6.ГОД И МЕСЯЦЫ
AN|et|mois
years||and months
Jahr||Monate
||miesiące
ÅR||
6.JAHR UND MONATE
6\. YEAR AND MONTHS
6.AÑOS Y MESES
6.ANNÉE ET MOIS
6.ANNI E MESI
6.年月
6.년 및 개월
6.JAREN EN MAANDEN
6. LATA I MIESIĄCE
6.ANO E MESES
6.ÅR OCH MÅNADER
6. YILLAR VE AYLAR
6.РІК І МІСЯЦІ
6. 年和月
ГОД И МЕСЯЦЫ.
AN|et|mois
year||months
||Ano e meses
ÅR||månedene
||月份
rok||miesiące
JAHR UND MONATE.
YEAR AND MONTHS.
ANNÉE ET MOIS.
年と月。
ÅR OG MÅNEDER.
Январь – первый месяц года.
janvier|premier|mois|de l'année
January|first|month|year
Janeiro|primeiro|mês|
januar|||
Januar||Monat|
Enero|||
styczeń|pierwszy|miesiąc|roku
Januar ist der erste Monat des Jahres.
January is the first month of the year.
Janvier est le premier mois de l'année.
1月は1年の最初の月である。
Januar – den første måneden i året.
Ocak - yılın ilk ayıdır.
Я люблю январь, потому что в этом месяце я родился.
|aime|janvier|parce que||||mois||je suis né
I|love|January|because|that|that||in the month|I|was born
||janeiro|||||||nasci
||januar|||||||
|||||||Monat||geboren wurde
|||||||||nací
|kocham|styczeń|ponieważ||||miesiącu||urodziłem się
I love January because I was born this month.
今月生まれたので1月が大好きです。
Ik hou van januari omdat ik in deze maand ben geboren.
Jeg elsker januar, fordi jeg ble født i denne måneden.
Ocak ayını seviyorum, çünkü bu ayda doğdum.
Всё бело, всё чисто и торжественно!
|blanc|tout|propre||solemnly
everything|is white|everything|clean||solemnly
|tudo branco||limpo||solene
|hvitt||||
alles|weiß||sauber||feierlich
|||||högtidligt
|||||庄严
|białe|wszystko|czysto||uroczyście
|||||slavnostně
|Todo blanco||puro||solemne
Alles ist weiß, alles ist sauber und feierlich!
Everything is white, everything is pure and solemn!
Tout est blanc, tout est pur et solennel !
Tutto è bianco, tutto è puro e solenne!
すべてが白く、すべてが純粋で厳粛です！
Alles is wit, alles is schoon en plechtig!
Tudo é branco, tudo é limpo e solene!
Her şey beyaz, her şey temiz ve coşkulu!
Февраль – второй месяц года.
Février|deuxième|mois|de l'année
February|the second|month|year
Fevereiro|||
Februar|zweiter||
luty|drugi|miesiąc|roku
Febrero|segundo||
Februar ist der zweite Monat des Jahres.
February is the second month of the year.
Février est le deuxième mois de l'année.
2月はその年の2番目の月です。
Şubat - yılın ikinci ayı.
Еще холодно, но все больше солнечных дней.
encore|il fait froid|||de plus en plus|ensoleillés|jours
still|is still cold|but|more and more|more and more|sunny|days
|Ainda está frio||||ensolarados|
|||||solfylte|
|||||sonnigen|
jeszcze|zimno|||coraz więcej|słonecznych|dni
|frío||||soleados|
Es ist immer noch kalt, aber es gibt mehr sonnige Tage.
It's still cold, but there are more sunny days.
Sigue haciendo frío, pero cada vez hay más días soleados.
Vielä on kylmä, mutta aurinkoisia päiviä on yhä enemmän.
Il fait encore froid, mais de plus en plus de journées ensoleillées.
Fa ancora freddo, ma ci sono sempre più giornate di sole.
まだ寒いですが、晴れの日はどんどん増えています。
Nog steeds koud, maar meer zonnige dagen.
Ainda frio, mas dias mais ensolarados.
Hala soğuk ama daha fazla güneşli gün var.
Хорошо кататься на лыжах в феврале!
|bien skier|sur|ski|en|en février
great|to ski|on|on skis||in February
|Esquiar||esquis||February
|||ski||i februar
gut|gut fahren||Skiern||im Februar
|滑雪||滑雪||
|jeździć|na|nartach||w lutym
|esquiar||esquís||en febrero
Im Februar macht das Skifahren Spaß!
