Vacker höst | ep 13 - Hitta hem säsong 3 - YouTube Beautiful|Beautiful autumn|episode|find|home|season|YouTube جميل|خريف جميل|episod|||| Schöne Herbst | Episode 13 - Nach Hause finden Staffel 3 - YouTube Beautiful fall | ep 13 - Finding home season 3 - YouTube Hermoso otoño | ep 13 - Finding home season 3 - YouTube Beautiful autumn | ep 13 - Finding home season 3 - YouTube Beautiful autumn | ep 13 - Finding home season 3 - YouTube Прекрасна осінь | серія 13 - У пошуках дому 3 сезон - YouTube

-Jag hittar inte på det här stället. -Inte jag heller. I|find|not|"at"|it|here|place||I|"either" |أجد||||هنا|المكان||| -Ich finde mich an diesem Ort nicht zurecht. -Ich auch nicht. -I'm not making this place up. Neither am I.

-Du skulle väl ha en vattenkokare? -Ja. You|would|"wouldn't you"||a|kettle|Yes I would |||||غلاية| |||||чайник| -Du wolltest doch einen Wasserkocher haben? -Ja. -You would have a kettle, wouldn't you? -Yes. -Ти ж повинен мати чайник? -Так.

Var är köksavdelningen? Vi är vid lamporna igen. ||||||den Lampen| |are|kitchen department||are|by|the lamps|again ||кухня||||лампах| Wo ist die Küchenabteilung? Wir sind wieder bei den Lampen. Where is the kitchen area? We are at the lights again. Де відділ кухонь? Ми знову біля ламп.

Vi får gå tillbaka. we|"may"|to go|go back Wir müssen zurückgehen. We have to go back. Нам потрібно повернутися.

Jag har världens sämsta lokalsinne. I|have|the world's|worst|sense of direction ||світові||орієнтація в просторі Ich habe den schlechtesten Orientierungssinn der Welt. I have the worst sense of direction in the world. У мене найгірше місцеве чуття у світі.

Jag hittar ingenstans. I|"I find"|nowhere ||ніде Ich finde nirgendwo. I can't find it anywhere. Я не можу знайти жодного місця.

-Det kan ha varit... Eller? -Nämen... Ja, jag tror... |can|"have"|"been"|"Or"|"Oh, well"||I|think -Es könnte gewesen sein... Oder? -Nein, ich glaube... -It could have been... Or? -Well... Yes, I think... - Це могло бути... Чи ні? - Ні, ну... Так, я думаю...

Nej! No Nein! No!

Är det här ett skämt? Jag behöver inga lampor. |"this"|||joke||"need"|any|lamps ||||жарт|||| Ist das ein Witz? Ich brauche keine Lampen. Is this a joke? I don't need any lamps. Це жарт? Мені не потрібні лампи.

Pappa är allvarligt sjuk. Dad||seriously|seriously ill Papa ist ernsthaft krank. Dad is seriously ill. Тато серйозно хворий.

-Men vad gör du här? -Snyggt! |what|||here|Nice! -Aber was machst du hier? -Schick! -But what are you doing here? -Nice! - Але що ти тут робиш? - Красиво!

-Hur länge stannar ni? -Bravo! How|How long|"stay"||great

Vad ska vi göra? What|||do What should we do?

Jag har verkligen saknat att få inreda ett hem. ||||||einrichten|| I|have|really|missed|to|to be able|decorate|| ||||||обставити|| Ich habe es wirklich vermisst, ein Zuhause einzurichten. I have really missed decorating a home. Я справді сумував за тим, щоб облаштувати дім.

Ett riktigt hem, till mig och min familj. |real|||||| Ein richtiges Zuhause, für mich und meine Familie. A real home, for me and my family. Справжній дім, для мене та моєї родини.

-Hej! Vart tog du vägen? -Vart tog du vägen? |Where|did you go||"did you go"|||| |куди|взяв||шлях|куди|взяв||шлях -Hallo! Wo bist du hingegangen? -Wo bist du hingegangen? -Hey! Where did you go? -Where did you go? -Привіт! Куди ти пішов? -Куди ти пішов?

