Kapitel 11: En mallig man
||eingebildet|Mann
||Kibirli|
||Proud|arrogant man
الفصل 11: الرجل النموذجي
Kapitel 11: Ein bösartiger Mann
Chapter 11: A malignant man
Chapitre 11 : Un homme malin
Глава 11: Человек цвета
Bölüm 11: Renkli bir adam
11. På planeten Bredvid bor en mallig person.
||neben|lebt||eitle Person|
|planet|Next door|||proud|
||Yanındaki||||
11. على الكوكب بجانبه يعيش شخص صغير.
11. On the planet next door lives a malignant person.
11. На соседней планете живет злобный человек.
– Se, det kommer någon som beundrar mig, ropar den mallige när han ser den lille prinsen.
|||||hayran olan||||||||||
Sie|||||bewundert||ruft||der Eingebildete||||||
see||||who|admires||calls out|the|conceited person||||||
- انظر ، قادم شخص معجب بي ، يصرخ الرجل العجوز عندما يرى الأمير الصغير.
- 'Look, someone is coming to admire me,' cries the malignant man when he sees the little prince.
- Смотрите, кто-то пришел полюбоваться мной, - воскликнул мудрец, увидев маленького принца.
För den mallige är alla människor hans beundrare.
|||||||hayranları
||Eitelkeit|||||Bewunderer
||arrogant person||||his|admirers
For the malignant man, all people are his admirers.
– Goddag, vilken konstig hatt ni har, säger den lille prinsen.
Guten Tag||seltsame|||||||
Good day|which|strange|hat||||||
- يوم سعيد ، يا لها من قبعة غريبة ، يقول الأمير الصغير.
- Hello, what a strange hat you have, says the little prince.
- Здравствуйте, какая у вас странная шляпа, - говорит маленький принц.
– Hatten har jag när jag hälsar på någon, säger den mallige mannen.
Hatten|||||grüße||||||
The hat|||||greet|||||arrogant|the man
- أرتدي القبعة عندما أحيي شخصا ما، يقول الرجل الضئيل.
- I wear the hat when I visit someone," says the man.
- "Я надеваю шляпу, когда прихожу к кому-нибудь в гости", - говорит изворотливый человек.
– Hatten har jag för att hälsa när någon möter mig.
||||||||trifft|
|||||greet|||meets|
- أرتدي القبعة لألقي التحية عندما يقابلني شخص ما.
- I wear the hat to greet someone when they meet me.
– Men det kommer aldrig någon, säger den mallige.
|||nie||||
|it||||||the conceited
– But no one ever comes, says the boastful.
– Jaså, säger prinsen.
Ach so||
"I see"||the prince
- نعم ، يقول الأمير.
– Oh really, says the prince.
– Slå ihop dina händer, den ena handen mot den andra, säger den mallige.
|||Hände||eine|||||||
Clap|together|your|hands||one||against|||||
|||||bir|||||||
- ضع يديك معًا ، إحدى يديك مقابل الأخرى ، كما يقول المجنون.
– Clap your hands, one hand against the other, says the boastful.
- Сцепите руки вместе, одна рука против другой, - говорит лукавый.
– Den lille prinsen slår ihop sina händer.
|||schlägt|schlägt||
|||claps|||
- الأمير الصغير يشبك يديه ببعضهما.
– The little prince folds his hands.
– Den mallige hälsar genom att lyfta på hatten.
|||durch||||
|the arrogant|greets|by|by|lift||
|||şapkasını kaldırarak||||
- يحيي الرجل العجوز برفع قبعته.
– The arrogant one greets by lifting his hat.
- Мудрый человек приветствует, приподнимая шляпу.
– Det här är roligare än att vara hos kungen, säger den lille prinsen till sig själv.
|||more fun|than||be|at the||||||||
– This is more fun than being with the king, says the little prince to himself.
- "Это веселее, чем быть с королем", - говорит себе маленький принц.
Han fortsätter att klappa händerna.
|continues||clap|hands
يستمر في التصفيق بيديه.
He continues to clap his hands.
Он продолжает хлопать в ладоши.
Och den mallige fortsätter att hälsa genom att lyfta på hatten.
|||||greet|||tip||the hat
And the mischievous one continues to greet you by tipping his hat.
Efter fem minuter blir den lille prinsen trött på leken.
|||||||||das Spiel
|five||becomes||||||the game
|||||||||oyun oynamak
بعد خمس دقائق ، سئم الأمير الصغير من اللعبة.
– Vad ska jag göra för att hatten ska falla av, frågar han.
||||||the hat||fall off|off||
||||||||düşmek|||
- يسأل ماذا علي أن أفعل حتى تسقط القبعة.
– What should I do for the hat to fall off, he asks.
- Что мне сделать, чтобы шляпа упала, - спрашивает он.
Men den mallige hör inte på.
But the vain one doesn't listen.
De malliga hör bara på när någon berömmer dem.
|eingebildeten||||||lobt|
They|The arrogant||||when||praises|
|||||||övdüğü zaman|
لا يستمع الكسول إلا عندما يمتدحهم أحد.
The vain ones only listen when someone praises them.
Плохие слушают только тогда, когда их хвалят.
– Beundrar du mig mycket, frågar den mallige.
admire||||asks||
– Do you admire me a lot, asks the vain one.
– Vad är att beundra, frågar den lille prinsen.
|||bewundern||||
what|||admire||||
- ما الذي يعجب به الأمير الصغير يسأل.
– What is it to admire, asks the little prince.
– Att beundra är att säga att jag är den vackraste, den rikaste och den klokaste på planeten.
|||||||||schönste||reichsten|||klügste||
|admire||||||||most beautiful|||||wisest||
– To admire is to say that I am the most beautiful, the richest, and the wisest on the planet.
- Восхищаться - значит говорить, что я самый красивый, самый богатый и самый мудрый на планете.
– Men du är ensam på din planet, säger prinsen.
|||alone|||||
– But you are alone on your planet, says the prince.
– Beundra mig, säger den mallige.
Admire||||
– Admire me, says the vain one.
- "Восхищайтесь мной", - говорит мудрец.
– Jag beundrar dig, säger prinsen.
|admire|||
- أنا معجب بك، يقول الأمير.
– I admire you, says the prince.
- Я восхищаюсь вами, - говорит принц.
– Varför är det så viktigt för dig, frågar han.
||||important|||asks|
- يسأل لماذا هو مهم جدا بالنسبة لك.
– Why is that so important to you, he asks.
Den lille prinsen åker från planeten.
||The little prince|||
الأمير الصغير يغادر الكوكب.
The little prince is leaving the planet.
De vuxna är inte ensamma på planeten.
||||allein||
|The adults|||alone||
||||yalnız değiller||
الكبار ليسوا وحدهم على هذا الكوكب.
The adults are not alone on the planet.
Взрослые не одиноки на планете.
De vuxna är konstiga, tänker han, på resan från den malliges planet.
||||||||||überheblichen|
||||||||||arrogant person's|
يعتقد أن البالغين غريبون في الرحلة من كوكب ماليج.
The adults are strange, he thinks, on the journey from the vain person's planet.
Взрослые странные, думает он, путешествуя с планеты злокачественных существ.
