LingQ Mini Stories, 60 - Мислам дека може да врне денес

60 - Мислам дека може да врне денес 60 - I think it might rain today

Мислам дека може да врне денес затоа што има темни облаци на небото. I think it might rain today because there are dark clouds in the sky.

Дури и да не почне да врне, подобро е да го земам својот чадор со мене затоа што вчера се накиснав. Even if it doesn't start raining, I'd better take my umbrella with me because I got soaked yesterday.

Понекогаш одлучувам да не земам чадор, понекогаш едноставно заборавам да го земам. Sometimes I decide not to take an umbrella, sometimes I just forget to take it.

Честопати се двоумам да земам чадор со мене кога треба. I often hesitate to take an umbrella with me when I need to.

Тоа е затоа што знам дека често го заборавам мојот чадор некаде кога го земам со мене. This is because I know that I often forget my umbrella somewhere when I take it with me.

Во секој случај, ми се чини дека кога не земам чадор, врне дожд и на крајот се намокрувам. Anyway, it seems like when I don't take an umbrella, it rains and I end up getting wet.

Вчера, на пример, мислев дека нема да врне, иако прогнозата вели дека има дваесет проценти можност за дожд. Yesterday, for example, I thought it wasn't going to rain, even though the forecast said there was a twenty percent chance of rain.

Излегов од дома без чадор, надевајќи се на најдобрата ситуација. I left home without an umbrella, hoping for the best.

Но напротив, врнеше и јас се намокрив. But on the contrary, it rained and I got wet.

Само треба да бидам повнимателен, морам да бидам повнимателен да земам чадор и повнимателен да се сетам да го донесам дома. I just have to be more careful, I have to be more careful to take an umbrella and more careful to remember to bring it home. Животот е полн со тешки одлуки. Life is full of difficult decisions.

Сега истата приказна кажСузана од друга личност. Now the same story was told by another person.

Сузана мислеше дека ќе врне минатиот понеделник бидејќи на небото имаше темни облаци.

Дури и да не почнеше да врне, таа мислеше дека е подобро да го земе чадорот со себе, бидејќи претходниот ден беше натопена. Mesmo que não tivesse começado a chover, ela achou melhor levar o guarda-chuva, já que estava encharcada no dia anterior.

Точно, таа често одлучуваше да не земе чадор или едноставно забораваше да го земе.

Исто така, честопати се двоумела да земе чадор со себе кога треба да го земе.

Тоа е затоа што знаела дека често го заборавала чадорот некаде кога го земала со себе. This is because she knew that she often forgot the umbrella somewhere when she took it with her.

Во секој случај ѝ се чинеше дека ако не земе чадор ќе врне и ќе се намокри. De qualquer forma, parecia-lhe que se não levasse guarda-chuva choveria e se molharia.

Еден ден, на пример, таа мислеше дека нема да врне, иако прогнозата вели дека има дваесет проценти шанси за дожд.

Излезе од дома без чадор, надевајќи се на најдобрата ситуација, но напротив,

врнеше и таа се намокри.

Мислеше дека само ќе треба да биде повнимателна.

Требаше да биде повнимателна да земе чадор, а повнимателна да се сети да го донесе дома.

Животот е полн со тешки одлуки.

Прашања:

Сега имам неколку прашња, пробајте да ги изговорите или слуштнете ги одговорите.

1) Мислам дека може да врне денес бидејќи има темни облаци на небото.

Зошто мислам дека може да врне денес?

Мислите дека може да врне бидејќи има темни облаци на небото.

2) Подобро да си го земам чадорот со мене затоа што вчера се намокрив.

Зошто е подобро да го земам мојот чадор?

Треба да си го земеш чадорот затоа што вчера си се намокри.

3) Често се двоумам да земам чадор со мене кога треба.

Дали секогаш ќе земам чадор со мене?

Не, понекогаш се двоумите да земете чадор со вас.

4) Тоа е затоа што знам дека често го заборавам мојот чадор некаде кога го земам со мене.

Што често правам со мојот чадор?

Често го заборавате некаде вашиот чадор кога го носите со себе.

5) Во секој случај, се чинеше дека ако Сузана не земе чадор, ќе врне и таа ќе се намокри.

Што ќе се случи со Сузана кога ќе врне?

Таа ќе се намокри.

6) Еден ден, на пример, таа мислеше дека нема да врне, иако прогнозата беше дека има дваесет проценти шанси за дожд. Колкав процент беше прогнозата дека ќе врне?

Прогнозата беше за дваесет проценти можност за дожд.

7) Мислеше дека само ќе треба да биде повнимателна.

Што требаше да биде Сузана?

Требаше да биде повнимателна.

8) Ќе мора да биде повнимателна со земање чадор.

На што Сузана требаше повеќе да внимава?

Требаше да биде повнимателна со земање чадор.