Jag står bland en massa sängar, men det ska jag inte ha. |stand|among||a lot of|beds|||||| Ich stehe unter vielen Betten, aber das will ich nicht haben. I'm standing among a bunch of beds, but I don't want that.

Jag vet var köksavdelningen är. ||where|kitchen department|"is located" Ich weiß, wo die Küchenabteilung ist. I know where the kitchen section is. Я знаю, де знаходиться кухонний відділ.

Jag orkar inte hålla på längre. Vi ses vid kassorna. |can't manage|"not"|keep going||any longer|we||by|the checkouts |вистачає сил||займатися||||||касах Ich kann nicht länger weitermachen. Wir sehen uns an den Kassen. I can't take it anymore. See you at the cash registers. Я не можу більше так продовжувати. Побачимось біля каси.

Om jag hittar dit. if|||there ||знайду|туди Wenn ich dort hinfinde. If I can find it. Якщо я туди доберусь.

-Okej. Hej. -Hej. -Okay. Hallo. -Hallo.

-Hej, mormor! -Hej, Rahel! Kom och dansa! |Grandma|Hi||Come||come and dance -Hallo, Oma! -Hallo, Rahel! Komm und tanz! -Hi, Grandma! -Hey, Rahel! Come and dance!

Dansa? Med din rygg? Dance||your|back Tanzen? Mit deinem Rücken? Dance? With your back?

Äh, det är inte så farligt. Jag är trött på att ligga i sängen. Kom nu! |||||dangerous|||tired of|||lie in bed|||Come on|"now" |||||страшно|||||||||| Äh, es ist nicht so schlimm. Ich habe genug davon, im Bett zu liegen. Komm schon! Oh, it's not so bad. I'm tired of being in bed. Come on, let's go!

Okej. Okay. Okay.

Vad bra! How| How good!

-Hej. -Hej, Yasmin. -Hi. -Hi, Yasmin.

-Hassan, jag vill inte att du ringer. -Nej, vänta. Lyssna nu. ||||||call|||| -Hassan, ich will nicht, dass du anrufst. -Nein, warte. Hör jetzt zu. -Hassan, I don't want you to call. No, wait. Listen to me.

Jag ringer för att säga att... |I am calling|||| Ich rufe an, um zu sagen, dass... I am calling to say that...

...du har rätt. Jag ska sluta hålla på så här. ||right||will|stop|keep doing|"with this"|like this|like this ...du hast recht. Ich werde aufhören, so zu sein. ...you're right. I'll stop doing this.

Där är du ju! |||there you are Da bist du ja! There you are!

Vad sa jag om mitt lokalsinne? Jag har inte hittat nånting. Titta! |"did I say"|||my sense of direction|sense of direction||||found|anything| Was habe ich über meinen Orientierungssinn gesagt? Ich habe nichts gefunden. Schau! What did I say about my sense of direction? I haven't found anything. Look, look, look!

Bara sånt jag inte behöver. Only|stuff||"do not"|"need" Nur Dinge, die ich nicht brauche. Only things I don't need.

Samma här. Same here.|"here" Gleich hier. Same here.

-Men värmeljus är alltid bra att ha. -Ja. |Tea lights|||||| |свічки в|||||| -Aber Teelichter sind immer gut zu haben. -Ja. -But tea lights are always good to have. -Yes. -Але свічки завжди добре мати. -Так.

-Nu åker vi hem. -Ja, det gör vi. |"are going"|||||| -Jetzt fahren wir nach Hause. -Ja, das tun wir. -Let's go home. -Yes, we do. -Тепер їдемо додому. -Так, їдемо.

Mer med axeln. More||More with shoulder. ||плече Mehr mit der Schulter. More with the shoulder. Більше з плечем.

-Så här? -Ja. -So? -Ja. -Like this? -Yes.

Bra, Dagny! Gut, Dagny! Good, Dagny!

Nu tror jag att det är dags för en kaffepaus. |think|||||time|for||coffee break |||||||||кава-пауза Jetzt glaube ich, dass es Zeit für eine Kaffeepause ist. Now I think it's time for a coffee break.

Kom. Komm. Come.

