#13 André & Anders – IKEA, as Swedish as it gets André|Anders|IKEA|so much like|Swedish|as|it|"as it gets" #13 André & Anders - IKEA, so schwedisch wie es nur geht # 13 André & Anders - IKEA, as Swedish as it gets #13 André & Anders - IKEA, más sueco imposible #13 André & Anders - IKEA, le meilleur de la Suède #13 André & Anders - IKEA, il più svedese possibile #13 André & Anders - IKEA, Zweedser kan het niet #13 André & Anders - IKEA, tak szwedzka, jak to tylko możliwe #13 André & Anders - IKEA, tão sueco quanto possível # 13 André & Anders - IKEA, olabildiğince İsveçli #13 André & Anders——宜家，瑞典语

André: Välkomna till vår fjärde podcast, idag ska vi berätta lite om vår lilla hemstad, min och Anders hemstad, Älmhult. ||||||||||||||Heimatstadt||||| André|welcome||our|fourth|podcast episode|today|shall|we|tell|a little|about|our|little|hometown|min|and|Anders|hometown|Älmhult ||||cuarto||||||||||||||| |Üdvözlünk||a mi||||||mesélni|||||||||| André: Welcome to our fourth podcast, today we will tell you a little about our little home town, my and Anders home town, Älmhult. André: Bienvenido a nuestro cuarto podcast, hoy te contaremos un poco sobre nuestra pequeña ciudad natal, mi ciudad natal y la de Anders, Älmhult. André: Välkomna till vår fjärde podcast, idag ska vi berätta lite om vår lilla hemstad, min och Anders hemstad, Älmhult. Och vi tänkte också prata lite om det som de flesta människor förknippar Älmhult med, nämligen IKEA. ||||||||||||ассоциируют|||| ||||||||||||assoziieren mit|||| ||||||||||most||associate|||| ||||||||||||asocian con|||| ||||beszélni||||||legtöbb|||||| And we were also going to talk a little about what most people associate with Älmhult, namely IKEA. Y también pensamos en hablar un poco sobre lo que la mayoría de la gente asocia con Älmhult, es decir, IKEA. Och vi tänkte också prata lite om det som de flesta människor förknippar Älmhult med, nämligen IKEA. Ayrıca çoğu insanın Älmhult'u çağrıştırdığı IKEA hakkında da biraz konuşmak istedik.

Anders: IKEA

André: Ja, precis, IKEA möbelföretaget. ||||Möbelunternehmen |||the furniture company|furniture company André: Yes, exactly, the IKEA furniture company. André: Evet, aynen, IKEA mobilya şirketi. Men vi kan börja lite med den lilla tätorten Älmhult. ||||||||поселок| ||||||||locality|Älmhult ||||||||pequeña ciudad| But we can start a little with the small town of Älmhult. Pero podemos empezar un poco con la pequeña ciudad de Älmhult. Ancak küçük bir kasaba olan Älmhult ile başlayabiliriz. Den har väl ett invånarantal på ca… ||||численность населения|| ||||Einwohnerzahl von etwa||ca ||||population count||approximately ||||población aproximada|| ||talán|||| It has a population of about ... Yaklaşık bir nüfusa sahiptir...

Anders: Niotusen invånare tror jag i tätorten ungefär, eller? |Neuntausend||||||| |Nine thousand|residents||||the urban area|about| |kilencezer||||||| Anders: I think about nine thousand inhabitants in the urban area, or? När jag bodde där, vilket var för, ja det var väl snart 6-7 årsedan tror jag, då fick jag alltid höra att det var åtta tusen invånare… ||||||||||||Jahren her||||||||||||| ||||||||||well||years ago||||||||||||| ||||||||||||hace años||||recibía||||||||| When I lived there, which was for, yes it was probably soon 6-7 years ago I think, then I was always told that there were eight thousand inhabitants… Cuando vivía allí, que era para, sí, probablemente fue pronto hace 6-7 años, creo, entonces siempre me dijeron que había ocho mil habitantes ... Orada yaşadığım dönemde.... ki sanırım 6-7 yıl önceydi.... bana hep sekiz bin sakin olduğu söylenirdi.

