Kapitel 23: Försäljaren |Le vendeur Kapitel|Der Verkäufer Hoofdstuk|De verkoper Chapter|The Seller Chapitre 23 : Le vendeur Kapitel 23: Der Verkäufer Chapter 23: The Seller Hoofdstuk 23: De verkoper

23. Prinsen träffar en försäljare. |||un vendeur Der Prinz|trifft|einen|Verkäufer De prins|ontmoet|een|verkoper The prince|meets|a|salesman 23. Принц встречает продавца. 23. Der Prinz trifft einen Verkäufer. 23. The prince meets a seller. 23. De prins ontmoet een verkoper.

God dag, säger den lille prinsen. Guten|Tag|sagt|der|kleine|Prinz Goede|dag|zegt|de|kleine|prins Good|day|says|the|little|prince Guten Tag, sagt der kleine Prinz. Good day, says the little prince. Goedendag, zegt de kleine prins.

God dag, säger försäljaren. |||le vendeur Guten|Tag|sagt|Verkäufer Goede|dag|zegt|de verkoper Good|day|says|the seller Guten Tag, sagt der Verkäufer. Good day, says the seller. Goedendag, zegt de verkoper.

Han säljer piller som gör att du inte är törstig. ||haplar|||||||susuz hissetmezsin |||||||||avoir soif Er|verkauft|Pillen|die|machen|dass|du|nicht|bist|durstig Hij|verkoopt|pillen|die|maken|dat|jij|niet|bent|dorstig He|sells|pills|that|makes|you|you|not|are|thirsty يبيع الحبوب التي تجعلك لا تشعر بالعطش. Он продает таблетки, от которых не хочется пить. Er verkauft Pillen, die dafür sorgen, dass man keinen Durst hat. He sells pills that make you not thirsty. Hij verkoopt pillen die ervoor zorgen dat je geen dorst hebt.

Den som tar ett piller i veckan tänker inte på att han behöver dricka. ||||hap||||||||| ||||pilule||||||||| Der|der|nimmt|eine|Pille|in|Woche|denkt|nicht|daran|dass|er|braucht|trinken De|die|neemt|een|pil|per|week|denkt|niet|aan|dat|hij|nodig heeft|drinken The|who|takes|one|pill|per|week|thinks|not|about|that|he|needs|to drink Если вы принимаете одну таблетку в неделю, вы не осознаете, что вам нужно пить. Der, der eine Pille pro Woche nimmt, denkt nicht daran, dass er trinken muss. The one who takes a pill a week doesn't think about needing to drink. Degene die een pil per week neemt, denkt niet na over het feit dat hij moet drinken.

Varför säljer du pillren, säger prinsen. |||les pilules|| Warum|verkaufst|du|die Pillen|sagt|der Prinz Waarom|verkoop|jij|pillen|zegt|de prins Why|do you sell|you|the pills|says|the prince يقول الأمير لماذا تبيع الحبوب. Зачем вы продаете таблетки, говорит принц. Warum verkaufst du die Pillen, sagt der Prinz. Why are you selling the pills, says the prince. Waarom verkoop je de pillen, zegt de prins.

De sparar mycket tid. De sparar 53 minuter i veckan. |||||sauvent||| Sie|sparen|viel|Zeit|Sie|sparen|Minuten|in|der Woche Zij|besparen|veel|tijd|Zij|besparen||per| They|save|much|time|They|save|minutes|per|week أنها توفر الكثير من الوقت. يوفرون 53 دقيقة في الأسبوع. Они экономят много времени - 53 минуты в неделю. Sie sparen viel Zeit. Sie sparen 53 Minuten pro Woche. They save a lot of time. They save 53 minutes a week. Ze besparen veel tijd. Ze besparen 53 minuten per week.

Det säger de som räknar på det, säger mannen. Das|sagt|sie|die|rechnen|darüber|es|sagt|Mann Het|zegt|de|die|rekenen|met|het|zegt|man It|says|they|who|calculate|on|it|says|the man هذا ما يقوله من يعتمدون عليه، يقول الرجل. Так говорят люди, которые занимаются математикой, - говорит мужчина. Das sagen die, die darüber nachdenken, sagt der Mann. That's what those who calculate it say, says the man. Dat zeggen degenen die het uitrekenen, zegt de man.

Vad ska jag göra med den tid som jag sparar? Was|soll|ich|tun|mit|der|Zeit|die|ich|spare Wat|moet|ik|doen|met|de|tijd|die|ik|bespaart What|shall|I|do|with|the|time|that|I|save Что делать со сэкономленным временем? Was soll ich mit der Zeit machen, die ich spare? What am I supposed to do with the time I save? Wat moet ik doen met de tijd die ik bespaar?

Vad du vill, säger försäljaren. Was|du|willst|sagt|der Verkäufer Wat|je|wilt|zegt|de verkoper What|you|want|says|the salesman Was du willst, sagt der Verkäufer. "Whatever you want," says the salesman. Wat je wilt, zegt de verkoper.

Om jag har 53 minuter över går jag till en plats där jag kan få vatten, tänker den lille prinsen. Wenn|ich|habe|Minuten|übrig|geht|ich||||||kann|bekommen|Wasser|denkt|der|kleine|Prinz Als|ik|heb|minuten|over|gaat|ik||||||kan|krijgen|water|denkt|de|kleine|prins If|I|have|minutes|left|walk|I||||||can|get|water|thinks|the|little|prince Если у меня есть в запасе 53 минуты, я пойду туда, где можно набрать воды, думает маленький принц. Wenn ich 53 Minuten übrig habe, gehe ich an einen Ort, wo ich Wasser bekommen kann, denkt der kleine Prinz. "If I have 53 minutes to spare, I will go to a place where I can get water," thinks the little prince. Als ik 53 minuten over heb, ga ik naar een plek waar ik water kan krijgen, denkt de kleine prins.