It's great to ski in February!
Bien skier en février !
2月はよくスキー！
Goed om te skiën in februari!
Bom para esquiar em fevereiro!
Şubat ayında kayak yapmak harika!
В марте снег начинает таять.
en|en mars|la neige|commence|fondre
in|in March|snow|starts|to melt
|Em março|Em março, a neve começa a derreter.|starts|derreter
||||smelte
|im März|Schnee|beginnt|schmelzen
||||smälta
||||融化
|marcu|śnieg|zaczyna|topnieć
||||tát
|marzo|la nieve|empieza|derretirse
Im März beginnt der Schnee zu schmelzen.
In March, the snow starts to melt.
En mars, la neige commence à fondre.
A marzo la neve inizia a sciogliersi.
3月になると雪が溶け始めます。
In maart begint de sneeuw te smelten.
Mart ayında kar erimeye başlıyor.
В конце марта к нам прилетают первые перелетные птицы, а с ними приходит весна.
À|la fin|mars|à|chez nous|arrivent|les premières|migratrices|les oiseaux|et||elles|arrive|le printemps
with|at the end|in March||to us|arrive|the first|migratory|birds|and||with them|arrives|spring
|at the end||||arrive|primeiras|migratory|pássaros migratórios||||vem|spring
|||||flyr inn||trekkfugler||||||
|Ende|März|zu uns||kommen|die ersten|ziehenden||||mit ihnen|kommt|der Frühling
|||||gelirler||göçmen kuşlar||||||
|||||飞来||候鸟||||它们||
|na końcu|marca||do nas|przylatują|pierwsze|wędrowne|ptaki||||przychodzi|wiosna
|||||||migratory||||||
|A finales de|de marzo|||llegan|primeras|migratorias||||||primavera
Ende März kommen die ersten Zugvögel zu uns, und mit ihnen der Frühling.
At the end of March, the first migratory birds come to us, and with them comes spring.
Maaliskuun lopussa ensimmäiset muuttolinnut saapuvat meille, ja niiden mukana tulee kevät.
Fin mars, les premiers oiseaux migrateurs arrivent chez nous, et le printemps arrive avec eux.
Alla fine di marzo arrivano i primi uccelli migratori e arriva la primavera con loro.
3月末に最初の渡り鳥がやってきて、春がやってくる。
Eind maart komen de eerste trekvogels bij ons aan en de lente komt er ook aan.
No final de março, as primeiras aves migratórias chegam até nós, e a primavera chega com elas.
Mart ayının sonunda ilk göçmen kuşlarımız geliyor ve onlarla birlikte bahar geliyor.
Апрель – это уже настоящий весенний месяц.
Avril|c'est|déjà|vraiment|spring|mois
April|already (with 'уже')|already|a real|spring|month
April|||real|primaveril|mês
|||ekte|vår|
April|ist||echter wahrer|frühlingserlich|
|||真正的||
kwiecień||już|prawdziwy|wiosenny|miesiąc
Abril|||real|primaveral|
Der April ist bereits ein echter Frühlingsmonat.
April is already a true spring month.
Huhtikuu on jo todellinen kevätkuukausi.
Avril est déjà un vrai mois de printemps.
Aprile è già un vero mese primaverile.
4月はすでに本当の春の月です。
Nisan - artık gerçek bir ilkbahar ayıdır.
Бегут быстрые ручьи, освобождая землю от снега.
courent|quick|streams|libérant|la terre|de|neige
run|fast|streams|freeing|the ground||the snow
Correm||streams|freeing|the land||
renner|rask|bekker|frigjør|jorden||
Laufen|schnelle|Bäche|befreiend|den Boden||dem Schnee
|||kurtararak|||
||bäckar||||
流淌||小溪|解放|||
płyną|szybkie|strumienie|uwalniając|ziemię|z|śniegu
||potoki||||
||potoky||||
Corren|rápidos|Arroyos rápidos|liberando|tierra||nieve
Schnelle Bäche fließen und befreien die Erde vom Schnee.
Fast streams run, freeing the land from snow.
Rápidos arroyos corren, liberando la tierra de la nieve.
Nopeat purot virtaavat, vapauttaen maan lumesta.
Des ruisseaux rapides coulent, libérant le sol de la neige.
I ruscelli scorrono veloci, liberando la terra dalla neve.
速い流れが流れ、地面を雪から解放します。
Snelle stromen stromen en bevrijden de grond van sneeuw.
