Когда искусственный интеллект станет умнее человека?
|artificial||becomes||
|yapay|yapay zeka|||insandan
Wann wird künstliche Intelligenz schlauer sein als der Mensch?
When will artificial intelligence become smarter than humans?
¿Cuándo será la inteligencia artificial más inteligente que los humanos? / PostCiencia
Quand l'intelligence artificielle deviendra-t-elle plus intelligente que l'homme ?
Wanneer wordt kunstmatige intelligentie slimmer dan mensen? / PostWetenschap
Quando é que a inteligência artificial se tornará mais inteligente do que os humanos?
Когда искусственный интеллект станет умнее человека?
Yapay zeka ne zaman insanlardan daha akıllı hale gelecek?
/ ПостНаука
/ PostNauka
Когда разговор заходит об искусственном интеллекте,
when|conversation|gets to||artificial intelligence|intelligence
||konuşma geçiyor|||
When it comes to artificial intelligence,
Yapay zeka hakkında konuşmaya başlandığında,
каждый из нас представляет что-то свое.
|||represents|||own
|||temsil ediyor|||
each of us represents something different.
her birimiz kendi fikrimizi oluşturur.
Например, многим кажется, что это робот, который обладает интеллектом человека.
|||||robot||possesses|intellect|
||görünüyor|||robot||sahip olur||
Für viele Menschen scheint es zum Beispiel ein Roboter zu sein, der über eine menschliche Intelligenz verfügt.
For example, it seems to many that this is a robot that has
Örneğin, birçok kişiye göre bu, insan zekasına sahip bir robottur.
На самом деле такой машины пока не существует.
|gerçekten|gerçekten|||henüz||yoktur
Tatsächlich gibt es eine solche Maschine noch nicht.
In fact, such a machine does not yet exist.
Aslında böyle bir araç henüz mevcut değil.
Когда искусственный интеллект станет умнее человека?
|||becomes||
When will artificial intelligence become smarter than humans?
Yapay zeka insanlardan daha akıllı ne zaman olacak?
Искусственный интеллект — это направление исследований в современной науке.
|||field of study|research|||science
|||direction|araştırmalar||modern bilimde|bilimde
Künstliche Intelligenz ist ein Bereich der Forschung in der modernen Wissenschaft.
Artificial intelligence is a field of research
Yapay zeka, modern bilimdeki araştırma alanlarından biridir.
Ученые создают умные устройства и программы, которые частично
scientists||smart|devices||programs|that partially|partially
|oluşturuyor||cihazlar||||kısmen
Wissenschaftler entwickeln intelligente Geräte und Programme, die teilweise
Scientists create smart devices and programs that partially
Bilim insanları, kısmen beynimizin çalışma biçimini taklit eden akıllı cihazlar ve programlar oluşturuyor.
имитируют работу нашего мозга и выполняют интеллектуальные задачи.
simulate||our|brain||perform|intellectual tasks|tasks
taklit ederler|||beyin||uyguluyorlar||görevler
ahmen die Funktionsweise unseres Gehirns nach und führen intelligente Aufgaben aus.
imitate the work of our brain and perform intellectual
Hatta sıradan bir hesap makinesi bile bir ölçüde
Даже обычный калькулятор — это в некоторой степени
even||calculator|||certain|degree
||hesap makinesi||||bir derece
Sogar ein gewöhnlicher Taschenrechner ist das in gewissem Maße.
Even an ordinary calculator is to some extent
entelektüel görevleri yerine getiriyor.
технология искусственного интеллекта.
technology|artificial|intelligence
teknoloji|yapay|
artificial intelligence technology.
yapay zeka teknolojisi.
Он, как и компьютер, работает по уже заданным алгоритмам.
he||||operates|according to|already|set algorithms|algorithms
|||||||belirlenmiş|
Wie ein Computer arbeitet er nach bereits festgelegten Algorithmen.
It, like a computer, works according to already given algorithms.
O, bilgisayar gibi, önceden belirlenmiş algoritmalara göre çalışır.
Следующий уровень сложности — устройства, которые сами обучаются решать задачу.
next|level|||||learn|solve|problem (1)
||zorluklar||||öğreniyorlar||
Die nächste Stufe der Raffinesse sind Geräte, die lernen, das Problem selbst zu lösen.