André: Ja, och femton i kommunen. |||||Gemeinde |||fifteen||the municipality André: Ja, und fünfzehn in der Gemeinde. André: Yes, and fifteen in the municipality. André: Evet, belediyede de on beş kişi var.

Anders: Ja, så man kan väl gissa att det kanske är nio och ett halvt i tätorten och sexton och ett halvt i kommunen, ||||||угадать|что|||||||полвторого||поселке||||||| ||||||schätzen||||||||||||||||| ||||||guess||||||||||urban area||||||| ||||||adivinar||||||||||||||||| Anders: Yes, so you can guess that it may be nine and a half in the urban area and sixteen and a half in the municipality, Anders: Sí, entonces puedes adivinar que quizás sean nueve y medio en el casco urbano y dieciséis y medio en el municipio, Anders: Evet, tahmin edersiniz ki kentsel alanda dokuz buçuk, belediyede ise on altı buçuk kişi var,

André: Ja [laughs] ||lacht André|| André: Yes [laughs]

Anders: I runda svängar och fullständigt taget ur luften… ||круглых|свингам||полностью||| ||runde|ungefähr|und|vollständig||| ||"roughly"|roughly||completely|||the air |||||completamente||| Anders: In runden Kurven und völlig aus der Luft ... Anders: In round turns and completely taken out of the air ... Anders: En vueltas y fuera del aire ... Anders: In ronde bochten en helemaal uit de lucht… Anders: Daireler halinde ve tamamen mavinin dışında...

André: Mm. André: Mm. Ja. Yes, it is.

Det är alltså ingen speciellt, stor…stort ställe. |||||||place ||por lo tanto|ningún|especialmente|||lugar Es ist also kein besonderer, großer ... großer Ort. So it's no big, big place. Yani özel, büyük... büyük bir yer değil. Det är väl ett ganska tryggt samhälle för barn att växa upp i. |||||sicher|Gesellschaft||Kinder||aufwachsen|| ||||||community||||grow up|| |||||seguro|comunidad|||||| It is a fairly safe society for children to grow up in. Çocukların büyümesi için oldukça güvenli bir toplumdur.

Anders: Ja, det är mycket villor. |||||виллы |||||viele Einfamilienhäuser |||||villas Anders: Yes, there are a lot of villas. Anders: Evet, çok sayıda villa var. Alltså, ett villa…en by uppbyggd av villor, villaområden så att säga, som omger ett…en kärna, en bykärna. |||||построенная|||жилые районы|||||||||| ||Einfamilienhaus|||aufgebaut aus||Villen|Wohngebiete|||||umgeben|||Kern||Dorfkern ||detached house|||built up of||houses|residential areas|||||surrounds|||village center||village center |||||construida|||zonas residenciales|||||rodean|||núcleo|| Also, eine Villa... ein Dorf, das aus Villen besteht, sozusagen Villengebiete, die ein... ein Zentrum, ein Dorfzentrum umgeben. Thus, a villa… a village built of villas, residential areas so to speak, which surrounds a… a core, a village center. Así, una villa por un pueblo construido de villas, áreas residenciales por así decirlo, que rodean un ett a core, un núcleo de pueblo. Yani, bir villa... villalardan oluşan bir köy, tabiri caizse villa alanları, bir... merkezi, bir köy merkezini çevreliyor.

André: Ja, precis. André: Yes, exactly. Med ett rödljus. ||красный свет ||Mit einem Rotlicht. ||With a red light. ||Con un semáforo. Mit einem roten Licht. With a red light. Con luz roja. Kırmızı ışıkla. Anders: Ja, en korsning. |||перекресток |||Kreuzung |||intersection Anders: Yes, a cross. Anders: Sí, una cruz.

