Fredag 11 november 2022
Freitag, 11. November 2022
Friday 11 November 2022
**Två bröder åtalades idag misstänkta för grovt spioneri.
||||||тяжкое|шпионаж
|brothers|were charged||suspected||gross or serious|spying
Bugün iki kardeş ağırlaştırılmış casusluk şüphesiyle suçlandı.
De ska ha spionerat på Sverige åt Ryssland i tio år.
|||шпионить|||в пользу||||
|||spied|||||||
İddiaya göre on yıl boyunca Rusya için İsveç'te casusluk yaptılar.
Spioneri är att samla hemlig information om ett land och sprida den vidare till ett annat land.
|||собирать|секретную|информацию|||||распространять||дальше||||
Espionage|||to gather|secret||||||disseminate||further||||
Casusluk, bir ülke hakkında gizli bilgileri toplayıp başka bir ülkeye yaymaktır.
Bröderna har skaffat information från Säkerhetspolisen och Försvarsmakten och gett den till Ryssland, enligt åklagaren.
Братья||приобрели|информацию||Служба безопасности||Вооруженные силы||передали|это|||по словам|прокурор(1)
The brothers||acquired|||Security Police||the Armed Forces||given||||according to|the prosecutor
Savcıya göre kardeşler Güvenlik Polisi ve Silahlı Kuvvetlerden bilgi alıp Rusya'ya verdiler.
Båda nekar till brotten som de åtalas för.
|отрицают||преступления|||предъявлены обвинения|
|deny|||||are charged with|
Her ikisi de isnat edilen suçları reddediyor.
**
Bröderna har varit häktade i ett år.
братья|||под стражей|||
|||detained|||
Kardeşler bir yıldır tutuklu.
Det betyder att de har varit inlåsta medan polisen har undersökt vad de har gjort.
||||||в заперти|пока|||расследовала||||
||||||locked up|while|||investigated||||
Bu, polis ne yaptıklarını araştırırken hapsedildikleri anlamına gelir.
Ofta när det ska bli en rättegång får människor läsa polisernas undersökning.
часто||||||судебный процесс|могут|||полиции|расследование полиции
||||||trial|||read about|the police's|
Genellikle bir duruşma olacağı zaman, insanlar polis soruşturmasını okur.
Men nu är mycket hemligt.
||||секретно
||||secret
Ama şimdi çok şey sır.
Det beror på att det kan vara farligt för Sveriges säkerhet om alla får veta vad som står i undersökningen.
|||||||опасно||||||||||||
|||||||dangerous|||security|||||||||the study
Bunun nedeni, herkesin soruşturmada ne olduğunu bilmesinin İsveç'in güvenliği için tehlikeli olabilmesidir.
**Polisens undersökning visar** att bröderna kan ha spionerat från år 2011 fram till förra hösten.
||||the brothers|||||||||autumn
Polisin soruşturması, kardeşlerin 2011'den geçen sonbahara kadar casusluk yapıyor olabileceğini gösteriyor.
Den äldre brodern har jobbat på många viktiga svenska myndigheter, som Säkerhetspolisen och Försvarsmakten.
||старший брат|||||||||||
||the brother|||||||authorities||Security Police||armed forces
Ağabey, Güvenlik Polisi ve Silahlı Kuvvetler gibi birçok önemli İsveç makamında çalıştı.
Där ska han ha skaffat sig hemlig information om Sverige.
||||acquired|||||
Orada İsveç hakkında gizli bilgiler edindiği söyleniyor.
Sedan ska bröderna ha gett informationen till Ryssland.
|||||информацию||
|||||information||
Daha sonra kardeşlerin Rusya'ya bilgi verdiği söyleniyor.
**Nu misstänks bröderna** alltså för brottet grovt spioneri.
|подозреваются|братья|||преступлении|в крупном размере|шпионство
|||||crime|serious espionage|spying
Şimdi kardeşler bu nedenle ağırlaştırılmış casusluk suçundan şüpheleniliyor.
Åklagaren Mats Ljungqvist säger att polisens undersökning visar att bröderna har hjälpt den ryska underättelsetjänsten.
|Мац|Люнквист|||полиции|расследование||||помогли|помогали|той|российской|разведка
The Prosecutor||Ljungqvist||||||||||||intelligence service
Savcı Mats Ljungqvist, polis soruşturmasının kardeşlerin Rus istihbarat servisine yardım ettiğini gösterdiğini söyledi.
– Den misstanke vi formulerar är helt enkelt att de här båda personerna gått den ryska underrättelsetjänsten GRU tillhanda, och därmed Ryssland.
|подозрение||выражаем||||||||лица||||разведывательной службе|ГРУ|в распоряжении|и|тем самым|России
|suspicion||articulate||||||||||||intelligence service|military intelligence|at the service of||thereby to|
- Oluşturduğumuz şüphe, basitçe, bu iki kişinin Rus istihbarat servisi GRU'nun ve dolayısıyla Rusya'nın eline geçtiğidir.
