Learn Slovak with Stories: Lev a myš - YouTube ||||Lion|Lion and Mouse|mouse| Slowakisch lernen mit Geschichten: Der Löwe und die Maus - YouTube Learn Slovak with Stories: Lev a myš - YouTube Aprende eslovaco con cuentos: el león y el ratón - YouTube Apprendre le slovaque avec des histoires : le lion et la souris - YouTube 物語で学ぶスロバキア語：ライオンとネズミ - YouTube Mokykitės slovakų kalbos su istorijomis: liūtas ir pelė - "YouTube Slowaaks leren met verhalen: de leeuw en de muis - YouTube Nauka słowackiego z historyjkami: Lew i mysz - YouTube Aprender eslovaco com histórias: o leão e o rato - YouTube Изучайте словацкий язык с помощью историй: Лев и мышь - YouTube Lär dig slovakiska med berättelser: lejonet och musen - YouTube Вивчайте словацьку з історіями: Лев і миша - YouTube

Ahojte. Hi there. Hey, guys. Hé, les gars.

Dnes vám poviem rozprávku. Today|to you|| I'll tell you a fairy tale today. Aujourd'hui, je vais vous raconter un conte de fées.

Rozprávka sa volá Lev a myš. The fairy tale is called The Lion and the Mouse. Le conte s'appelle Le lion et la souris.

Toto je lev This is a lion C'est un lion

a toto je myš. and this is a mouse. et ceci est une souris.

Lev je veľký. The lion is big. Le lion est grand.

A lev je silný. And the lion is strong. Et le lion est fort.

A myš nie je veľká. Myš je malá. And the mouse is not big. The mouse is small. Et la souris n'est pas grande. La souris est petite.

A myš nie je silná. Je slabá. Et la souris n'est pas forte. Elle est faible.

Tak. Lev je veľký a silný Le lion est grand et fort. Le lion est grand et fort

a lev je unavený. et le lion est fatigué.

Je unavený - chce spať. Il est fatigué, il veut dormir.

Tak, lev spí. Le lion est donc endormi.

Hej? Hé ? Hé.

Lev spí Le lion dort

a myš ide... et la souris va...

Myš ide a je šťastná La souris s'en va et est heureuse

a myš si spieva: "lalalalala". et la souris chante "lalalalala".

Myš ide a spieva: "lalala". La souris s'en va et chante "lalala".

A myš nevidí leva. Et la souris ne voit pas le lion.

Myš nevidí, že lev spí. La souris ne voit pas que le lion est endormi.

Tak myš spieva ("lalala") Alors la souris chante ("lalala")

a lev počuje myš et le lion entend la souris

a lev sa zobudí. |||se despierta et le lion se réveille.

Hej? Nespí, Hé ? Hé. Il ne dort pas,

zobudí sa. il se réveille.

A lev je nahnevaný. |||enojado Et le lion est en colère.

Lev je nahnevaný na myš Le lion est en colère contre la souris

a lev hovorí: et le lion dit :

"Hej, ty! "Hé, toi !

Nevidíš, že spím? you don't see|| Tu ne vois pas que je dors ?

Teraz ťa chytím a zjem." Now I'm going to catch you and eat you." Maintenant, je vais t'attraper et te manger".

A myš hovorí: Une souris dit :

"Nie, nie, prosím, nie! Nejedz ma!" ||||no comas| "Non, non, s'il vous plaît, ne faites pas ça ! Ne me mangez pas !"

Lev hovorí: "A prečo?" Le lion dit : "Pourquoi ?"

A myš hovorí: "Nejedz ma. Une souris dit : "Ne me mangez pas.

Ak ma nezješ, tak ti pomôžem." ||you won't eat||| |tú|no comes|||te ayudaré If you don't eat me, I'll help you." Si tu ne me manges pas, je t'aiderai."

A lev sa smeje: "hahahahaha". Et le lion rit : "hahahahahaha".

Smeje sa. Il rit.