Oj! Oh! Oh!

-Ska du köra bil? -Ja, lastbil. ||drive|car||truck |||||вантажівка -Wirst du Auto fahren? -Ja, Lastwagen. -Are you going to drive a car? -Yes, a truck. -Ти будеш їздити на машині? -Так, на вантажівці.

-Hur trivs ni här nu då? -I Fruängen? How are|"like it"||||||Fruängen -Wie gefällt es euch hier jetzt? -In Fruängen? -How do you like it here now? In Fruängen? -Як вам тут зараз? -У Фруенген?

Jo, men det känns jättebra. |||feels|really good Ja, aber es fühlt sich wirklich gut an. Yes, but it feels great. Так, але тут дуже добре.

Jag gillar ju Sverige, och Fruängen är mysigt. |like||Sweden||||cozy Ich mag Schweden, und Fruängen ist gemütlich. I like Sweden, and Fruängen is cozy.

Ett bra område för barnen. ||area|for|the children Ein gutes Gebiet für Kinder. A good area for children.

Det tycker jag verkligen. |think||really Das finde ich wirklich. I really think so.

Oj! Oh!

Det funkade aldrig för mig i Spanien. |worked||||| Es hat für mich nie in Spanien funktioniert. It never worked for me in Spain.

Jag åker gärna dit på semester. ||gladly|there||vacation Ich fahre gerne dorthin in den Urlaub. I like to go there on vacation.

Åh gud! Jag håller med. Underbart. |Oh God||agree||Wonderful |||||Чудово Oh Gott! Ich stimme zu. Wunderbar. Oh, my God! I agree with you. Wonderful.

Vi är några på jobbet som spelar Dungeons & Dragons. Vill du vara med? ||||||||Dungeons & Dragons|||| We||"a few"||the job|"who"||Dungeons|Dungeons & Dragons|||"join in"| |||||||підземелля|Дракони|||| Einige von uns auf der Arbeit spielen Dungeons & Dragons. Möchten Sie sich uns anschließen? Some of us at work play Dungeons & Dragons. Would you like to join us?

Det vi spelade hemma hos oss? ||played|at home|"at"|"our place" Was wir bei uns gespielt haben? The one we played at home?

Ja, precis. Vi hann ju inte färdigt. |||had time|||finished Ja, genau. Wir haben ja nicht fertig gespielt. Yes, exactly. We didn't finish.

Men du kanske inte tyckte om det? ||||"liked"|| Aber vielleicht hat es dir nicht gefallen? But maybe you didn't like it?

Jo, jag spelar jättegärna. Sure, I'd love to.||play|very gladly Ja, ich spiele sehr gerne. Yes, I love to play.

Om jag får vara trollkarl. "If"||"may"|be|wizard Wenn ich Zauberer sein darf. If I can be a magician.

Absolut, självklart. |selbstverständlich |Of course Absolut, selbstverständlich. Absolutely, of course.

Kul att träffa nya människor också. Ja. ||||Menschen|| Fun|||new||| Cool, neue Menschen zu treffen ist auch nett. Ja. Nice to meet new people too. Yes, it is.

Ska du följa med? |||come along Wirst du mitkommen? Are you coming along?

-Hej, Hassan. -Rahel! -Hallo, Hassan. -Rahel! -Hi, Hassan. -Rahel!

Du är alldeles svettig. Vad har du gjort? ||completely|sweaty||||done |||потний|||| Du bist ganz schwitzig. Was hast du gemacht? You are all sweaty. What have you been up to? Ти весь спітнілий, що ти зробив?

Jag har dansat. ||I have danced. ||танцював Ich habe getanzt. I have danced. Я танцювала.

Jättemycket. Med Dagny. A lot. With Dagny.|| Ganz viel. Mit Dagny. A lot. With Dagny. Особливо з Даґні.

-Den gamla tanten? -Ja. The||The old lady| ||бабуся| -Die alte Tante? -Ja. -The old lady? -Yes. -Стара? Так.

Hon var jätteglad. ||She was thrilled. Sie war sehr glücklich. She was very happy.