**Säkerhetspolisen började misstänka** den äldre brodern redan år 2017.
||подозревать|that||брат||
|began|suspect|||the older brother||
Güvenlik polisi, 2017'de ağabeyden şüphelenmeye başladı.
Då började polisens undersökning.
Ardından polis soruşturması başladı.
Sen började även Försvarsmakten undersöka mannen.
|||Военные силы||
Ardından Silahlı Kuvvetler de adamı araştırmaya başladı.
Länder som Ryssland gör vad som helst för att få hemligheter om Sverige, säger Nina Odermalm Schei som är en chef på Säpo.
||||||||||секреты|о||||Одермальм|Шей|которая|||||САПО
||||||||||secrets|||||Odermalm|Schei||||||Swedish Security Service
Säpo'da yönetici olan Nina Odermalm Schei, Rusya gibi ülkelerin İsveç hakkındaki sırları öğrenmek için her şeyi yapacağını söylüyor.
– Det är ju som så att främmande makt skyr inga medel för att komma åt Sveriges hemligheter.
||||||чуждая|власть|не щадит||средства|||достать|||
||||||foreign||fears||means||||||secrets
- Sanki bir yabancı güç, İsveç'in sırlarına erişmek için hiçbir yolu esirgemiyor.
**Bröderna är från Iran,** men de har bott länge i Sverige och är svenska medborgare.
||||||||||||||citizens
Kardeşler İranlı ama uzun süredir İsveç'te yaşıyorlar ve İsveç vatandaşılar.
Den äldre brodern är ungefär 40 år.
||старший брат|||
När han greps var han chef på en svensk myndighet.
||арестовали||он|||||государственном учреждении
||arrested|||||||
Tutuklandığında bir İsveç makamının başıydı.
Enligt uppgifter till tidningen Dagens Nyheter har han även jobbat på ett av Sveriges hemligaste ställen: Kontoret för särskild inhämtning, KSI.
|данным|||||||||||||самых секретных|местах|Офис специального сбора||специального|сбор информации|КСИ(1)
|reports|||||||||||||most secret|places|The Office||special|intelligence gathering|KSI
Dagens Nyheter gazetesine verilen bilgiye göre İsveç'in en gizli yerlerinden biri olan KSI'da da çalışmış.
Där jobbar man till exempel med att hitta nya spioner som kan jobba för Sverige.
|||||||||шпионов||могут|||
|||||||||spies|||||
Örneğin orada, İsveç için çalışabilecek yeni casuslar bulmak için çalışıyorlar.
Varken Säpo eller åklagaren vill kommentera uppgifterna i tidningen.
ни|||прокурор||комментировать|данные||газете
neither|||the prosecutor||comment|the information||
Ne Säpo ne de savcı gazetedeki bilgiler hakkında yorum yapmak istemiyor.
**Sveriges försvarsminister Pål Jonson** från moderaterna säger att han inte kan kommentera åtalet.
|министр обороны|Пål Jonson|Йонсон|||||||||обвинение
|defense minister|Pål Jonson|Jonson||Moderate Party|||||||indictment
Ilımlılardan İsveç Savunma Bakanı Pål Jonson, kovuşturma hakkında yorum yapamayacağını söyledi.
– Jag har fått information om det här fallet och fallet är mycket känsligt och jag kommer inte kunna kommentera mer, men jag hänvisar till Säkerhetspolisen.
|||||||деле||деле|||чувствительный случай||||||||||ссылаюсь на||
|||||||case|||||sensitive||||||||||refer||Security Police
- Bu dava hakkında bilgi aldım ve dava çok hassas ve daha fazla yorum yapamayacağım, ancak Güvenlik Polisinden bahsediyorum.
Spioneri är ett allvarligt brott.
шпионаж|||серьезное|преступление
|||serious|
Casusluk ciddi bir suçtur.
Om bröderna blir dömda i rättegången kan de få sitta i fängelse väldigt länge.
|||||суде||||сидеть||тюрьме||
|||convicted||the trial||||||||
Kardeşler mahkemede hüküm giyerse, hapiste çok uzun süre kalabilirler.
Båda bröderna säger att de är oskyldiga.
|братья|||||невиновны
||||||innocent
**Svenska vapen som har skickats till Ukraina har varit viktiga i kriget mot Ryssland.
|оружие|||отправлены|||||важны||войне||
|weapons|||sent|||||||||
Ukrayna'ya gönderilen İsveç silahları, Rusya'ya karşı savaşta önemli olmuştur.