Lev sa smeje a hovorí: Le lion rit et dit :

"Myš, ty pomôžeš mne? ||you will help| "Souris, peux-tu m'aider ?

Ja som lev. Ja som veľký. Ja som silný. Je suis un lion. Je suis grand. Je suis fort.

A ty? Ty si myš. Ty si malá a slabá. Et toi ? Tu es une souris. Tu es petite et faible.

A ty chceš pomôcť mne? Ahahahaha!" |||||hahaha Et tu veux m'aider ? Ahahahaha !"

Smeje sa. Il rit.

Ale lev hovorí: Mais le lion dit :

"Dobre. Dobre, choď preč. Nezjem ťa." ||||I won't eat| ||||no te comeré| "Bien. Bon, va-t'en. Je ne te mangerai pas."

A myš je šťastná, že lev ju nezje, |||||||no la comerá Et la souris est heureuse que le lion ne la mange pas,

tak myš ide preč. pour que la souris disparaisse.

Beží preč. Il s'enfuit.

Dobre. Beží preč. C'est bien. Il s'enfuit.

A lev zasa spí. Et le lion dort à nouveau.

Lev spí, Le lion est endormi,

ale tu je človek. |||una persona mais voici un homme.

A človek chce chytiť leva. |||atrapar| Et l'on veut attraper un lion.

Áno. Oui, c'est vrai.

Človek má lano. ||rope L'homme a une corde.

Toto je lano. Voici la corde.

A človek chytí leva ||atrapa| Et un homme attrape un lion

a zviaže leva lanom. |ties||rope et attache le lion avec une corde.

Hej? Zviaže levove nohy ||lion's| Hé ? Hé. Attachez les pattes du lion

a lev kričí: ||grita et le lion hurle :

"Pomoc! Pomoc! Pomôžte mi!" ||help| ||ayuda| "Au secours! Au secours! Aidez-moi!"

A myš počuje leva. Et la petite souris entend un lion.

Myš počuje, že lev potrebuje pomoc. La petite souris entend que le lion a besoin d'aide.

Tak myš ide k levovi ||||the lion La souris va donc voir le lion

a myš hovorí: une souris dit :

"Lev, pomôžem ti." "Lion, je vais t'aider."

A lev hovorí: "Čo?" Et le lion dit : "Quoi?"

"Áno, áno. Ty si ma nezjedol, "Oui, oui. Tu ne m'as pas mangé,

tak teraz ti pomôžem." maintenant je vais t'aider."

A lev hovorí: Et le lion dit:

"Ďakujem, ale nie. Ty si malá, "Merci, mais non. Tu es petite,

ty mi nepomôžeš. ||you won't help tu ne m'aides pas.

Ja potrebujem pomoc. J'ai besoin d'aide.

Pomoc! Pomoc! Hej!" A l'aide! A l'aide! Hé!

Ale myš má super zuby. Mais la souris a de superbes dents.

Má veľmi dobré a silné zuby. Elle a de très bonnes et fortes dents.

Toto sú zuby. Ce sont des dents.

Hej? Myš má zuby. Hein ? La souris a des dents.

A myš zubami prehryzie lano. ||with its teeth|gnaws through| |||roerá| Et la souris rongera la corde avec ses dents.

Hej? Myš prehryzie lano. Hé? La souris rongera la corde.

A lev hovorí: "Wow, ďakujem!" Le lion dit : "Wow, merci!"

A lev a myš rýchlo utečú preč. |||||will run| |||||escaparán| Le lion et la souris s'enfuient rapidement.

Lev a myš utečú preč Le lion et la souris s'enfuient.

a lev hovorí: et le lion dit :

"Myš, ďakujem. "Souris, merci.

Veľmi veľmi si mi pomohla. ||||helped ||||me ayudaste Tu m'as vraiment beaucoup aidé.

A prepáč." Et désolé."

Tak lev rozumie, že aj malá myš je dobrá kamarátka. ||understands||||||good| Le lion comprend donc que même une petite souris est un bon ami.

A to je koniec. Čaute. Et c'est la fin. Salut.