André: En korsning. André: An intersection. André: Una intersección. Men sen…alltså…det är väl helt okej att bo där tills man är…alltså nu ska jag inte skriva någon på näsan här, men i alla fall för mig var det så att jag flyttade därifrån när jag var typ nitton. ||||||||||||||||||||||auf die Nase||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||||the nose||||||||||||||from there||||| ||||||||||||||es decir||||||alguien||||||||||||||||||||| Aber dann ... also ... ist es wahrscheinlich in Ordnung, dort zu leben, bis Sie es sind ... also werde ich jetzt hier niemandem auf die Nase schreiben, aber zumindest für mich war es so, dass ich von dort weggezogen bin, als ich neunzehn war. But then… so… it is quite okay to live there until you are… so now I'm not going to write someone on my nose here, but at least for me it was so that I moved away from there when I was kind nineteen. Pero entonces ... entonces ... probablemente esté bien vivir allí hasta que tú lo estés ... así que ahora no escribiré a nadie en la nariz aquí, pero al menos para mí fue así que me mudé de allí cuando tenía diecinueve años. Ama sonra... şey... yaşlanana kadar orada yaşamakta bir sorun yok... şey, burada kimsenin burnunu sürtmek istemiyorum ama en azından benim için, yaklaşık on dokuz yaşındayken taşındım. För då kände jag att jag hade fått nog av Älmhult, för att den gav mig inget längre. ||||||||suficiente||||||||nada| Because then I felt that I had had enough of Älmhult, because it gave me no longer. Çünkü o zaman Älmhult'tan bıktığımı hissettim, çünkü artık bana hiçbir şey vermiyordu. Så att…det är ju så att man kan ju inte välja var man växer upp direkt. ||||||||||||||grows up||exactly So that ... it's so that you can't choose where you grow up right away. Yani... nerede büyüyeceğinizi doğrudan seçemeyeceğiniz doğru.

Anders: Nej. Anders: No.

André: Det är svårt. André: It's hard.

Anders: Precis, men man kan ju ändå säga att Älmhult för att vara en sådan liten ort ändå har…den är ganska…välkänd ändå på grund av IKEA. ||||||||||||||||место||||||хорошо известна||||| ||||||||||||||||||||||wohlbekannt|trotzdem|||| ||||||||||||||such a||small town||||||well-known|||on account of|| ||||||aún así||||||||||pueblo pequeño|aún así|||||bien conocida|aún así|||| Anders: Genau, aber man könnte sagen, dass Älmhult, obwohl es so eine kleine Stadt ist, trotzdem... ziemlich... bekannt ist, jedenfalls wegen IKEA. Anders: Just, but you can still say that Älmhult is such a small place anyway ... it's pretty ... well-known yet because of IKEA. Anders: Kesinlikle, ama yine de Älmhult'un küçük bir kasaba olmasına rağmen IKEA sayesinde oldukça... tanınmış olduğunu söyleyebiliriz.

André: Ja, det är ofta så när man pratar med nya bekantskaper och man säger att man är från Älmhult, då så brukar de alltid nämna IKEA i samma andetag kan man säga. |||||||||||знакомства||||||||||||||||||вздохе||| |||||||||||Bekanntschaften||||||||||||||erwähnen||||Atemzug||| |||||||||||acquaintances||||||||||||||mention||||breath||| |||||||||||||||||||||||||||||息遣い||| |||||||||||conocidos nuevos||||||||||||||||||aliento||| André: Yes, it is often so when you talk to new acquaintances and you say that you are from Älmhult, then they always mention IKEA in the same breath you can say. André: Sí, suele ser el caso cuando hablas con nuevos conocidos y dices que eres de Älmhult, entonces siempre mencionan IKEA al mismo tiempo, se podría decir. André: Evet, yeni tanıştığınız kişilerle konuşurken Älmhult'tan geldiğinizi söylediğinizde, her zaman aynı nefeste IKEA'dan bahsettiklerini söyleyebiliriz.