Correntes rápidas correm, liberando o solo da neve.
Hızlı akıp giden dereler, karı topraktan temizleyerek.
Появляется первая зеленая трава.
Apparaît|première|verte|herbe
appears|the first|green|green grass
Aparece|primeira|green|grama
Det dukker opp||grønne|gress
Erscheint||grüne|Gras
Ortaya çıkıyor|||
出现|||
pojawia się|pierwsza|zielona|trawa
objevuje se|||
Aparece||verde|Hierba verde
Das erste grüne Gras erscheint.
The first green grass appears.
Aparece la primera hierba verde.
Ensimmäinen vihreä ruoho ilmestyy.
La première herbe verte apparaît.
Appare la prima erba verde.
最初の緑の草が現れます。
Het eerste groene gras verschijnt.
A primeira grama verde aparece.
İlk yeşil ot çıkmaya başlar.
В мае становится еще теплее.
en|en mai|il fait|encore|plus chaud
in|in|becomes|even (with comparative)|warmer
in|em maio|becomes||warmer
|mai|||varmere
|im Mai|wird||wärmer
||||daha sıcak
|五月|||
||staje się|jeszcze|cieplej
||stává||
|mayo|se pone||más cálido
Im Mai wird es noch wärmer.
In May, it becomes even warmer.
En mayo hace aún más calor.
Toukokuussa on vielä lämpimämpää.
Il fait encore plus chaud en mai.
A maggio fa ancora più caldo.
5月はさらに暖かくなります。
In mei wordt het nog warmer.
Em maio fica ainda mais quente.
Mayıs ayında daha da sıcak olmaya başlar.
В начале мая листья покрывают деревья, на ветвях которых поют птицы на разные голоса.
|le début|mai|les feuilles|couvrent|les arbres|sur|branches of|desquelles|chantent|les oiseaux|sur|different|voix
in|at the beginning|May|leaves|cover|the trees||on the branches|which|are singing|birds||with different|with different voices
|No início||leaves|cover|árvores||branches||||||vozes
||||dekker|||grenene||||||
Im||Mai|die Blätter|decken|den Bäumen|auf|Ästen|deren|singen||||verschiedenen Stimmen
|||||||||||||farklı seslerle
||||täcker|||grenarna||||||stämmor
||||覆盖|||树枝上||||||不同的声音
|na początku|maja|liście|pokrywają|drzewa|na|gałęziach|których|śpiewają|ptaki|na||głosy
|||||||||||||glasove
||mayo|hojas|cubren|árboles||ramas de árboles|cuyas|cantan||||voces diferentes
Anfang Mai bedecken die Blätter die Bäume, auf deren Zweigen Vögel mit unterschiedlicher Stimme singen.
In early May, the leaves cover the trees, on the branches of which the birds sing in different voices.
A principios de mayo, las hojas cubren los árboles, en cuyas ramas cantan los pájaros con diferentes voces.
Toukokuun alussa lehdet peittävät puut, joiden oksilla linnut laulavat eri äänillä.
Début mai, des feuilles recouvrent les arbres, sur les branches desquels les oiseaux chantent de différentes voix.
All'inizio di maggio, le foglie coprono gli alberi, sui rami dei quali gli uccelli cantano con voci diverse.
5月上旬、葉が木々を覆い、その枝に鳥がさまざまな声で歌います。
Begin mei bedekken de bladeren de bomen, op de takken waarvan vogels met verschillende stemmen zingen.
No início de maio, as folhas cobrem as árvores, em cujos galhos os pássaros cantam em vozes diferentes.
Mayıs'ın başlarında ağaçları saran yapraklar, farklı seslerle şarkı söyleyen kuşların oturduğu dalları kaplar.
В поле и в садах много весенних цветов.
Dans|le champ|et|dans|dans les jardins|beaucoup de|spring|de fleurs
in|field|and||in gardens|many|spring|flowers
|field|||in gardens||spring|of flowers
|marken|||hager||vårblomster|
|dem Feld|||Gärten||frühling|
||||bahçelerde|||
|田野|||花园里|||
|na polu|||w ogrodach|dużo|wiosennych|kwiatów
||||vrtovih||pomladnih|
|el campo|||jardines||primaverales|
Es gibt viele Frühlingsblumen auf dem Feld und in den Gärten.
There are many spring flowers in the field and in the gardens.
En el campo y en los jardines hay muchas flores de primavera.
Pelloilla ja puutarhoissa on paljon kevätkukkia.