Du är också väldigt glad igen. Varför? |||||again|"Why" Du bist auch wieder sehr glücklich. Warum? You are also very happy again. Why?

Varför ska man vara ledsen? Det är bara slöseri med tid. ||||sad|||just|waste of time|with|time ||||||||марнота|| Warum sollte man traurig sein? Das ist nur Zeitverschwendung. Why should one be sad? It's just a waste of time. Навіщо сумувати, це лише марна трата часу.

Man lever ju bara en gång! One|"live"|after all|only||once Man lebt ja nur einmal! You only live once!

Vi trodde att han skulle börja gå tidigt- |||||||früh |thought||he|would|start|start walking|early ||||повинен|почати ходити||рано Wir dachten, dass er früh laufen lernen würde- We thought he would start walking early Ми думали, що він рано почне ходити

-och jag skröt för alla: "Han kommer att sitta tidigt..." ||"boasted"||||"will"||"sit early"|"early" ||хвалився||||||| - und ich prahlte vor allen: "Er wird früh sitzen..." -and I bragged to everyone: "He will sit early..." -А я всім хвалився: "Він буде сидіти рано..."

Livet känns trots allt ganska bra just nu. Life|feels|despite everything||pretty|pretty good|right| Das Leben fühlt sich trotz allem gerade ziemlich gut an. After all, life feels pretty good right now. Зрештою, життя зараз досить гарне.

Mycket har hamnat på plats. Jag har min familj. A lot||fallen into place||in place|I have|"has"||my family ||опинилося|||||| Vieles hat seinen Platz gefunden. Ich habe meine Familie. A lot has fallen into place. I have my family. Багато чого стало на свої місця, у мене є сім'я.

Vi har jobb och nånstans att bo. ||||somewhere to live|to|live Wir haben Arbeit und irgendwo zu wohnen. We have jobs and a place to live. У нас є робота, є де жити.

Det var som att han slutade. ||"as if"|as if||stopped Es war, als würde er aufhören. It was like he stopped. Він ніби зупинився.

Och Sverige är faktiskt ganska vackert på hösten. |||actually|quite|beautiful|in the|the autumn Und Schweden ist tatsächlich im Herbst ziemlich schön. And Sweden is actually quite beautiful in the fall. А Швеція насправді дуже гарна восени.

Axel. Här, pappas älskling. |Here you go|daddy's|darling Axel. Hier, Papas Liebling. Axel. Here, Daddy's baby. Акселю. Ось, татусе, любий.

-Hej! -Hallå. -Hallo! -Hallo. -Hello! -Hi. -Привіт.

Hej! Hallo! Hello! Привіт!

Hej! Hello!

-Hola, mi amor! -Hej! Hello||| -Hello, my love! -Hi! -Привіт, кохана! Привіт!

-Hej, Hassan! -Martina. Hi||-Martina -Hi, Hassan! -Martina.

-Ja? -Va? Är det sant? -Yes?|What|"Is"|it|true -Ja? -Was? Ist das wahr? -Yes? -What? Is it true?

Men... När då? |When|"then" Aber... Wann dann? but... When? Але... коли?

Vänta. - Martina, Hassan ska gifta sig i Berlin. Wait.|Martina|Hassan||get married|get married||Berlin |||||||Берліні Warte. - Martina, Hassan wird in Berlin heiraten. Martina and Hassan are getting married in Berlin. Мартіно, Гассан одружується в Берліні.

-Pappa är död. -Han undrar om vi kommer på... ||||wonders|if|we will come|| -Papa ist tot. -Er fragt, ob wir kommen... -Dad's dead. -He wants to know if we're going to... -Тато помер. Він хоче знати, чи ми можемо дізнатися...

Va? Was? What? Що?

Det är sjukhuset. Pappa är död. ||the hospital|Dad|"is"|dead Es ist das Krankenhaus. Papa ist tot. It's the hospital. Dad is dead. Це з лікарні. Тато помер.

Vad säger du? What|"What do you say?"| What are you saying?

Svensktextning: Mattias R. Andersson Iyuno för UR Swedish subtitles|Mattias R. Andersson||||| Swedish subtitles: Mattias R. Andersson Iyuno for UR