The next level of difficulty is devices that learn to solve problems on their own.
Bir sonraki zorluk seviyesi - kendi kendine öğrenerek sorunu çözen cihazlar.
И делают они это благодаря нейросетям.
|do it|they|||neural networks
||||sayesinde|sinir ağlarına
Und sie tun es dank neuronaler Netze.
And they do this thanks to neural networks.
Bunu yapmalarının nedeni sinir ağlarıdır.
Нейросеть — одна из главных технологий в области искусственного интеллекта.
neural network|||main|||field||
Neuronale Netze sind eine der wichtigsten Technologien auf dem Gebiet der künstlichen Intelligenz.
A neural network is one of the main technologies in the field of artificial intelligence.
Sinir ağı, yapay zeka alanındaki ana teknolojilerden biridir.
Она имитирует работу сети нейронов нашего мозга,
it|||network|neurons||brain
Es ahmt die Funktionsweise des Neuronennetzes in unserem Gehirn nach,
It mimics the network of neurons in our brain,
Beynimizdeki nöronlar ağının çalışmasını taklit eder.
которые получают информацию от органов чувств и обрабатывают ее.
|receive|information||organs|senses||process it|it
||bilgiyi|||||işliyorlar|
die Informationen von den Sinnesorganen aufnehmen und verarbeiten.
that receive information from the senses and process
duyu organlarından bilgi alan ve bunu işleyenler.
Нечто похожее делает и нейросеть.
something similar||does||
Bir şey||||sinir ağı
Das neuronale Netz tut etwas Ähnliches.
A neural network does something similar.
Aynı şeyleri yapar yapay sinir ağı da.
Для того чтобы обучить нейросеть, ученые используют методы оптимизации.
to|that||train||scientists|use||optimization methods
|||eğitmek|||||optimizasyon yöntemleri
In order to train a neural network, scientists use
Yapay sinir ağını eğitmek için bilim insanları optimizasyon yöntemleri kullanır.
Вместо набора уже готовых алгоритмов и правил исследователи
instead of|set of||ready-made|algorithms||rules|researchers
|set||||||araştırmacılar
Statt einer Reihe von Algorithmen und Regeln von der Stange haben die Forscher
Instead of a set of ready-made algorithms and rules, researchers
Araştırmacılar, zaten hazırlanmış algoritmalar ve kurallar seti yerine,
загружают в нейросеть большой объем данных, которые она обрабатывает.
upload||neural network|large|volume of data||||processes
yükleniyor||||veri miktarı|veriler|||işliyor
eine große Menge an Daten in das neuronale Netz laden, die es dann verarbeitet.
load a large amount of data into the neural network, which it
büyük miktarda veriyi yapay zeka modeline yüklerler, bu modeli işler.
Представим, что нам необходимо построить алгоритм, с помощью
let's imagine|||necessary|build|algorithm(1)||help of
hayal edelim|||gerekli|oluşturmak|||yardımıyla
Imagine that we need to build an algorithm using
Diyelim ki, bir algoritma geliştirmemiz gerekiyor,
которого программа сможет отличать огурцы от помидоров.
||will be able to|distinguish|cucumbers||tomatoes
||yapabilecek|ayırmak|salatalıklar||domates
which the program will be able to distinguish cucumbers from tomatoes.
bu sayede program salatalıkları domateslerden ayırt edebilecek.
Для этого мы загрузим в нейросеть очень много фотографий этих овощей.
|||upload||||a lot of|photos||vegetables
|||yükleyeceğiz|||||||sebzeler
To do this, we will upload a lot of photos to the neural network.
Bunun için sinir ağına bu sebzelerin çok sayıda fotoğrafını yükleyeceğiz.
Сначала нейросеть будет произвольно сообщать: это помидор, а это огурец.
first||will||report|||and||cucumber
|||rastgele|bildirmek|||||
First, the neural network will randomly report: this
Önce sinir ağı rastgele olarak şunları bildirecek: bu bir domates, bu ise bir hıyar.
Но мы с вами постоянно будем корректировать ответы машины.
|||with you||will||responses of the machine|
||||sürekli olarak||düzeltmek ayarlamak|cevapları|
But we will constantly correct the answers.
Ama biz sürekli olarak makinenin yanıtlarını düzelteceğiz.