Anders: Ja, lite skämtsamt. |||шутливо |||Ja, ein bisschen scherzhaft. |||"jokingly" |||冗談っぽく |||En broma Anders: Yes, a little playful. Anders: Sí, un poco juguetón. Anders: Evet, biraz şaka yollu.

André: Och det kan ju bli lite tröttsamt när man har fått höra det, typ sådär, hundratusentals gånger. |||||||утомительно|||||||||сотни тысяч| |||||||ermüdend|||||||||Hunderttausende| |||||||tedious|||||||||Hundreds of thousands| André: And it can get a little tiring when you've heard it, like that, hundreds of thousands of times. André: Ve bunu yüz binlerce kez duyduğunuzda biraz yorucu olabiliyor.

Anders: Ja. Anders: Yes.

André: Men…

Anders: Det blir ju så… Anders: Es wird so sein... Anders: It will be like this... Anders: Öyle olacak...

André: Det är väldigt intressant i alla fall, om vi kan leda in det på IKEA lite…att om vi säger att man är i Älmhult och man står vid det här stora varuhuset så är det ju väldigt såhär…det är ju väldigt fint och hightech just där i det området… |||||||||||ввести||||||||||||||||||||||универмаг||||||так|||||||высоких технологий||||| |||||||||||lead||||||||||||||||||||||department store|||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||decimos|||||||||||||gran almacén||||||||||||||||||el área André: Es ist auf jeden Fall sehr interessant, wenn wir es ein wenig zu IKEA führen können ... wenn wir sagen, dass Sie in Älmhult sind und zu diesem großen Kaufhaus stehen, ist es sehr ähnlich ... es ist sehr schön und Hightech genau dort in diesem Bereich… André: It is very interesting in any case, if we can lead it to IKEA a bit ... that if we say that you are in Älmhult and you are standing at this big department store then it is very like this ... it is very nice and hightech right there in that area ... André: En cualquier caso, es muy interesante, si podemos llevarlo un poco a IKEA ... que si decimos que estás en Älmhult y te paras junto a estos grandes grandes almacenes, es muy parecido a esto ... es muy agradable y alta tecnología allí mismo en esa área ... André: Yine de çok ilginç, biraz IKEA'ya götürebilirsek... Älmhult'ta olduğunuzu ve bu büyük mağazada durduğunuzu söylersek, buna çok benziyor... o bölgede çok güzel ve yüksek teknoloji var...

Anders: Ja det är det… Anders: Yes, it is...

André: Med…

Anders: Mycket glasväggar och… ||стеклянные стены| ||Glaswände| ||glass walls| ||paredes de vidrio| Anders: Viele Glaswände und... Anders: A lot of glass walls and… Anders: Bir sürü cam duvar ve...

André: Ja, och väldigt mycket nybyggda saker och…sen kommer man lite utanför mot…bara gå, så är det liksom samma så här gamla, gammal bebyggnad, slitna hus… |||||новостройки||||||||||||||||||||застройка|ветхие| |||||neu gebaute||||||||||||||||||||Bebauung|abgenutzte| |||||newly built||||||||||||||||||||buildings|run-down| |||muy||recién construidas|||||||fuera de|||||||||||||edificaciones antiguas|desgastadas| André: Ja, und viele neu gebaute Dinge und ... dann kommst du ein wenig nach draußen in Richtung ... geh einfach, es ist wie mit den gleichen alten, alten Gebäuden, abgenutzten Häusern ... André: Yes, and very many newly built things and ... then you get a little bit outside ... just walk, so it's like the same this old, old building, worn-out house ... André: Sí, y muchas cosas nuevas y ... luego sales un poco hacia ... solo camina, es como los mismos edificios viejos, viejos, casas gastadas ... André: Evet ve bir sürü yeni inşa edilmiş şey ve... sonra biraz dışarıya doğru çıkıyorsunuz... sadece yürüyün ve aynı eski, eski binalar, yıpranmış evler....

