|with garlands||with candies |||||||süslerler|||| |||||||decoran|juguetes|guirnaldas||caramelos Ein paar Tage vor Silvester wird der Baum mit Spielzeug, Girlanden und Süßigkeiten geschmückt. A few days before the New Year, the Christmas tree is decorated with toys, garlands and sweets. Quelques jours avant Noël, le sapin est décoré avec des jouets, des guirlandes et des bonbons. Qualche giorno prima di Capodanno, l'albero viene decorato con giocattoli, ghirlande e caramelle. 正月の数日前、木はおもちゃ、花輪、お菓子で飾られています。 Een paar dagen voor het nieuwe jaar wordt de kerstboom versierd met speelgoed, slingers en snoep. Yeni yıldan birkaç gün önce çam ağacı, oyuncaklar, ışık zincirleri ve şekerlemelerle süslenir. 在新年前的几天，人们会用玩具、彩灯和糖果装饰圣诞树。

В этом принимает участие вся семья, даже маленькие дети. ||参加|||||| ||participe|la participation|toute|la famille|même|les petits|les enfants in|this|takes|take part|the whole|the family||young| |||katılım||||| ||toma|participa||||pequeños| Daran beteiligt sich die ganze Familie, auch kleine Kinder. This involved the whole family, even small children. Toda la familia participa, incluso los niños pequeños. Cela impliquait toute la famille, même les petits enfants. Tutta la famiglia è coinvolta, anche i bambini piccoli. 小さな子供も含め、家族全員がこれに参加しています。 Het hele gezin doet hieraan mee, ook kleine kinderen. Buna ailedeki herkes katılır, hatta küçük çocuklar bile. 这项活动全家都参与，包括小孩子。 Украшенные ёлки стоят в квартирах и домах обычно две недели: с 30 декабря по 14 января. décorées|sapins de Noël|restent|dans|les appartements|et|maisons|en général|deux|deux semaines||de décembre|jusqu'au|janvier decorated|trees|are||apartments||at home|usually||weeks||December|| Geschmückte||||||||||||| süslenmiş||||||||||||| 装饰过的||||||||两|两周|||| decoradas||||apartamentos||||||||| Geschmückte Weihnachtsbäume stehen in der Regel zwei Wochen lang in Wohnungen und Häusern: vom 30. Dezember bis zum 14. Januar. Decorated Christmas trees are in apartments and houses usually two weeks: from December 30 to January 14. Los árboles de Navidad decorados se colocan en pisos y casas normalmente durante quince días: del 30 de diciembre al 14 de enero. Les arbres de Noël décorés sont dans des appartements et des maisons généralement de deux semaines: du 30 décembre au 14 janvier. Gli alberi di Natale addobbati si trovano negli appartamenti e nelle case di solito per quindici giorni: dal 30 dicembre al 14 gennaio. 装飾されたクリスマスツリーは通常、12月30日から1月14日までの2週間アパートや家にあります。 Süslenmiş çam ağaçları genellikle 30 Aralık'tan 14 Ocak'a kadar dairelerde ve evlerde durur. 装饰好的圣诞树通常在公寓和房子里摆放两周：从12月30日到1月14日。 За это время вокруг них русские отмечают Новый Год, Рождество и Старый Новый год, который празднуется в ночь с 13-го на 14-е января. Pendant|cela|temps|autour|eux|les Russes|célébrent|Nouvel|Nouvel|Noël|et|Vieux|Nouvel|année|qui|est célébré|à|nuit|||sur||janvier during (with 'это время')|this time|time|around|around them|Russians|celebrate||New Year|Christmas||the Old|||which|is celebrated||||13th||and|January |||||||||||||||feiert||||||| |||||||||||||||kutlanır||||||| |||周围|||庆祝|||||旧||||||||||| |||||||||||||||se celebra||||||| Während dieser Zeit feiern die Russen um sie herum das neue Jahr, Weihnachten und das alte Neujahr, das in der Nacht vom 13. auf den 14. Januar gefeiert wird. During this time around them the Russians celebrate the New Year, Christmas and the Old New Year, which is celebrated on the night of the 13th to the 14th of January. Durante estas fechas, los rusos celebran la Nochevieja, la Navidad y el Año Nuevo Antiguo, que se festeja en la noche del 13 al 14 de enero. Pendant ce temps, les Russes célèbrent le Nouvel An, Noël et le Nouvel An, célébré dans la nuit du 13 au 14 janvier. In questo periodo i russi festeggiano il Capodanno, il Natale e il Vecchio Capodanno, che si celebra nella notte tra il 13 e il 14 gennaio. この時期、ロシア人は1月13日から14日の夜に祝われる新年、クリスマス、旧正月を祝います。 Gedurende deze tijd vieren Russen om hen heen het nieuwe jaar, Kerstmis en het oude nieuwjaar, dat wordt gevierd in de nacht van 13 op 14 januari. Bu süre zarfında etraflarında Ruslar Yeni Yılı, Noel'i ve 13-14 Ocak gecesi kutlanan Eski Yeni Yılı kutlar. 在这段时间里，俄罗斯人庆祝新年、圣诞节和旧新年，旧新年在1月13日晚上庆祝。 С Новым Годом! ||l'année Happy New Year!|Happy|Happy ile|| Frohes neues Jahr! Happy New Year! Bonne année! Yeni Yılınız kutlu olsun! 新年快乐！

(написано Евгением40 для курса "Простые тексты", 2014) |Eugène|pour|cours|| (geschrieben von Eugene40 für den Kurs "Simple Texts", 2014) (written by Eugene40 for the Simple Texts course, 2014)