Det säger flera ukrainska soldater till Sveriges Radio.
||||soldiers|||
Sverige och många andra länder har skickat vapen till Ukraina flera gånger.
||||||sent|||||
**
Sverige har skickat vapen för flera hundra miljoner kronor till Ukraina.
||отправила||на|||миллионов|||
||||||||||Ukraine
İsveç, Ukrayna'ya birkaç yüz milyon kron değerinde silah gönderdi.
Det är bland annat utrustning som kan upptäcka och förstöra minor och robotar som man kan skjuta mot krigsfartyg.
||||оборудование|||обнаруживать||уничтожать|мины||ракеты||||стрелять по||военные корабли
||||equipment|||detect and destroy||destroy|mines||robots||||shoot||warship
Sverige har också skickat granatgevär och pansarskott.
Швеция||||гранатомёты|и|противотанковое ружьё
||||grenade launchers||anti-tank weapon
Pansarskott är vapen som man bara kan använda en gång.
противотанковый гранатомет|||||||||
anti-tank weapon|||||||||
Både granatgevär och pansarskott används för att skjuta mot militära fordon, som stridsvagnar.
|||||||стрелять||военные|транспортные средства||танки
||||are used|||||military|vehicle||tanks
**Lubna El-Shanti jobbar för Sveriges Radio i Ukraina.
Лубна Эль-Шанти||Шанти||||||
Lubna El-Shanti||peace||||||
** Hon har träffat en ukrainsk soldat där.
||||украинский|солдат|
||||Ukrainian|soldier|
Han har använt svenska granatgevär och pansarskott mycket.
||used||grenade launcher||anti-tank weapon|
Han berättar att han och andra soldater har använt svenska vapen mot ryska trupper tre gånger.
|||||||||||||войсках||
|||||||||||||troops||
**Vapen från andra länder har förändrat kriget,** säger soldaten.
|||||изменили|войну||солдат
|||||changed|||the soldier
De har till exempel gjort att ukrainska soldater kan försvara sig när ryssarna attackerar från luften.
|||||||||защищаться|||русские|атакуют||воздуха
||||||||||||the Russians|attack from the air||the air
Det hade gått sämre för Ukraina i kriget utan vapen från andra länder, tror soldaten.
|||worse|||||||||||
Vår ammunition skulle ha tagit slut efter två månader, säger han.
|боеприпасы|||закончилась||||||
|ammunition|||||||||
Det är inte vanligt att Sverige skickar vapen till ett land som är i krig.
|||обычно|||отправляет|оружие|||||||
Det här är första gången det händer sedan andra världskriget.
||||||||второй|второй мировой войне
||||||happens|||World War II
**Det är många äldre, som är mellan 75 och 84 år, som fortsätter arbeta.
I stället för att vara pensionärer.
Det visar siffror från Skatteverket.
||||Tax Agency
En forskare har skrivit en bok om varför människor väljer att arbeta, fast de inte måste.
|исследователь||||||||||||||
|researcher||||||||choose|||even though|||
Det handlar om att träffa andra människor och känna att trygghet, säger han.
||||||||||security||
**
Håkan Engmalm fyller snart 69 år och han tänker fortsätta jobba så länge han trivs med det, säger han.
|Хокан Энгмальм||||||||||||||||
|Engmalm||||||||||||||||
Han jobbar bland annat med små barn och deras föräldrar i Värmland.
|||||||||||Варmland
|||||||||||Värmland
– Jag trivs så väldigt bra på på mitt jobb.
Och sen den dagen jag tycker att jag inte har lust längre, då slutar jag.
||||||||||желание||||
Och än har inte den dagen kommit.
||||||has come
Författaren och forskaren Nicolas Jacquemot säger att människor inte bara jobbar för att tjäna pengar.
Автор||исследователь|Николас Жакмо|Жаккемо||||||||||
The author||researcher|Nicolas Jacquemot|Jacquemot||||||||||
På jobbet får man också träffa andra människor, göra roliga saker och känna att man är med i en grupp, säger han till P4 Värmland
– Gemenskap är jätteviktigt.
Сообщество||очень важно
Community||very important
Jobbet är ju mer än bara ett arbete, det är sällskap, tillhörighet, trygghet, glädje.
Работа||||||||||общество|принадлежность|безопасность|радость
||||||||||company|belonging||joy
Håkan Engmalm håller med om det.
Han jobbar halvtid med barn och familjer, och halvtid med sin egen firma.
||на полставки||||||половину времени||||
||part-time||||families||||||business
Det är viktigt att känna att man behövs och inte bara sitta still och göra ingenting, säger han.
|||||||is needed|||||still|||||
– Att att känna att man behövs, att också man inte bara sitter och åldras, utan man håller sig ganska fräsch.
|||||||||||||стареет|||держит себя||довольно|свежим
|||||||||||||age||||||fresh