Il y a beaucoup de fleurs printanières dans les champs et dans les jardins.
Ci sono molti fiori primaverili nei campi e nei giardini.
畑や庭にはたくさんの春の花が咲いています。
Er zijn veel lentebloemen in het veld en in de tuinen.
Tarla ve bahçelerde birçok ilkbahar çiçeği var.
В июне к нам приходит лето.
en|juin|à|nous|arrive|l'été
|June|||arrives|summer
|em junho||||Verão
|i juni||||
|im Juni||||der Sommer
|||||yaz mevsimi
|六月|||来|
|w czerwcu||do nas|przyjdzie|lato
|junio|||llega|el verano
Im Juni kommt der Sommer zu uns.
In June, summer comes to us.
En junio, llega el verano.
L'été arrive chez nous en juin.
6月に夏がやってきます。
De zomer komt naar ons toe in juni.
O verão chega até nós em junho.
Haziran ayında yaz bize geliyor.
Иногда дни могут быть уже жаркими.
parfois|les jours|peuvent|être|déjà|hot
sometimes|days|can|be||hot
|||||quentes
|||||varme
manchmal|Tage||||heiß
|||||sıcak geçebilir
|天||||
|||||calurosos
czasami|dni|mogą||już|upalne
Manchmal können die Tage schon heiß sein.
Sometimes the days can be already hot.
Joinakin päivinä voi olla jo kuuma.
Parfois, les journées peuvent déjà être chaudes.
Alcuni giorni possono essere già caldi.
時々、日はすでに暑くなることがあります。
Soms kunnen de dagen al warm zijn.
Às vezes os dias já podem ser quentes.
Bazı günler çok sıcak olabilir.
У школьников начинаются летние каникулы.
|les élèves|commencent|d'été|les vacances d'été
students|the schoolchildren|start|summer|summer holidays
|dos alunos|começam|verão|férias escolares
|elevene|||ferie
den|den Schülern|begin|Sommer-|die Sommerferien
||başlıyor||
|uczniowie|zaczynają się|letnie|wakacje
|estudiantes|comienzan|verano|vacaciones de verano
Schoolchildren begin their summer holidays.
Los escolares empiezan sus vacaciones de verano.
Koululaiset aloittavat kesälomansa.
Les vacances d'été commencent pour les écoliers.
Gli scolari iniziano le vacanze estive.
学童の夏休みが始まります。
De leerlingen beginnen aan hun zomervakantie.
Os alunos estão começando suas férias de verão.
Öğrencilerin yaz tatilleri başlıyor.
Июль – середина лета, это самый жаркий месяц в году.
juillet|middle|été|c'est|le plus|le plus chaud|mois|de|de l'année
July|the middle|summer||hottest|the hottest|||year
julho|meio|verão|||hot|||
|midten|sommer|||varmeste|||
Juli|Mitte|Sommer|||heiß|||
|ortası||||en sıcak|||
||||最||||
lipiec|środek|lata||najcieplejszy|najcieplejszy|||roku
|střed|||||||
Julio|mitad|verano|||caliente|||
July is the middle of summer, it is the hottest month of the year.
Juillet - le milieu de l'été, c'est le mois le plus chaud de l'année.
Luglio è in piena estate ed è il mese più caldo dell'anno.
7月は真夏で、一年で最も暑い月です。
Juli is het midden van de zomer, de warmste maand van het jaar.
Julho é o meio do verão, o mês mais quente do ano.
Temmuz - yazın ortası, yılın en sıcak ayıdır.
В садах и в лесу поспевают первые ягоды – клубника, земляника, а за ними – малина.
Dans|les jardins||dans|la forêt|mûrissent|les premières|les baies|strawberry|fraises des bois|et||elles|framboise
|gardens|||forest|are ripening|first|berries|strawberries|wild strawberries|and then|after|them|raspberries
|nos jardins||||amadurecem|primeiras|frutas vermelhas|morango|||||framboesa
|||||modner||bær|jordbær|markjordbær||||bringebær
|den Gärten||||reifen heran||Beeren|Erdbeeren|Erdbeere|und||hinter ihnen|Himbeere
|||||olgunlaşıyor||||||||
|||||mognar||||smultron||||
在||||森林|成熟||浆果||野草莓||接着|它们后面|覆盆子
|En los jardines|||el bosque|maduran|las primeras|bayas|fresas silvestres|fresa silvestre|||detrás de ellas|frambuesa
|||||zore||||gozdne jagode||||
|||||uzrávají||bobule|jahoda|lesní jahoda||||maliny
|ogrodach|||lesie|dojrzewają|pierwsze|owoce|truskawka|poziomka||za|nimi|maliny
In den Gärten und im Wald reifen die ersten Beeren - Erdbeeren, Walderdbeeren und danach - Himbeeren.
