Learn Slovak with Stories: Alžbeta Báthory
Ahojte.
Dnes vám poviem rozprávku.
Rozprávka sa volá
Alžbeta Báthory. (To je meno.)
A táto rozprávka je legenda.
Slovenská legenda.
Legenda znamená, že je to
trocha reality,
hej, trocha histórie - trocha reality,
a trocha fikcie.
Tak.
Toto je Alžbeta Báthory.
Je to žena
a volá sa Alžbeta Báthory.
Jej meno je Alžbeta Báthory.
A Alžbeta Báthory je reálna historická postava.
A Alžbeta Báthory je reálna historická postava.
Narodila sa v roku 1560.
Narodila sa v roku 1560
a zomrela v roku 1614.
A Alžbeta Báthory bola aristokratka.
Nebola kráľovná.
Hej?
Nebola kráľovná
a nebola princezná,
ale bola grófka,
bola aristokratka.
A Alžbeta Báthory bývala na hrade.
Toto je dom,
ale Alžbeta Báthory nebývala v dome.
Ja bývam v dome.
Ale Alžbeta bývala na hrade.
Toto je hrad.
Má veže.
Toto sú veže.
Tak.
Toto je hrad.
A Alžbeta bývala na hrade.
Hrad bol v Čachticiach.
Aj je v Čachticiach.
Toto...
Toto je Slovensko. Hej?
Tu je Bratislava.
Ja bývam v Bratislave.
Ale Alžbeta bývala v Čachticiach.
Tu sú Čachtice.
Čachtice.
Čachtice.
A hrad je v Čachticiach.
Toto je realita. Toto sú fakty, hej?
Alžbeta Báthory bývala v Čachticiach.
Hrad je v Čachticiach.
A dnes je hrad v Čachticiach.
A turisti chodia na hrad, hej?
Turisti chodia do Čachtíc na hrad.
Turisti chodia do Čachtíc na hrad.
Tak, to je realita,
a teraz legenda.
Ale pozor:
Táto legenda je horor.
Alžbeta chce byť mladá.
Mladá.
Mladá znamená, že má osemnásť rokov.
Mladá znamená, že má osemnásť rokov.
Osemnásť rokov - je mladá.
No, Alžbeta nemá osemnásť rokov,
má viac rokov,
ale Alžbeta chce mať osemnásť rokov.
Chce byť mladá.
Chce vyzerať mlado.
Alžbeta chce byť mladá,
chce byť pekná,
tak Alžbeta
si dáva krém, hej?
Na tvár si dáva krém.
Dáva si make up,
lebo chce byť pekná.
Chce byť mladá a pekná.
No, a Alžbeta má veľa peňazí.
Toto sú peniaze: eurá, doláre, hej?
A Alžbeta má veľa peňazí.
Má hrad.
A Alžbeta má slúžky.
Toto je slúžka.
Slúžka je žena,
ktorá pracuje pre Alžbetu. Hej?
ktorá pracuje pre Alžbetu. Hej?
Býva na hrade a pracuje pre Alžbetu.
Napríklad Alžbeta hovorí:
Napríklad Alžbeta hovorí:
"Chcem čaj!"
A slúžka robí čaj.
Hej? Tu je čaj.
Toto je čaj.
Slúžka robí čaj a
dá čaj Alžbete:
"Nech sa páči."
A Alžbeta
berie čaj,
pije
a hovorí:
"Fuj, to je zlý čaj!
A ty si zlá slúžka! Fuj!"
A Alžbeta bije...
Bije slúžku.
No, Alžbeta je zlá.
Alebo toto
je druhá slúžka.
Hej? Alžbeta má dve slúžky.
Hej? Alžbeta má dve slúžky.
A slúžka má hrebeň
a slúžka češe
Alžbetu, češe vlasy Alžbety.
Češe.
Hej? Lebo Alžbeta chce byť pekná.
Chce mať pekné vlasy.
Tak slúžka češe Alžbetu,
češe, češe,
a Alžbeta hovorí:
"Au! Au! Á! Si zlá slúžka!"
Alžbeta bije...
bije slúžku.
A Alžbeta bije slúžku veľmi silno.
A Alžbeta bije slúžku veľmi silno.
Toto je červená
a tu je krv.
Bije ju
a toto je krv.
Alžbeta je veľmi agresívna
a Alžbeta bije slúžku veľmi silno.
Hej? Je tu krv.
Slúžke tečie krv.
A Alžbeta bije, bije, bije, a krv
postrieka Alžbetu.
Trochu krvi.
To je slúžkina krv.
Alžbeta si umyje krv. Hej?
Nemá krv.
Umyje si krv,
ale Alžbeta si myslí:
"Ó, krv je dobrá.
Som pekná. Som mladá.
Wow. Môj krém nie je dobrý,
ale krv je dobrá.
Ó, krv je lepšia ako môj krém.
Wow. Ó!"
Hej, Alžbeta si myslí, že krv je kozmetika.
A Alžbeta chce krv.
Chce krv, lebo
chce byť mladá, chce byť pekná.
Tak.
Alžbeta mala trochu krvi.
