Gorazd je s svojim prijateljem v restavraciji.
Gorazd|is|with|his|friend|in|the restaurant
Gorazd is with his friend in a restaurant.
V tej restavraciji sta prvič, zato se odločata, kaj bosta naročila.
In|this|restaurant|they|for the first time|so|themselves|decide|what|they will|order
It's their first time at this restaurant, so they're trying to decide what to order.
Gorazd bi rad naročil tri različne jedi, ker želi poskusiti nove jedi.
Gorazd|would|like|order|three|different||because|wants|to try|new|
Gorazd would like to order three different dishes because he wants to try new dishes.
Ampak če bo naročil veliko hrane, bo moral plačati več kot njegov prijatelj.
But|if|he will|orders|a lot of|food|he will|have to|pay|more|than|his|friend
But if he orders a lot of food, he will have to pay more than his friend.
Gorazdov prijatelj ni zelo lačen, zato si naroči le nekaj začetnih jedi.
Gorazd's|friend|is not|very|hungry|so|he|orders|only|a few|starter|
Gorazd's friend is not very hungry, so he orders just a few starters.
Tudi Gorazd se odloči, da si bo naročil le nekaj začetnih jedi.
Also|Gorazd|himself|decides|that|himself|will|order|only|a few|initial|
Sedaj pa ista zgodba, povedana na drugačen način.
Now|but|same|story|told|in|different|way
S prijateljem sva bila v restavraciji.
With|friend|we|were|in|restaurant
My friend and I were in a restaurant.
V tej restavraciji sva bila prvič, zato sva se odločala, kaj bova naročila.
In|this|restaurant|we|were|for the first time|so|we|each other|decided|what|we|ordered
It was our first time in this restaurant, so we were trying to decide what to order.
Želel sem naročiti tri različne jedi, ker sem želel poskusiti nove jedi.
I wanted|I|to order|three|different|dishes|because|I|wanted|to try|new|
Če bi naročil veliko hrane, bi moral plačati več kot moj prijatelj.
If|(conditional particle)|ordered|a lot of|food|(conditional particle)|would have to|pay|more|than|my|friend
If I ordered a lot of food, I would have to pay more than my friend.
Moj prijatelj ni bil zelo lačen, zato je naročil le nekaj začetnih jedi.
My|friend|was not|very|very|hungry|so|he|ordered|only|a few|starter|
Odločil sem se, da bom tudi jaz naročil le nekaj začetnih jedi.
I decided|I|reflexive pronoun|that|I will|also|I|order|only|a few|initial|
Vprašanja:
Questions
Ena: Gorazd je s prijateljem v restavraciji.
One|Gorazd|is|with|friend|in|restaurant
S kom je Gorazd v restavraciji?
With|whom|is|Gorazd|in|the restaurant
Gorazd je v restavraciji s prijateljem.
Gorazd|is|in|the restaurant|with|friend
Dva: Gorazd in njegov prijatelj se odločata, kaj bosta naročila v restavraciji.
Two|Gorazd|and|his|friend|themselves|decide|what|they will|order|in|the restaurant
Kaj počneta Gorazd in njegov prijatelj?
What|do|Gorazd|and|his|friend
Odločata se, kaj bosta naročila v restavraciji.
They decide|themselves|what|they will|order|in|the restaurant
Tri: Gorazdov prijatelj ni bil zelo lačen.
Three|Gorazd's|friend|was not|very|very|hungry
Ali je bil Gorazdov prijatelj zelo lačen?
Was|he|very|Gorazd's|friend|very|hungry
Ne, ni bil zelo lačen.
No|was|very|hungry|hungry
Gorazdov prijatelj ni bil zelo lačen.
Gorazd's|friend|was not|very|hungry|
Štiri: Gorazdov prijatelj si je naročil le nekaj začetnih jedi.
Four|Gorazd's|friend|himself|he|ordered|only|a few|initial|
Koliko hrane si je naročil Gorazdov prijatelj?
How much|food|himself|past tense auxiliary verb|ordered|Gorazd's|friend
Gorazdov prijatelj si je naročil le nekaj začetnih jedi.
Gorazd's|friend|himself|past tense marker|ordered|only|a few|initial|
Pet: To je bil njun prvi obisk restavracije.
|This|was|their|first|visit|visit|restaurant
Pet: It was their first visit to a restaurant.
Ali sta Gorazd in njegov prijatelj že bila v tej restavraciji?
Have Gorazd and his friend been to this restaurant before?
Ne, to je bil njun prvi obisk tam.
No|it|was|their|their|first|visit|there
Šest: Gorazd je želel naročiti tri različne jedi.
Six|Gorazd|(he)|wanted|to order|three|different|dishes
Koliko hrane je želel naročiti Gorazd?
How much|food|did|want|to order|Gorazd
Gorazd je želel naročiti tri različne jedi.
Gorazd|was|wanted|to order|three|different|dishes
Sedem: Če bi Gorazd naročil veliko hrane, bi moral plačati več kot njegov prijatelj.
Seven|If|would|Gorazd|ordered|a lot of|food|would|have to|pay|more|than|his|friend
Kaj bi se zgodilo, če bi Gorazd naročil veliko hrane?
What|would|(reflexive particle)|happen|if|would|Gorazd|ordered|a lot of|food
Moral bi plačati več kot njegov prijatelj.
He should|would|pay|more|than|his|friend
He should pay more than his friend.
Osem: Gorazd se je odločil, da bo naročil samo nekaj začetnih jedi.
Eight|Gorazd|himself|past tense auxiliary verb|decided|that|will|order|only|a few|initial|
Kaj se je Gorazd odločil naročiti?
What|reflexive pronoun|past tense auxiliary verb|Gorazd|decided|to order
Gorazd se je odločil naročiti samo nekaj začetnih jedi.
Gorazd|himself|has|decided|to order|only|a few|initial|