Anders: Gult tegel… |жёлтый|кирпич ||Gelber Ziegelstein |yellow|brick Anders: Gelber Ziegelstein... Other: Yellow tile ... Anders: Sarı tuğla...

André: Ja, gult tegel och…det blir sån stor kontrast där på något sätt har jag känt… |||||||такая||контраст||||||| |||||||||Kontrast||||||| |||||||||contrast||||||| |||||||tal contraste|||||||||sentido André: Yeah, yellow brick and ... it gets such a big contrast there in some way I have known ... André: Sí, ladrillo amarillo y ... habrá un gran contraste allí de alguna manera lo he sentido ... André: Evet, sarı tuğla ve... orada bir şekilde çok büyük bir zıtlık var, hissediyorum...

Anders: Ja, det är väldigt konstigt… Älmhult är ju liksom nästan en internationell ort, trots att den är i grund och botten en småländsk ort i obygden |||||||||||||||||||||||смоландский|||глуши |||||||||||||||||||||||smålandisch|||Einöde |||||||||||||place||||||||||Småland|||the wilderness |||||||||||||localidad||||||||fondo||de Småland||| Anders: Ja, es ist sehr seltsam... Älmhult ist fast eine internationale Stadt, obwohl es im Grunde eine småländische Stadt auf dem Lande ist. Anders: Yes, it is very strange ... Älmhult is, like almost an international place, even though it is basically a Småland town in the desert Anders: Sí, es muy extraño ... Älmhult es casi como un lugar internacional, aunque es básicamente un lugar Småland en el desierto Anders: Evet, çok tuhaf... Älmhult, kırsal kesimde bir Småland kasabası olmasına rağmen neredeyse uluslararası bir şehir.

André: Ja… André: Yes...

Anders: Ändå, folk pendlar från Malmö och det bor väldigt många människor utifrån som har flyttat dit just på grund av att IKEA… ||||||||||||из-за пределов|||||||||| |||commute|||||||||from outside|||||||||| |Aun así||||||||||||||||||||| Anders: Still, people commute from Malmö and there are a lot of people living outside that have moved there just because IKEA… Anders: Aún así, la gente viaja desde Malmö y hay muchas personas que viven fuera que se han mudado allí precisamente porque IKEA ... Anders: Yine de insanlar Malmö'den işe gidip geliyor ve IKEA nedeniyle dışarıdan buraya taşınan pek çok insan var....

André: Det är ju väldigt många, liksom, människor som kommer på besök i Älmhult… ||||||например||||||| André||||||||||||| ||||||like|||||visit|| André: There are very many, like, people who come to visit Älmhult… André: Älmhult'u ziyarete gelen çok sayıda insan var...

Anders: Mm, ständig rörelse av människor… ||постоянное|движение|| |||Bewegung|| ||constant|constant movement|| ||constante||| Anders: Mm, constant movement of people ... Anders: Mm, movimiento constante de personas ... Anders: Mm, insanların sürekli hareketi...

André: Som bor på värdshuset som ligger bredvid varuhuset då… ||||гостиница||||| ||||Gasthaus||||| ||||the inn||||| ||||la posada||||gran almacén| André: Wer wohnt denn in dem Gasthaus neben dem Kaufhaus... André: Who lives at the inn next to the department store then… André: ¿Quién vive en la posada junto a los grandes almacenes entonces ... André: Mağazanın yanındaki handa kim yaşıyor o zaman?

Anders: IKEA värdshus… ||гостиница ||Gasthaus ||inn or tavern Other: IKEA Inn… Anders: posada de IKEA ... Anders: IKEA Inn...

André: Ja, just det, just det… André: Yes, that's right, that's right... André: Sí, solo eso, solo eso ...

Anders: IKEA då…världens största möbelföretag, är det inte det? |||||Möbelunternehmen|||| |||||furniture company|||| Anders: IKEA then ... the world's largest furniture company, isn't it? Anders: IKEA entonces ... la empresa de muebles más grande del mundo, ¿no es así? Anders: Peki ya IKEA... Dünyanın en büyük mobilya şirketi, değil mi? Nej. No.

