Žiga se bo naučil kuhati.
Žiga|||learned|to cook
Žiga imparerà a cucinare.|si||imparerà|
Žiga will learn to cook.
Preko interneta se bo naučil novega recepta.
"Through"|the internet|||learned||recipe
Attraverso|||||nuovo|ricetta
Poskusil bo skuhati testenine.
He will try||cook|pasta
Proverà a cucinare.||cucinare|
He will try to cook pasta.
Za kuhanje testenin bo kupil veliko zelenjave.
for|cooking|pasta||will buy|a lot of|vegetables
Per|Per cucinare|pasta||||
He will buy lots of vegetables for cooking pasta.
Kupil bo nekaj gob, paprik in paradižnikov.
He will buy||some|mushrooms|peppers||tomatoes
|||funghi|peperoni||pomodori
He will buy some mushrooms, peppers and tomatoes.
Danes zjutraj bo kupil tudi veliko testenin.
This morning|this morning||buy|"also"|a lot of|pasta
Oggi||||||
Imel bo celo vrečko testenin.
had|will have|whole|bag|pasta
Avrà|||sacchetto di pasta|
|||una bolsa|
Potem bo za testenine naredil še omako.
Then|will make|for|pasta|will make|also|sauce
Poi||||||sugo
Then he will make the sauce for the pasta.
Ampak Žiga ne bo vedel, kako narediti omako za testenine.
|Žiga|||know|how to|make|sauce||pasta
ma||||saprà||fare|||
But Žiga won't know how to make pasta sauce.
Recept na internetu bo pogledal še enkrat.
recipe||||will check|once more|once more
Ricetta||||guarderà||
He will look again at the recipe on the internet.
Sedaj pa ista zgodba, povedana na drugačen način.
Učil sem se kuhati.
I learned|||
Ho imparato|||
I was learning to cook.
Preko interneta sem se naučil novega recepta.
Through||||learned||recipe
Attraverso||||||
Poskusil sem skuhati testenine.
Tried||"to cook"|pasta
Ho provato|||
Za kuhanje testenin sem kupil sem veliko zelenjave.
|cooking|pasta|have|bought|have|a lot of|vegetables
Per|||||||verdure
Kupil sem nekaj gob, paprik in paradižnikov.
I bought|"I bought"|some|mushrooms|||tomatoes
comprato||||||pomodori
Danes zjutraj sem kupil tudi veliko testenin.
This morning|this morning||bought|also||pasta
hoy||||||pasta
Imel sem celo vrečko testenin.
I had|had|whole|bag|pasta
avere||||
Nato sem za testenine naredil še omako.
then||||made||sauce
Poi|||||ancora|
Ampak sem pozabil, kako narediti omako za testenine.
but||forgot|how to||sauce||pasta
||ho dimenticato|how||||
Recept na internetu sem pogledal še enkrat.
||||looked at|one more time|once more
Vprašanja:
Ena: Žiga se bo naučil kuhati.
|Žiga||||
Česa se bo naučil Žiga?
what||||
Cosa||||
What will Žiga learn?
Žiga se bo naučil kuhati.
Žiga imparerà a cucinare.||||
Dva: Žiga se bo naučil novega recepta preko interneta.
|Ziga|||||||
Kje se bo Žiga naučil novega recepta?
where||||learn||
dove||||||
Novega recepta se bo naučil preko interneta.
|||will|learn|through|
Tri: Poskusil bo skuhati testenine.
|||to cook|pasta
Kaj bo poskusil skuhati?
||he will try|
Cosa|||
Poskusil bo skuhati testenine.
provato|||
Štiri: Žiga bo kupil veliko zelenjave.
|||buy||vegetables
|Žiga||||
Kaj bo kupil Žiga?
Cosa|||
Žiga bo kupil veliko zelenjave.
Žiga|||a lot of|vegetables
Pet: Žiga bo kupil gobe, paprike in paradižnike.
|||will buy|mushrooms|peppers||tomatoes
|Žiga||||peperoni||pomodori
Kakšno zelenjavo bo kupil Žiga?
What kind of||||
Kupil bo gobe, paprike in paradižnike.
Šest: Danes zjutraj je kupil testenine.
|Today||||
|Oggi||||
Kdaj je kupil testenine?
||he bought|
When did he buy the pasta?
Testenine je kupil danes zjutraj.
||pasta he bought||
Sedem: Imel je veliko testenin.
|he had|||pasta
|aveva|||
Koliko testenin je imel?
quante|||
Imel je veliko testenin.
Aveva|||
Osem: Moral je narediti omako za testenine.
|Moral obligation|||||
|Morale|||||
Kaj je moral narediti potem?
What|||do|then
cosa||||
Narediti je moral omako za testenine.
make||had to|||
fare|||||
Devet: Pozabil je, kako narediti omako za testenine.
Nine|||||||
|||come||||
Ali se lahko spomni, kako narediti omako za testenine?
Ali||can|remember|||||
|||ricordare|||||
Ne, pozabil je, kako jo narediti.
|forgot||how|it|make it
Deset: Pogledal bo recept na internetu.
Ten|he will look||||
|Guarderà||||
Kje bo pogledal recept?
Where|||
Recept bo pogledal na internetu.