In the gardens and in the forest ripen the first berries - strawberries, wild strawberries, and after them - raspberries.
Ensimmäiset marjat - mansikat, mansikat ja vadelmat - kypsyvät puutarhoissa ja metsissä.
Dans les jardins et dans la forêt, les premières baies mûrissent - fraises, fraises des bois, puis viennent les framboises.
Nei giardini e nella foresta maturano le prime bacche - fragole, fragole e dopo di esse - i lamponi.
庭と森では、最初のベリーが熟します-イチゴ、野生のイチゴ、そしてラズベリー。
In de tuinen en in het bos rijpen de eerste bessen - aardbeien, wilde aardbeien en daarna - frambozen.
Nos jardins e na floresta, as primeiras bagas amadurecem - morangos, morangos silvestres e depois delas - framboesas.
Bahçelerde ve ormanda ilk meyveler olgunlaşıyor - çilek, ahududu, ardından böğürtlen.
В августе еще больше ягод в лесу – черника, брусника.
En|au mois d'ao|encore|plus|baies|dans|la forêt|blueberry|airelle rouge
|in August|even|more|berries||forest|blueberry|lingonberry
||||frutas||||oxicoco
|august|||bær|||blåbær|tyttebær
Im|im August|noch||Beeren||im Wald|Heidelbeeren|Preiselbeere
|Ağustos ayında||||||yaban mersini|
|||||||blåbär|lingon
|八月|||浆果|在||蓝莓|红莓
|sierpniu|jeszcze|więcej|jagód||lesie|jagody leś|borówki brusznicy
|agosto|además||bayas|||arándano azul|arándano rojo
In August, even more berries in the forest - blueberries, lingonberries.
Elokuussa metsässä on vieläkin enemmän marjoja - mustikoita ja puolukoita.
En août, il y a encore plus de baies dans la forêt - myrtilles, airelles.
8月には、森の中にさらに多くのベリーがあります-ブルーベリー、リンゴンベリー。
In augustus zijn er nog meer bessen in het bos - bosbessen, bosbessen.
Em agosto, há ainda mais bagas na floresta - mirtilos, mirtilos.
Ağustos ayında ormanda daha fazla meyve var - yaban mersini, çıplak ayak.
Часто бывают грозы, после которых мы можем увидеть на небе красивую радугу.
souvent|are|storms|après|lesquelles|nous|pouvons|voir|sur|le ciel|beautiful|arc-en-ciel
often|occur|thunderstorms|after which|which|||see||the sky|a beautiful|a rainbow
|ocorrem|tempestades|||||||||arco-íris
||tordener||||||||vakker|regnbue
oft|kommen|Gewitter||||||am||schöne|Regenbogen
|||||||görebiliriz||||
||åskväder|||||||||regnbåge
|会出现|雷阵雨||的|||||||
|suelen haber|tormentas eléctricas||||||||hermosa|arcoíris hermoso
Często|są|burze|po|których||możemy|zobaczyć|na|niebie|piękną|tęczę
Oft gibt es Gewitter, nach denen wir einen schönen Regenbogen am Himmel sehen können.
Often there are thunderstorms, after which we can see a beautiful rainbow in the sky.
A menudo hay tormentas tras las cuales podemos ver un hermoso arco iris en el cielo.
Usein on ukkosmyrskyjä, joiden jälkeen taivaalla näkyy kaunis sateenkaari.
Les orages se produisent souvent, après quoi nous pouvons voir un bel arc-en-ciel dans le ciel.
Spesso ci sono dei temporali, dopo di che possiamo vedere un bellissimo arcobaleno nel cielo.
雷雨が頻繁に発生し、その後、空に美しい虹が見えます。
Vaak zijn er onweersbuien, waarna we een prachtige regenboog aan de lucht kunnen zien.
Frequentemente há tempestades, após as quais podemos ver um belo arco-íris no céu.
Sık sık fırtınalar olur, onlardan sonra gökyüzünde güzel bir gökkuşağı görebiliriz.
В сентябре начинается новый учебный год для школьников и студентов.