Det kanske bara är vi som blivit matade med den bilden…det är ju onekligen stort men det kanske inte är störst… |||||||кормлены|||||||недвусмысленно||||||| |||||||gefüttert|||das Bild||||zweifellos||||||| |||||||fed with|||the image||||undeniably|||||||biggest ||||||||||||||間違いなく||||||| ||||||||||||||indudablemente||||||| Vielleicht sind es nur wir, die mit diesem Bild gefüttert wurden… es ist unbestreitbar groß, aber es ist vielleicht nicht das größte… It may just be we who have been fed with that picture ... it is undeniably great but it may not be the greatest ... Tal vez solo somos nosotros los que hemos sido alimentados con esa imagen ... es innegablemente grande, pero puede que no sea la más grande ... Belki de bu imajla beslenen sadece biziz... İnkar edilemez derecede büyük, ama en büyüğü olmayabilir...

André: Ja, nej….Alltså, vi är ju så inkörda på det att vi tänker just så att det är det största… ||||||||въезженные|||||||||||| ||||||||eingefahren|||||||||||| ||||||||set in|||||||||||| |||es decir|||||Acostumbrados a ello|||||||||||| André: Yeah, no .... So, we are so run-in because we just think that it's the biggest ... André: Sí, no ... Entonces, estamos tan acostumbrados que pensamos que es el más grande ... André: Evet, hayır.... Buna o kadar alıştık ki.... bunun en büyük şey olduğunu düşünüyoruz.

Anders: Ja… Anders: Yes...

André: Men jag vet faktiskt inga andra möbelföretag som kommer i närheten, men jag ska inte säga något, det kanske det finns men… |||||||||||близости||||||||||| |||||||Möbelfirma||||||||||||||| |||||||furniture companies||||close to it||||||||||| André: But I actually do not know any other furniture companies that come close by, but I will not say anything, maybe there is but ... André: Pero en realidad no conozco otras empresas de muebles que se le acerquen, pero no diré nada, tal vez las haya pero ... André: Ama aslında yaklaşan başka bir mobilya şirketi bilmiyorum, ama bir şey söylemeyeceğim, bazıları olabilir, ama...

Anders: Men, är dem det enda som säljer just möbler omonterat? ||||||||||собранные |||||einzige|||||unmontiert ||||||||||unassembled |||ellos||||||| Anders: But, are they the only ones who just sell furniture unmounted? Anders: Pero, ¿son los únicos que venden muebles sin montar? Anders: Ama mobilyaları demonte olarak satanlar sadece onlar mı? De kläckte idén, men har de patent på den liksom? |воплотили||||||||так же |ausgebrütet|||||Patent||| |came up with|||||patent||| |Idearon|||||patente sobre ella||| Sie hatten die Idee, aber haben sie auch ein Patent darauf? They hatched the idea, but do they have patents on it as well? Ellos tramaron la idea, pero ¿tienen patentes también? Fikri onlar buldu ama patentleri var mı?

André: Nej, det tror jag inte…alltså vem som helst får väl sälja möbler som är opaketerade, det är inte så att Ingvar Kamprad kommer och stämmer någon… ||||||||||||||||неупакованные||||||||||судит| ||||||||||||||||unverpackt||||||||||| ||||||||||||sell||||unpackaged||||||Ingvar Kamprad|Ingvar Kamprad|||sues| ||||||||||||||||||||||||||demanda a alguien|alguien André: Nein, ich glaube nicht ... damit jeder unverpackte Möbel verkaufen kann, ist es nicht so, dass Ingvar Kamprad kommt und jemanden verklagt ... André: No, I do not think so… so anyone can sell furniture that is unpackaged, it is not the case that Ingvar Kamprad comes and sues someone… André: Nee, ik denk het niet... dus iedereen kan meubels verkopen die onverpakt zijn, het is niet zo dat Ingvar Kamprad iemand komt aanklagen... André: Hayır, sanmıyorum... yani herkes ambalajsız mobilya satabilir, Ingvar Kamprad kimseye dava açacak değil ya....