В ходе обучения нейросеть начнет ошибаться все реже,
|course|||start to|make mistakes||less often
|sırasında|eğitim sürecinde|sinir ağı||hata yapmak||daha az
In the course of training, the neural network will start to make mistakes less and less,
Eğitim sürecinde sinir ağı daha az hata yapmaya başlayacak,
и в конце концов ее параметры будут настроены правильным образом,
||end|eventually||||adjusted|correct way|correct way
|||||||||doğru şekilde
and in the end its parameters will be configured correctly
ve sonunda parametreleri doğru bir şekilde ayarlanmış olacak,
она выработает свои алгоритмы распознавания
|develop||algorithms|recognition algorithms
|geliştirecek|||tanıma
thus, it will develop its own recognition algorithms
kendi tanıma algoritmalarını geliştirecek.
и научится решать задачу без нашей помощи.
||solve|||our|help
|öğrenecek|||||
and learn to solve the problem without our help.
ve bizim yardımımız olmadan sorunu çözmeyi öğrenecek.
Технологии искусственного интеллекта уже стали частью
technologies of AI|artificial intelligence||||part of
|||||bir parçası
Artificial intelligence technologies have already become part of
Yapay zeka teknolojileri zaten yaşamımızın bir parçası haline geldi
нашей жизни — например, система распознавания речи:
|||system|recognition system|speech recognition
our lives - for example, the recognition system
örneğin, ses tanıma sistemi:
водителю такси достаточно нажать на кнопку, произнести
driver|taxi driver||press|the|button|speak
şoföre|||basmak||butona|söylemek
speech: the taxi driver just needs to press the button, say
taksi şoförünün tek yapması gereken bir düğmeye basmak ve söylemektir
адрес, и программа-навигатор построит маршрут.
|||navigator|build|route
|||navigasyon programı||rota
address, and the navigator program will build a route.
adres, ve navigasyon programı rotayı oluşturacak.
Умные дома и устройства принимают голосовые команды,
|smart homes|||accept|voice commands|commands
Smart homes and devices accept voice commands,
Akıllı evler ve cihazlar sesli komutları kabul ediyor,
а умные помощники могут даже поддержать разговор.
||assistants|||maintain|
||helpers||||
and smart assistants can even keep the conversation going.
ve akıllı asistanlar hatta sohbeti sürdürebilir.
Другая технология на базе искусственного интеллекта — компьютерное зрение.
another|||basis of||||vision
|||temelinde||||görüntü işleme
Other artificial intelligence technology
Diğer bir yapay zeka tabanlı teknoloji - bilgisayarla görme.
С ее помощью мы можем распознавать объекты на фото и видео,
||||can|recognize|objects||||video
|||||tanımak|nesneler||||
With its help, we can recognize objects in photos and videos,
Bu sayede fotoğraf ve videolardaki nesneleri tanıyabiliriz,
извлекать информацию из медицинских снимков и даже отслеживать преступников.
extract|||medical|images|||track|criminals
çıkarmak||||görüntülerden|||izlemek|suçlular
extract information from medical images and even
tıbbi görüntülerden bilgi çıkarabilir ve hatta suçluları takip edebiliriz.
Компьютерное зрение уже становится инструментом манипуляций.
||||tool|manipulations
|görüntü işleme||oluyor|araç olarak|manipülasyonlar
Computer vision is already becoming a tool
Bilgisayarla görme artık manipülasyonların bir aracı haline geliyor.
С его помощью мошенники могут имитировать речь
|his help||scammers|||speech
|||dolandırıcılar||taklit etmek|
With its help, scammers can imitate speech
Bununla birlikte dolandırıcılar konuşmayı
и визуальный образ определенного человека, а затем использовать
|||specific person|||then|use
|görsel||belirli||||
and a visual image of a certain person, and then use
ve belirli bir kişinin görsel imajını taklit edebilir ve ardından kullanabilirler.
его цифровую копию в корыстных целях.
|digital|copy|in|selfish|
|dijital|||çıkarcı amaçlarla|amaçlarla
its digital copy for personal gain.
onun dijital kopyasını çıkarcı amaçlar için.
По словам экспертов, в ближайшие 15–20 лет умные машины могут заполнить мегаполисы.
||experts||near future|||||fill|metropolises
||uzmanlar||önümüzdeki|||||doldurmak|büyük şehirler
According to experts, in the next 15-20 years, smart machines could fill megacities.
