LingQ Mini Stories, 57 - Branko v prometni gneči

Branko sovraži obtičati v prometni gneči, še posebej med vožnjo na delo in z dela. Branko hates being stuck in traffic, especially when commuting to and from work. 布兰科讨厌堵在路上，尤其是在上下班的路上。

Meni, da bi eden izmed načinov za zmanjšanje prometne gneče bila souporaba avtomobila z nekom drugim, saj bi to pomenilo manj avtomobilov na cesti. He thinks that one way to reduce traffic congestion would be to carpool with someone else, as this would mean fewer cars on the road.

Souporaba avtomobila se je začela nekaj desetletij nazaj, vendar se ji je veliko ljudi upiralo, večinoma zaradi želje po zasebnosti med vožnjo. Car sharing started a few decades ago, but many people resisted it, mainly because they wanted privacy while driving.

Nekateri ljudje so morda bili tudi zaskrbljeni, kako varno bi bilo, če bi potovali v avtomobilih, ki bi jih vozili neznanci. Some people may also have been worried about how safe it would be to travel in cars driven by strangers. 有些人可能还担心乘坐陌生人驾驶的汽车旅行是否安全。

V nekaterih mestih na avtocestah obstajajo posebni vozni pasovi, namenjeni avtomobilom, ki so v souporabi. In some cities, there are special lanes on motorways for car-sharing cars. 在一些城市，高速公路上设有拼车专用车道。

V teh voznih pasovih lahko vozijo samo avtomobili z dvema, tremi ali več osebami.

Souporaba avtomobila vam lahko pomaga hitreje priti na delo, vendar zahteva, da ljudje spremenijo nekatere navade. Car sharing can help you get to work faster, but it requires people to change some habits.

V zadnjih nekaj letih se je souporaba avtomobila povečala, saj se je promet še poslabšal. Car sharing has increased in the last few years as traffic has worsened.

Souporaba avtomobila lahko prihrani čas in denar za voznike, vendar je morda še pomembnejše, da je dobra za okolje. Car sharing can save time and money for drivers, but perhaps more importantly, it's good for the environment.

Sedaj pa ista zgodba, povedana na drugačen način.

Včasih sem sovražil obtičati v prometni gneči, še posebej med vožnjo na delo in z dela.

Menil sem, da bi en način za zmanjšanje prometne gneče bila souporaba avtomobila z nekom drugim, saj bi to pomenilo manj avtomobilov na cesti.

Souporaba avtomobila se je začela nekaj desetletij nazaj, vendar se ji je veliko ljudi upiralo, večinoma zaradi želje po zasebnosti med vožnjo.

Tudi jaz sem bil malo zaskrbljen, kako varno bi bilo, če bi potoval v avtomobilih, ki bi jih vozili neznanci.

V nekaterih mestih so že imeli posebne vozne pasove za souporabo avtomobila na avtocestah.

Na teh voznih pasovih lahko vozijo samo avtomobili z dvema, tremi ali več osebami.

Všeč mi je ta trend.

Souporaba avtomobila mi pomaga hitreje priti na delo, vendar sem moral spremeniti nekatere navade.

V zadnjih nekaj letih se je souporaba avtomobila povečala, saj se je promet še poslabšal.

Skupna vožnja je potnikom kot sem jaz prihranila čas in denar, kar je še pomembneje, pa je to dobro za okolje. Carpooling has saved time and money for passengers like me, and more importantly, it's good for the environment.

Vprašanja:

Ena: Branko sovraži biti ujet v prometu, še posebej ob vožnji na delo in nazaj. One: Branko hates being caught in traffic, especially on his commute to and from work.

Kdaj Branko še posebej sovraži promet?

Branko še posebej sovraži promet, ko se vozi na delo in nazaj z dela.

Dva: Meni, da je eden izmed načinov za zmanjšanje prometa skupna vožnja z drugim avtom, saj bi to pomenilo manj vozil na cesti. Two: He thinks that one way to reduce traffic is to carpool, as this would mean fewer vehicles on the road.

Kakšen je eden izmed načinov, za katerega Branko meni, da bi zmanjšal promet?

Branko meni, da je eden izmed načinov za zmanjšanje prometa skupna vožnja z drugim avtom, saj bi to pomenilo manj vozil na cesti.

Tri: Če bi avto delili z nekom drugim, bi to pomenilo manj ali več vozil na cesti?

Če bi delili avto z nekom drugim, bi to pomenilo manj vozil na cesti.

Štiri: Skupna vožnja se je začela nekaj desetletij prej.

Se je skupna vožnja začela lani?

Ne, skupna vožnja se je začela pred nekaj desetletji.

Pet: Malo sem se bal, kako varno bi bilo, če bi potoval z avtomobili, ki jih vozijo neznanci.

Kako sem se počutil glede potovanja v avtomobilih, ki jih vozijo neznanci?

Malo si se bal, kako varno bi bilo, če bi potoval z avtomobili, ki jih vozijo neznanci.

Šest: V nekaterih mestih so že obstajali posebni vozni pasovi za skupno vožnjo na avtocesti.

Kaj so nekatera mesta že imela?

Nekatera mesta so že imela posebne pasove za skupno vožnjo na avtocesti.

Sedem: Po teh pasovih lahko vozijo samo avtomobili z dvema, tremi ali več ljudmi.

Koliko ljudi mora biti v avtomobilih, ki vozijo po teh pasovih?

Avtomobili, ki vozijo po teh pasovih, morajo imeti dva, tri ali več ljudi.

Osem: Skupna vožnja se je v zadnjih nekaj letih povečala, ker se je promet le še slabšal. Eight: Total driving has increased over the last few years as traffic has only got worse.

Zakaj se je skupna vožnja v zadnjih nekaj letih povečala?

Povečala se je, ker se je promet le še slabšal.