Anders: Nej just det, var ska man dra gränsen? |||||||draw|the line ||||||||límite Anders: No exactly, where do you draw the line? Anders: Hayır, tam olarak, çizgiyi nereye çekiyorsunuz? Det där är paketerat… |||Das ist verpackt… |||packaged That is packaged… Bu paketlenmiş.

André: Nej men alltså det är ju ändå ett välkänt företag, överallt alltså…Det nämns ju i liksom amerikanska sitcoms som ett begrepp… |||||||||известная||||||||||ситкомах|||понятие |||||||||bekanntes||überall|||erwähnt wird|||||Sitcoms|||Begriff |||||||||well-known|||||is mentioned|||||TV comedies|||household name |||||||||||por todas partes|es decir|||||como que|||||concepto conocido André: No, but it is still a well-known company, everywhere so ... It is mentioned in American sitcoms as a concept ... André: No, pero sigue siendo una empresa conocida en todas partes, así que ... Se menciona en comedias de situación estadounidenses como un concepto ... André: Hayır, ama hala her yerde tanınan bir şirket... Amerikan sitcomlarında bir konsept olarak bahsediliyor...

Anders: Ja…

André: På något sätt ändå… ||||всё-таки André: Somehow anyway ... Her nasılsa...

Anders: Precis, det är som den svenska synden, IKEA, och svenska köttbullar, det är de tre… |||||||грех|||||||| |||||||die Sünde|||||||| |||||||the Swedish sin||||meatballs|||| |||||||el pecado sueco|||||||| Anders: Genau, es ist wie mit der schwedischen Sünde, IKEA und schwedischen Fleischbällchen, das sind die drei ... Anders: Exactly, it's like the Swedish sin, IKEA, and Swedish meatballs, it's the three… Anders: Exactamente, es como el pecado sueco, IKEA y las albóndigas suecas, esos son los tres ... Anders: Kesinlikle, İsveç günahı, IKEA ve İsveç köftesi gibi, bunlar üçü...

André: Ja, och svenska köttbullar serveras på IKEA-restauranger runtom i världen liksom… |||||||||по всему||| |||||serviert werden||||überall auf||| |||||are served||||around||| André: Yes, and Swedish meatballs are served at IKEA restaurants around the world as well as… André: Sí, y las albóndigas suecas se sirven en los restaurantes IKEA de todo el mundo y también ... André: Evet ve İsveç köfteleri dünyanın dört bir yanındaki IKEA restoranlarında da servis ediliyor...

Anders: Ja… Anders: Yes...

André: Och man har ju även en speciell…jag tror det heter ”Sweden Store” i varje utländskt före…ja… I varje varuhus finns det en liten butik där man kan köpa diverse svenska varor, sill och… |||||||||||||||||||||||||||||||verschiedene|||| ||||||||||||Swedish store|Swedish shop|||foreign|||||department store||||||||||various||goods|herring| |||||también||||||||||||||||||||||||||||productos suecos|| André: Und Sie haben auch ein besonderes… Ich denke, es heißt früher in jedem Ausland "Sweden Store" ... ja ... In jedem Kaufhaus gibt es einen kleinen Laden, in dem Sie verschiedene schwedische Waren, Hering und ... kaufen können. André: And you also have a special one...I think it's called "Sweden Store" in every foreign store...yes... In every department store there is a small shop where you can buy various Swedish goods, herring and... André: Y también tienes una tienda especial ... Creo que se llama "Tienda Suecia" en todos los países extranjeros antes ... sí ... En cada tienda departamental hay una pequeña tienda donde puedes comprar varios productos suecos, arenque y ...