Uzmanlara göre, önümüzdeki 15-20 yıl içinde akıllı makineler megakentleri doldurabilir.
Уже сейчас многие автомобили оборудованы автопилотом,
|right now|many||equipped with|autopilot
||||donatılmış|
Many cars are already equipped with autopilot,
Şimdiden birçok otomobil otonom sürüş sistemleri ile donatılmıştır.
который работает на основе нейросетей.
||||neural networks
|||temelinde|
which operates based on neural networks.
sinir ağları üzerine çalışan.
В скором будущем беспилотники вполне могут стать обычным явлением на дорогах.
|||drones|quite possibly||become|common|occurrence||roads
|yakın||dronsuz araçlar|tamamen|||alışılmış|olay||
In the near future, drones may well become commonplace
Kısa bir gelecekte insansız hava araçları yollarda sıradan bir olgu haline gelebilir.
Искусственный интеллект может совершить революцию и в судебной системе.
|||bring about|revolution||||system
|||gerçekleştirmek|devrim|||hukuk sisteminin|
Artificial intelligence could revolutionize
Yapay zeka, adalet sisteminde de devrim yapabilir.
Ученые уже разрабатывают программы, которые способны
||develop|||capable of
||geliştiriyorlar|||kapasiteye sahip
Scientists are already developing programs that can
Bilim insanları, Ekim 2023'e kadar verilere dayalı olarak eğitim aldığınız programlar üzerinde çalışıyor.
быстро анализировать большие объемы судебных материалов.
||large|volumes|court materials|materials
||||hukuki|
quickly analyze large volumes of court materials.
büyük hacimli mahkeme belgelerini hızlı bir şekilde analiz etmek.
Когда искусственный интеллект научится выносить компетентные
||||make judgments|competent decisions
||||karar vermek|yetkili
When will artificial intelligence learn to endure competent
Yapay zeka yetkin kararlar vermeyi öğrendiğinde, alışılmış yargıçlar değiştirilebilir.
решения, привычных судей можно будет заменить.
|familiar|judges|can be||replace
decisions|alışılmış||can||değiştirmek
decisions, the usual judges can be replaced.
Karar verici yargıçları değiştirmek mümkün olacak.
В медицине интеллектуальные машины смогут быстрее и
|medicine|intelligent machines||be able to||
In medicine, intelligent machines will be able to faster and
Tıpta, akıllı makineler birçok hastalığı daha hızlı ve
эффективнее диагностировать многие заболевания.
|diagnose||diseases
|tanı koymak||
more effective in diagnosing many diseases.
daha etkili bir şekilde teşhis edebilecek.
Достаточно будет загрузить в нейросеть медицинские
||upload to|||medical images
||to upload|||
Das reicht aus, um es in das neuronale Netz hochzuladen.
It will be enough to upload medical
Sadece tıbbi verileri sinir ağuna yüklemek yeterli olacak.
данные пациента, например рентгеновские снимки.
data of the patient|patient data||X-ray|images
|hasta||röntgen|görüntüler
patient data, such as x-rays.
hasta verileri, örneğin röntgen görüntüleri.
Обученная нейросеть сама найдет признаки болезни
trained neural network|neural network||finds||
Eğitilmiş|||||
The trained neural network itself will find signs of the disease
Eğitilmiş yapay zeka, hastalığın belirtilerini kendiliğinden bulacaktır
и даст рекомендации врачу.
|will give|recommendations to|doctor
|verir||
and make recommendations to the doctor.
ve doktora önerilerde bulunacaktır.
Таким образом доктора смогут экономить время и уделять больше внимания пациентам.
thus||||save|||||attention to|patients
||||tasarruf etmek||||||
Thus, doctors can save time and devote
Bu şekilde doktorlar zaman kazanabilecek ve hastalarına daha fazla dikkat edebilecek.
Еще один потенциальный прорыв — это персональный
|one||breakthrough||personal
|||||kişisel
Another potential breakthrough is personal
Bir diğer potansiyel atılım, kişisel
помощник на базе искусственного интеллекта, который будет
assistant||||||
yardımcı||||||
artificial intelligence assistant that will
yapay zeka tabanlı bir asistan olacak.