En|en septembre|commence|nouvel|academic|année|pour les|les élèves||
|in September|starts||academic|year|for|schoolchildren||students
|in September|it begins||academic|||alunos da escola||
|i september|||skole-|||||
|im September|||Schul- und Studien-|||||
||||eğitim öğretim|||||
|en septiembre||nuevo|escolar||para|estudiantes de escuela||
|wrześniu|zaczyna się|nowy|szkolny|rok||uczniów||studentów
In September, the new school year begins for pupils and students.
9月には、学童と生徒のための新しい学年が始まります。
In september begint een nieuw studiejaar voor scholieren en studenten.
Em setembro começa um novo ano letivo para os alunos e estudantes.
Eylül ayında öğrenciler ve öğrenciler için yeni bir eğitim yılı başlıyor.
Дни еще теплые, а вот ночи уже прохладные.
les jours|encore|chaudes|mais|mais|les nuits|déjà|cool
days||warm||here|nights|already|cool
||quentes||||já|cool
||varme|||nettene||kjølige
die Tage||warme||||schon|cool
||sıcak|||||
||||而|||
||cálidos|||noches||frescas
||topli|||||
|||||||chladné
dni|jeszcze|ciepłe|||noce|już|chłodne
The days are still warm, but the nights are already cool.
Päivät ovat vielä lämpimiä, mutta yöt ovat jo viileitä.
Les jours sont encore chauds, mais les nuits sont déjà fraîches.
日中はまだ暖かいですが、夜はもう涼しいです。
De dagen zijn nog warm, maar de nachten zijn al fris.
Os dias ainda estão quentes, mas as noites já estão frescas.
Günler hala sıcak, ancak geceler artık serin.
В лесу в этом месяце можно собрать много грибов.
dans|la forêt|dans|||il est possible de|to gather||de champignons
|forest|||month||to gather||mushrooms
||||||colher||cogumelos
||||||plukke||
|Wald|||||sammeln||Pilze
||||||toplamak||
|||||可以|采集||蘑菇
|el bosque||||se puede|recoger||hongos
||||||nasbírat||
||||miesiącu|można|zbierać|dużo|grzybów
In the forest this month you can collect a lot of mushrooms.
On peut ramasser beaucoup de champignons dans la forêt ce mois-ci.
今月はたくさんのきのこを森に集めることができます。
In het bos kun je deze maand veel paddenstoelen plukken.
Na floresta, neste mês, é possível coletar muitos cogumelos.
Bu ay ormanda çok mantar toplanabilir.
Перелетные птицы улетают на юг.
les oiseaux migrateurs|les oiseaux|s'envolent|vers|sud
migratory|birds|migrate|to|south
||voam||sul
||flyr bort||sør
Zug-||fliegen weg||
||||güney
||飞往||
wędrowne|ptaki|odlatują|do|na południe
Aves migratorias||migran||sur
Migratory birds fly south.
Les oiseaux migrateurs s'envolent vers le sud.
渡り鳥は南に飛ぶ。
Trekvogels vliegen naar het zuiden.
As aves migratórias voam para o sul.
Göçmen kuşlar güneye uçarlar.
В октябре листья на деревьях становятся желтыми, оранжевыми и золотыми и медленно падают на землю.
en|en octobre|les feuilles|sur|arbres|devenent|jaunes|orange|et|dorées||lentement|tombent|sur|le sol
|in|leaves||on the trees|turn|yellow|orange||golden||slowly|fall||ground
|Em outubro|leaves||||yellow|laranja||dourados||devagar|caem||earth
|i oktober|||||||||||faller||
||Blätter|||werden||orange||goldenen||langsam|fallen||
|||||||||altın rengi|||||
||||||gula||||||faller||
|||||变成||||||慢慢地|落下||
||Hojas||los árboles||amarillas|naranjas||dorados||Lentamente|caen||el suelo
|||||stávají se||||||pomalu|||
|październiku|liście|na|drzewach|stają|żółte|pomarańczow||złotymi||powoli|opadają|na|
Im Oktober färben sich die Blätter an den Bäumen gelb, orange und gold und fallen langsam zu Boden.
In October, the leaves on the trees turn yellow, orange, and gold and slowly fall to the ground.
Lokakuussa puiden lehdet muuttuvat keltaisiksi, oransseiksi ja kultaisiksi ja putoavat hitaasti maahan.
En octobre, les feuilles des arbres deviennent jaunes, oranges et dorées et tombent lentement au sol.
10月になると、木々の葉が黄色、オレンジ、金色に変わり、ゆっくりと地面に落ちます。
In oktober kleuren de bladeren aan de bomen geel, oranje en goud en vallen langzaam op de grond.
