Lidija želi kupiti nove čevlje.
Lidija|wants|to buy|new|shoes
||||черевики
Lidija wants to buy new shoes.
Odide v trgovino s čevlji.
идет||||обувью
He/She leaves|to|store|with|shoes
піде||||
Er geht in ein Schuhgeschäft.
He goes to a shoe shop.
Tam je veliko lepih čevljev.
There|are|many|beautiful|shoes
There are lots of nice shoes.
Lidija poskusi par modrih čevljev.
Lidija|tries|pair|blue|shoes
|спробує|пару|синіх|
Lidija probiert ein Paar blaue Schuhe an.
Lidija tries on a pair of blue shoes.
Modri čevlji so pretesni.
Blue|shoes|are|too tight
|||занадто тісні
Blaue Schuhe sind zu eng.
Blue shoes are too tight.
Poskusi črne čevlje.
Try|black|shoes
Versuchen Sie es mit schwarzen Schuhen.
Ti čevlji so zelo udobni.
These|shoes|are|very|comfortable
Diese Schuhe sind sehr bequem.
这双鞋非常舒服。
Lidija vpraša, koliko stanejo črni čevlji.
Lidija|asks|how much|cost|black|shoes
Lidija asks how much black shoes cost.
Črni čevlji stanejo štiristo petdeset evrov.
Black|shoes|cost|four hundred|fifty|euros
Schwarze Schuhe kosten vierhundertfünfzig Euro.
Black shoes cost four hundred and fifty euros.
Lidija žalostno odloži čevlje in odide.
Lidija|sadly|puts away|shoes|and|leaves
Lidija stellt traurig ihre Schuhe ab und geht.
Lidija sadly puts her shoes down and leaves.
Sedaj pa ista zgodba, povedana na drugačen način.
Now|but|same|story|told|in|different|way
Želim kupiti nove čevlje.
ich möchte|kaufen||
I want|to buy|new|shoes
хочу|||
Grem v trgovino s čevlji.
I go|to|store|with|shoes
|||з|
Tam je veliko lepih čevljev.
dort||||
There|are|many|beautiful|shoes
Poskusim par modrih čevljev.
I try|a pair|blue|shoes
Спробую|пару||
I'm going to try a pair of blue shoes.
Modri čevlji so pretesni.
Blue|shoes|are|too tight
||є|занадто тісні
Poskusim črne čevlje.
I try|black|shoes
Спробую||
Ti čevlji so zelo udobni.
These|shoes|are|very|comfortable
Vprašam, koliko stanejo črni čevlji.
I ask|how much|cost|black|shoes
питаю||||
Črni čevlji stanejo štiristo petdeset evrov.
Black|shoes|cost|four hundred|fifty|euros
||коштують|||
Žalostno odložim čevlje in odidem.
Sadly|I take off|shoes|and|I leave
Vprašanja:
Questions
Ena: Lidija želi kupiti nove čevlje.
One|Lidija|wants|to buy|new|shoes
Ali želi Lidija kupiti nove čevlje?
Da, Lidija želi kupiti nove čevlje.
Yes|Lidija|wants|to buy|new|shoes
Dva: V trgovini s čevlji je veliko lepih čevljev.
Two|In|store|with|shoes|is|many|beautiful|shoes
Ali je v trgovini s čevlji veliko čevljev?
Is|there|in|store|with|shoes|many|shoes
Are there lots of shoes in the shoe shop?
Ci sono molte scarpe nel negozio di scarpe?
Da, v trgovini s čevlji je veliko lepih čevljev.
Yes|in|store|with|shoes|is|many|beautiful|shoes
Yes, there are lots of nice shoes in the shoe shop.
Tri: Lidija poskusi modre in črne čevlje.
Three|Lidija|tries|blue|and|black|shoes
||спробує||||
Ali Lidija poskusi dva para čevljev?
Da, Lidija poskusi dva para čevljev.
Yes|Lidija|tries|two|pairs|of shoes
Poskusi modre in črne.
Try|blue|and|black
Štiri: Najprej poskusi Lidija par modrih čevljev.
Four|First|tries|Lidija|pair|blue|shoes
Ali Lidija najprej poskusi rdeče čevlje?
Lidija 先试穿红鞋吗？
Ne, Lidija ne poskusi para rdečih čevljev.
No|Lidija|not|tries|pair|red|shoes
|||||червоних|
Poskusi par modrih čevljev.
Try|a pair|blue|shoes
Pet: Modri čevlji so pretesni.
The pet|Blue|shoes|are|too tight
Ali so modri čevlji udobni?
Are|they|blue|shoes|comfortable
Ne, modri čevlji niso udobni.
||Schuhe||
No|blue|shoes|are not|comfortable
Pretesni so.
Too tight|are
Šest: Črni čevlji so zelo udobni.
Six|Black|shoes|are|very|comfortable
Ali so črni čevlji udobni?
Are|they|black|shoes|comfortable
Da, črni čevlji so zelo udobni.
Yes|black|shoes|are|very|comfortable
Sedem: Črni čevlji stanejo štiristo petdeset evrov.
Seven|Black|shoes|cost|four hundred|fifty|euros
Ali so črni čevlji dragi?
Are|they|black|shoes|expensive
Da, črni čevlji so dragi.
Yes|black|shoes|are|expensive
Stanejo štiristo petdeset evrov.
They cost|four hundred|fifty|euros
Osem: Lidija odloži čevlje in odide iz trgovine.
acht|||||||
Eight|Lidija|takes off|shoes|and|leaves|from|store
||відкладає|||йде||
Eight: Lidija puts her shoes down and leaves the shop.
八：莉迪娅放下鞋子，离开商店。
Ali Lidija kupi čevlje?
Ne, Lidija ne kupi čevljev.
No|Lidija|not|buys|shoes
Odloži jih in zapusti trgovino.
Put down|them|and|leave|store
|||залишити|
Put them down and leave the shop.
Положите их и покиньте магазин.