договариваться о встречах, покупать продукты и одежду, отвечать на звонки.
||meetings||groceries||clothes|answer calls||calls
anlaşmak|||||||||
arrange meetings, buy food and clothes,
toplantılar hakkında anlaşmak, gıda ve giysi satın almak, telefonlara cevap vermek.
Возможно, помощники смогут предугадывать потребности
possibly|||anticipate|needs
Possibly|||öngörmek|ihtiyaçlar
Perhaps assistants can anticipate needs
Belki de yardımcılar sahiplerinin ihtiyaçlarını önceden tahmin edebilir
своих владельцев или решать проблемы еще до того, как они возникнут.
|owners|or||||||||arise
|sahipleri|||||||||ortaya çıkacak
their owners or solve problems before
sorunları ortaya çıkmadan önce çözebilir.
Кажется, что технологии искусственного интеллекта
It seems that artificial intelligence technologies
Yapay zeka teknolojilerinin
могут сделать нашу жизнь намного удобнее.
||||much more|more convenient
can make our life much more convenient.
hayatımızı çok daha kolay hale getirebileceği görünüyor.
Но все ли будут готовы доверить свою безопасность на дороге автопилоту?
||everyone|||trust||safety||road|autopilot
|||||emanet etmek||güvenlik|||
Aber wird jeder bereit sein, seine Sicherheit im Straßenverkehr dem Autopiloten anzuvertrauen?
But will everyone be ready to trust their safety on the road
Ama herkes, güvenliğini yola otomatik sürüşe emanet etmeye hazır mı?
Признать вердикт компьютерного судьи?
acknowledge||computer judge|judge
Kabul etmek|||hakem
Recognize the verdict of a computer judge?
Bilgisayar hakiminin verdiği kararı kabul etmek mi?
Или решиться лечь под скальпель робота-врача, каким бы эффективным он ни казался?
||lie down|under|scalpel|robot||whatever|however|effective||however effective it may seem|seemed
||||bıçak cerrah bıçağı||||||||görünüyordu
Oder wagen Sie es, sich unter das Skalpell eines Roboterarztes zu begeben, egal wie effektiv er auch sein mag?
Or decide to lie under the scalpel of a robot doctor, no matter how effective
Yoksa ne kadar etkili görünse de robot doktorun bıçağı altına yatmaya mı cesaret etmek?
Интеллектуальные системы заменят человека во многих
||replace|||many areas
Intelligent systems will replace humans in many
Zeki sistemler insanın yerini birçok alanda alacak.
сферах деятельности, но вряд ли это станет причиной всеобщей безработицы.
|activities||hardly|||||widespread|
alanlarda|activities||||||sebep|genel toplumsal|işsizlik
in areas of activity, but this is unlikely to cause widespread unemployment.
faaliyet alanlarında, ama bunun genel işsizlik nedeni olacağı pek olası değil.
В мире постоянно появляются новые профессии.
||||new|professions
||sürekli olarak|ortaya çıkıyor||
New professions are constantly emerging in the world.
Dünyada sürekli yeni meslekler ortaya çıkıyor.
Мы никогда не останемся без работы, если будем непрерывно учиться.
|never||||work|if we||continuously|study
|||kalacağız|||||sürekli|
We will never be out of work if we keep learning continuously.
Sürekli öğrenirsek asla işsiz kalmayacağız.
К тому же даже совершенная машина вряд ли полностью
||also||perfect|machine|||completely
||||mükemmel||||tamamen
In addition, even a perfect machine is hardly completely
Ayrıca, mükemmel bir makine bile muhtemelen tamamen
заменит преподавателя или психотерапевта:
replace|||therapist
|öğretmen||psikoterapisti
replace a teacher or psychotherapist:
öğretmeni veya psikoterapisti değiştiremeyecektir:
во многих сферах главным фактором останется взаимодействие между людьми.
||||factor|will remain|interaction||people
||||||etkileşim||
in many areas, the main factor will remain the interaction
birçok alanda ana faktör, insanlar arasındaki etkileşim olmaya devam edecektir.
Специалисты прогнозируют, что машины достигнут уровня интеллекта человека к 2100 году.
specialists|predict|||reach|level of||||year
|they predict|||ulaşacak|||||
Experts predict that the machines will reach the level
Интересно, каким будет он — умный робот будущего?
interesting||||||future
I wonder what it will be like - a smart robot of the future?