Em outubro, as folhas das árvores tornam-se amarelas, laranjas e douradas e caem lentamente ao chão.
Ekim ayında ağaçlardaki yapraklar sarı, turuncu ve altın rengi olur ve yavaşça yere düşer.
Этот период мы называем «золотой осенью».
Cette|période|nous|appelons|golden|l'automne
|the period||call|golden|in the autumn
||||dourada|outono
|period||kaller|gylden|
||||golden|
||||altın|
|||称为||
|okres||nazywamy|złotej|jesienią
|período||llamamos|dorada|otoño dorado
Wir nennen diese Zeit „goldenen Herbst“.
We call this period 'golden autumn.'
Nous appelons cette période "l'automne doré".
この時期を「黄金の秋」と呼んでいます。
Deze periode noemen we de "gouden herfst".
Bu döneme "altın sonbahar" diyoruz.
В ноябре опадают последние листья с деревьев.
|en novembre|fall off|dernières|les feuilles|des|des arbres
in|in November|fall|the last|leaves|of the|from the trees
|November|caem||||
|i november|faller av|de siste|||
||fallen ab|letzten|||
||dökülür||||
||落下|最后的|||
|w listopadzie|opadają|ostatnie|liście||drzew
||opadávají||||
|en noviembre|caen|últimas|hojas||árboles
Im November fallen die letzten Blätter von den Bäumen.
In November, the last leaves fall from the trees.
En novembre, les dernières feuilles tombent des arbres.
11月に最後の葉が木から落ちます。
In november vallen de laatste bladeren van de bomen.
Em novembro, as últimas folhas caem das árvores.
Kasım ayında ağaçlardaki son yapraklar da dökülür.
Часто идёт дождь, а иногда и первый снег.
常常||||有时||第一|雪
souvent|il pleut|la pluie|mais|parfois|aussi|premier|neige
often|is|rain|and sometimes|sometimes||first|snow
||||manchmal|||
często|spada|deszcz||czasami||pierwszy|śnieg
Es regnet oft, manchmal sogar der erste Schnee.
It often rains, and sometimes the first snow falls.
雨が降ることが多く、最初の雪が降ることもあります。
Chove frequentemente, e às vezes cai a primeira neve.
Sık sık yağmur yağıyor, bazen de ilk kar yağıyor.
Декабрь – последний месяц года.
Décembre|dernier|mois|de l'année
December|last||
|last||
|letzter||
Aralık|||
十二月|最后的||
grudzień|ostatni||roku
Diciembre|último||
Dezember ist der letzte Monat des Jahres.
December is the last month of the year.
Décembre est le dernier mois de l'année.
12月はその年の最後の月です。
Dezembro é o último mês do ano.
Aralık - yılın son ayı.
Это уже зимний месяц в России.
|déjà|winter|mois|en|en Russie
this|already|winter|month||Russia
||winter|||Rússia
||winter|||Russland
||kış ayı|||
||invierno|||
|już|zimowy|miesiąc||
Es ist bereits ein Wintermonat in Russland.
This is already a winter month in Russia.
Ya es invierno en Rusia.
C'est déjà le mois d'hiver en Russie.
In Russia è già un mese invernale.
これはすでにロシアの冬の月です。
Het is al een wintermaand in Rusland.
Já é um mês de inverno na Rússia.
Bu Rusya'da artık kış ayı.
Снег покрывает землю, дома и деревья.
la neige|couvre|la terre|les maisons|et|les arbres
snow|covers|ground|houses||trees
|cobre||||
|bedeckt||||
|örtüyor||||
|täcker||||
|cubre||||los árboles
|pokrývá||||
Śnieg|pokrywa|ziemię|domy||drzewa
Schnee bedeckt den Boden, Häuser und Bäume.
Snow covers the ground, houses and trees.
La nieve cubre el suelo, las casas y los árboles.
Lumi peittää maan, talot ja puut.
La neige recouvre le sol, les maisons et les arbres.
Sneeuw bedekt de grond, huizen en bomen.
A neve cobre a terra, as casas e as árvores.
Kar zemini, evleri ve ağaçları kaplar.
Всё приобретает сказочный вид.
Tout|prend un aspect|féérique|aspecte fantastique
everything|takes on|a fairy tale|appearance
|adquire|sorridente|aspecto
|erhält|märchenhaft|Aussehen
Her şey||masalsı|
|får|sagolikt|
|nabiera|baśniowy|wygląd
|acquires|pohádkový|
|adquiere|mágico|apariencia
Alles wird fabelhaft.
