LingQ Mini Stories, 25 - Novi dojenček

Davidova žena bo rodila še enega otroka. David's wife is about to give birth to another child.

Imata že sina in hčer. They already have a son and a daughter.

Novega otroka se zelo veselita. They are very excited about their new baby.

Otrok bo fant. The baby will be a boy.

Vendar ne vesta, katero ime bi mu dala. But they don't know what name to give it.

Odločita se vprašati svoje starše. They decide to ask their parents.

Starši jima dajo nekaj idej. Parents give them some ideas.

Nekatere ideje so boljše od drugih. Some ideas are better than others.

David in njegova žena bosta otroku dala ime Miran. David and his wife will name the baby Miran.

Upata, da bo otrok zadovoljen s tem imenom. They hope the child will be happy with the name.

Sedaj pa ista zgodba, povedana na drugačen način.

Moja žena pričakuje otroka. My wife is expecting a baby.

Imava že sina in hčer. We already have a son and a daughter.

Novega družinskega člana se zelo veseliva. We are very much looking forward to welcoming a new family member.

Novi otrok bo fant. The new baby will be a boy.

Vendar ne veva, katero ime bi mu dala. But we don't know what name to give it.

Odločila sva se, da vprašava najine starše. We decided to ask our parents.

Starši so nama dali nekaj idej. My parents gave us some ideas.

Nekatere ideje so boljše od drugih. Some ideas are better than others.

Otroku sva dala ime Miran. We named our child Miran.

Upava, da bo otrok s svojim imenom zadovoljen. We hope the child will be happy with his name.

Vprašanja:

Ena: Davidova žena bo imela otroka.

Kaj bo imela Davidova žena?

Davidova žena bo imela otroka. David's wife will have a child.

Dva: David in njegova žena že imata dva otroka, enega sina in eno hčer. Two: David and his wife already have two children, one son and one daughter.

Koliko otrok imata David in njegova žena?

Imata dva otroka, enega sina in eno hčer. They have two children, one son and one daughter.

Tri: Novega otroka se zelo veselita. Tri: They are very excited about the new baby.

Kako se počutita glede novega otroka? How do you feel about the new baby?

Novega otroka se zelo veselita.

Štiri: Novi otrok bo fant.

Bo novi otrok dekle? Will the new baby be a girl?

Ne, novi otrok ne bo dekle.

Novi otrok bo fant.

Pet: Ne vesta, katero ime bi dala otroku.

Ali vesta, katero ime bi dala otroku?

Ne, ne vesta, katero ime bi dala otroku.

Šest: O imenih za otroka se odločita vprašati svoja starša. Six: You decide to ask your parents about names for your child.

Kaj se odločita? What do they decide?

O imenih za otroka se odločita vprašati svoje starša. They decide to ask their parents about names for the baby.

Sedem: Starši jima dajo nekaj idej.

Kaj storijo starši? What do parents do?

Starši jima dajo nekaj idej.

Osem: Nekatere ideje so boljše od drugih.

So bile vse ideje dobre? Were all the ideas good?

Ne, vse ideje niso bile dobre.

Nekatere ideje so bile boljše od drugih.

Devet: David in njegova žena sta otroka poimenovala "Miran". Nine: David and his wife named their child "Miran".

Kako sta David in njegova žena poimenovala otroka?

Poimenovala sta ga "Miran".

Deset: David in njegova žena sta upala, da bo otrok s svojim imenom zadovoljen.

Kaj sta upala David in njegova žena?

Upala sta, da bo otrok s svojim imenom zadovoljen.