LingQ Mini Stories, 20 - Odhod na delo

Ajda se trudi iti na delo. Ajda tries to go to work. Ajda cerca di andare al lavoro.

Poskuša zagnati svoj avto. He tries to start his car. Cerca di avviare l'auto.

Ampak zunaj je preveč mrzlo. But it's too cold outside. Ma fuori fa troppo freddo.

Zato se njen avto ne vžge. That's why her car won't start. Ecco perché la sua auto non parte.

Najprej preveri vozni red avtobusov. Prüfen Sie zunächst den Busfahrplan. First, check the bus timetable. Innanzitutto, controllate gli orari degli autobus.

Mestni avtobusi so prepočasni. City buses are too slow.

Namesto tega preveri vozni red vlakov. Instead, check the train timetable.

Vlaki vozijo točno. Trains run on time. I treni sono puntuali.

Odloči se, da bo šla na delo z vlakom. She decides to go to work by train. Decide di andare al lavoro in treno.

Upa, da ne bo zamudila na delo. She hopes she won't be late for work. Spera di non fare tardi al lavoro.

Sedaj pa ista zgodba, povedana na drugačen način.

Morala sem iti na delo. Ich musste zur Arbeit gehen. I had to go to work.

Poskušala sem zagnati svoj avto. I tried to start my car.

Ampak zunaj je bilo preveč mrzlo. But it was too cold outside.

Zato se moj avto ni vžgal. That's why my car didn't catch fire.

Najprej sem preverila vozni red avtobusov. First, I checked the bus timetables.

Mestni avtobusi so bili prepočasni. The city buses were too slow.

Nato sem preverila vozni red vlakov.

Vlaki so vozili točno. The trains were running on time.

Odločila sem se, da grem na delo z vlakom. I decided to go to work by train.

Upala sem, da ne bom zamudila na delo. I hoped I wouldn't be late for work.

Vprašanja:

Ena: Ajda se trudi iti na delo.

Ali se Ajda trudi iti na delo? Does Ajda bother to go to work?

Ja, Ajda se trudi iti na delo. Yes, Ajda is trying to go to work.

Dva: Zunaj je mrzlo.

Je zunaj vroče? Is it hot outside?

Ne, zunaj ni vroče, je mrzlo.

Tri: Ajdin avto se ne vžge, ker je zunaj preveč mrzlo. Three: Aida's car won't start because it's too cold outside.

Ali se Ajdin avto vžge?

Ne, Ajdin avto se ne vžge, ker je zunaj preveč mrzlo.

Štiri: Ajda najprej preveri vozni red avtobusov.

Ali Ajda najprej preveri vozni red vlakov?

Ne, ne preveri voznega reda vlakov.

Ajda najprej preveri vozni red avtobusov.

Pet: Mestni avtobusi so bili prepočasni. Pet: The city buses were too slow.

So bili mestni avtobusi počasni?

Ja, mestni avtobusi so bili prepočasni.

Šest: Vlaki so vozili točno. 6: The trains were running on time.

So vlaki vozili z zamudo? Were trains running late?

Ne, vlaki niso vozili z zamudo.

Vozili so točno.

Sedem: Ajda se odloči, da bo šla na delo z vlakom. Seven: Ajda decides to go to work by train.

Ali se je Ajda odločila, da bo šla na delo z avtobusom?

Ne, Ajda se ni odločila, da bo šla na delo z avtobusom.

Odločila se je, da bo šla na delo z vlakom. She decided to go to work by train.

Osem: Ajda je upala, da ne bo zamudila v službo. Eight: Ajda hoped she wouldn't be late for work.

Ali je Ajda želela zamujati? Did Ajda want to be late?

Ne, ni želela zamujati.

Upala je, da ne bo zamudila v službo.