Everything takes on a fabulous look.
Todo adquiere un aspecto de cuento de hadas.
Kaikki näyttää satumaiselta.
Tout prend une allure fabuleuse.
Tutto assume un aspetto favoloso.
すべてが素晴らしい外観になります。
Alles wordt fantastisch.
Tudo adquire um aspecto de conto de fadas.
Her şey masalsı bir görünüm kazanır.
Все и всё готовится к Новому Году и Рождеству.
Tout|et|tout|se prépare|pour|Nouvel|l'année|et|to Christmas
everyone||everything|is being prepared||to the New|year|and|to Christmas
|||se prepara||New|||to Christmas
alles|||bereitet sich||neuen|||Weihnachten
|||||Yeni Yıl|||
|||jest przygotowywane||Nowemu|Rok||Bożym Narod
||||||||Vánocům
Todo||todo|se prepara||Nuevo|||Navidad
Alle und alles bereitet sich auf das neue Jahr und Weihnachten vor.
Everything is being prepared for the New Year and Christmas.
Tout est prêt pour le Nouvel An et Noël.
すべてが新年とクリスマスの準備をしています。
Iedereen en alles bereidt zich voor op het nieuwe jaar en Kerstmis.
Todos e tudo se prepara para o Ano Novo e o Natal.
Her şey Yeni Yıl ve Noel'e hazırlanır.
А теперь давайте повторим названия месяцев года:
Eh|maintenant|let's|let's repeat|les noms|mois|
A(1)|now|let's|let's repeat|the names|months|year
|||let's repeat|the names||
||lassen|wiederholen|Namen||
|||tekrarlayalım|||
|||重复|月份||
|||repitamos|los nombres|de los meses|
|teraz|teraz|powtórzmy|nazwy|miesięcy|roku
Und jetzt lassen Sie uns die Monatsnamen wiederholen:
Now let's repeat the names of the months of the year:
Et maintenant, répétons les noms des mois de l'année :
それでは、その年の月の名前を繰り返しましょう。
Laten we nu de namen van de maanden van het jaar herhalen:
E agora vamos repetir os nomes dos meses do ano:
Şimdi yılın aylarının adlarını tekrarlayalım:
январь, февраль, март, апрель, май, июнь, июль, август, сентябрь, октябрь, ноябрь, декабрь.
janvier|février|mars||mai|juin|juillet|août||octobre|novembre|décembre
January|February|March|April|May|June|July|August|September|October|November|December
January|February|March|April|May|June||agosto|September|October||
Januar||||||Juli|||||
|||||haziran|||Eylül|Ekim||
styczeń|luty|marzec|kwiecień|maj|czerwiec|lipiec|sierpień|wrzesień|październik|listopad|grudzień
||marzo||mayo|junio||agosto|septiembre||noviembre|
Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November, Dezember.
January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December.
Tammikuu, helmikuu, maaliskuu, huhtikuu, huhtikuu, toukokuu, kesäkuu, heinäkuu, elokuu, syyskuu, lokakuu, marraskuu, joulukuu.
janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre, décembre.
1月、2月、3月、4月、5月、6月、7月、8月、9月、10月、11月、12月。
janeiro, fevereiro, março, abril, maio, junho, julho, agosto, setembro, outubro, novembro, dezembro.
Ocak, Şubat, Mart, Nisan, Mayıs, Haziran, Temmuz, Ağustos, Eylül, Ekim, Kasım, Aralık.
Вот и прошел еще один год – С Новым Годом!
Voilà|et|passed|encore|un|année||Nouvel|année
here's||passed||one|year|with (with the New Year)|Happy|with (with the New Year)
|||||||New|
hier||vergangen||||||Jahr
||geçti||||Mutlu Yıllar|Yeni|yıl
||过去||||||
||minął|jeszcze||rok||Nowym|rok
||uplynul||||||
aquí||pasó|||||Nuevo|Año
Und wieder ist ein Jahr vergangen - Frohes Neues Jahr!
And another year has passed - Happy New Year!
Une autre année s'est écoulée - Bonne année !
Eccoci qui, un altro anno è passato: buon anno!
もう一年が経ちました-明けましておめでとうございます！
Er is weer een jaar voorbij - Gelukkig nieuwjaar!
Mais um ano passou - Feliz Ano Novo!
Başka bir yıl daha geçti - Yeni Yılınız Kutlu Olsun!