Hej? Trochu.
Ale Alžbeta chce veľa krvi.
No, tak Alžbeta
zabije slúžku.
Alžbeta zabije slúžku,
tak Alžbeta má veľa krvi.
Má asi päť litrov krvi.
Ale prečo potrebuje päť litrov krvi?
Tak, toto je vaňa.
Ľudia sa kúpu vo vani. Hej?
Normálni ľudia majú vo vani vodu,
Normálni ľudia majú vo vani vodu.
Hej? Toto je voda.
A ľudia sa kúpu:
umývajú sa,
relaxujú.
Ale Alžbeta
nemá vo vani vodu,
má vo vani krv.
Tak.
A Alžbeta sa kúpe v krvi.
A Alžbeta sa kúpe v krvi.
Kúpe sa.
Hej? Kúpe sa. Umýva sa,
relaxuje
v krvi.
A myslí si, že je
pekná a mladá,
lebo sa kúpe v krvi.
No.
A Alžbeta je veľmi šťastná.
Je šťastná, lebo má krv
a kúpe sa v krvi.
Ale na druhý deň...
na druhý deň
Alžbeta sa chce zasa
kúpať v krvi.
Tak Alžbeta
zabije druhú slúžku.
Zabije druhú slúžku.
A má krv
a zasa
sa kúpe v krvi.
A je šťastná. Myslí si,
že je pekná, že je mladá.
No, a na tretí deň...
na tretí deň Alžbeta
potrebuje novú slúžku. Hej?
Toto je nová slúžka
Toto je nová slúžka
a Alžbeta zabije novú slúžku
a Alžbeta zabije novú slúžku
a zasa sa kúpe v krvi.
a zasa sa kúpe v krvi.
A každý deň
Alžbeta zabije
jednu slúžku (jednu mladú ženu)
jednu slúžku (jednu mladú ženu)
a kúpe sa v krvi.
Niektoré legendy... niektoré verzie legendy hovoria,
Niektoré legendy... niektoré verzie legendy hovoria,
že Alžbeta pije krv.
Normálni ľudia pijú
čaj, pijú vodu,
ale Alžbeta pije krv.
Vampíri pijú krv.
Hej? Vampíri. Alžbeta je vampírka.
Pije krv,
kúpe sa v krvi.
No.
Ale problém je, že
v Čachticiach
miznú ženy.
Hej? V Čachticiach
sú domy.
Toto sú domy.
A miznú ženy.
Miznú znamená
je tu žena a
zmizla - nie je tu.
Hej? Napríklad
Katka išla pracovať na hrad, ale
Katka išla pracovať na hrad, ale
neprišla domov.
Janka išla pracovať na hrad, ale
neprišla domov.
Zuzka išla pracovať na hrad,
ale neprišla domov.
No.
A ľudia...
ľudia
v Čachticiach
rozmýšľajú:
"Prečo mladé ženy idú pracovať na hrad
"Prečo mladé ženy idú pracovať na hrad
a zmiznú?"
Katka zmizla,
Katka zmizla,
Janka zmizla,
Zuzka zmizla.
A ľudia si myslia:
A ľudia si myslia:
"Prečo idú na hrad
a zmiznú?"
Jedna slúžka, Zuzka, mala priateľa.
Toto je Zuzkin priateľ.
Volá sa Matúš.
Matúš je Zuzkin priateľ.
Matúš býva v čachticiach,
v dome,
a Matúš
ide na hrad,
lebo chce vedieť,
kde je Zuzka.
Kde je jeho priateľka? Prečo zmizla?
Tak, Matúš ide na hrad,
Tak, Matúš ide na hrad,
ide do hradu,
a v hrade vidí vaňu
a vo vani
je krv!
Matúš je šokovaný.
Je totálne šokovaný,
má paniku
a Matúš beží
na políciu.
Beží na políciu.
Toto je policajt.
Toto je policajt.
A Matúš hovorí:
"Joj, pán policajt,
išiel som na hrad
a v hrade som videl vaňu
a vo vani bola krv!"
a vo vani bola krv!"
Policajt si myslí:
"Čo?"
Policajt je šokovaný.
Ale hovorí:
Ale hovorí:
"Dobre.
Idem na hrad."
A Matúš hovorí:
"Ďakujem, ďakujem."
A policajt ide na hrad.
A v hrade
vidí vaňu.
Vo vani je krv
a policajt
dá Alžbetu do väzenia.
Toto je väzenie.
Policajt dá Alžbetu do väzenia.
Niektoré verzie legendy hovoria,
Niektoré verzie legendy hovoria,
že Alžbeta zabila
dvadsať žien.
Niektoré verzie hovoria,
že zabila
tristo žien
a niektoré verzie hovoria,
že zabila
tisíc žien.
Tisíc žien.
Dnes sú na hrade duchovia.
Dnes sú na hrade duchovia.
Toto je duch.
Toto je duch.
A na hrade v Čachticiach
sú duchovia.
Je tam duch Alžbety
a sú tam duchovia žien,
ktoré Alžbeta zabila.
A to je všetko.
Čaute.