André: ABBA sill, knäckebröd, julmust…är det inte typ också choklad? |ABBA|||Christmas soda|||||| |herring||crispbread||||||| André: ABBA herring, crisp bread, Christmas must...isn't that also chocolate? André: ABBA arenque, pan tostado, mosto navideño… ¿no es también chocolate? André: ABBA ringa balığı, gevrek ekmek, Noel pudingi... aynı zamanda bir çeşit çikolata değil mi?

Anders: Jo… Anders: Well...

André: Marabou… |Chocolate brand André: Marabou...

Anders: Marabou-choklad ja… Anders: Marabou chocolate yes...

André: Ja…i alla fall vi kan ju återkoppla till det här att då…som ni förstår är ju då IKEA en väldigt viktig beståndsdel i Älmhults vardagsliv… ||||||||zurückkommen auf||||||||||||||||Bestandteil||Älmhult|Alltagsleben |||all|||||follow up|||||||||||||||important|essential part||Älmhult's|everyday life ||||||||retroalimentar||||||||entienden|||||||importante|componente esencial||| André: Ja… auf jeden Fall können wir darauf Feedback geben, dass dann… wie Sie verstehen, IKEA ein sehr wichtiger Bestandteil im Alltag von Älmhult ist… André: Yes... in any case we can link back to this that then... as you understand, IKEA is a very important component in Älmhult's everyday life... André: Evet... Her halükarda buna geri dönebiliriz... Anladığınız gibi IKEA, Älmhult'un günlük yaşamının çok önemli bir bileşeni...

Anders: Ja…alla har någon förankring eller anknytning till… |||||Verankerung||Verbindung| |||||connection||connection to| |||||vínculo||conexión| Anders: Yes...everyone has some anchoring or connection to...

André: Antingen om man har en förälder som jobbar där, eller om man jobbar där själv, eller har jobbat där, alltså… ||||||Elternteil|||||||||selbst||||| |either|||||parent|||||||||||||| |Cualquiera de||||||||||||||||||| André: Either if you have a parent who works there, or if you work there yourself, or have worked there, that is… André: O si tienes un padre que trabaja allí, o si trabajas allí tú mismo, o has trabajado allí, entonces ...

Anders: Eller funderar på att börja jobba där… ||thinks||||| Anders: Or thinking about starting work there…

André: Ja, det är ju…jag har ju jobbat där till exempel…jag har jobbat i IKEA-restaurangen och såhär stått i disken där man står vid ett…det är ju ett rullband där man sätter alla sånahär brickor på…som…folk har satt…ätit på då…och då kommer det in…alla de här… ||||||||||||||||||||gestanden||die Spüle||||||||||Förderband|||||solche|Tabletts|||||||||||||||alle diese| ||||||||||||||||||||stood||the counter||||||||||conveyor belt|||||like these|trays|||||put||||||||||| ||||||||||||||||||||estado de pie||lavaplatos|||||||||||||||esas|bandejas|||||||||||||||| André: Ja, es ist ... ich habe dort zum Beispiel gearbeitet ... ich habe im IKEA Restaurant gearbeitet und stand so in der Theke, wo Sie an einem stehen ... es ist ein Laufband, auf dem Sie all solche Tabletts aufstellen ... als ... Leute gesessen haben … Dann gegessen… und dann kommt es herein… all diese… André: Yes, it is...I've worked there for example...I've worked in the IKEA restaurant and stood at the counter where you stand at a...it's a conveyor belt where you put all these trays on...like...people have been sitting...eating at then...and then it comes in...all these... André: Sí, lo es ... he trabajado allí, por ejemplo ... trabajé en el restaurante IKEA y por eso me paré en el mostrador donde estás en una ... es una cinta de correr donde colocas todas esas bandejas ... como ... la gente se ha sentado ... comido entonces ... y luego viene ... todos estos ...

Anders: Alltså, smutsiga… ||dirty |Entonces| Anders: So, dirty ... Anders: Entonces, sucio ...

André: Smutsdisken kommer in på ett band och så ska man då plocka ner det och diska det i ett diskrum… |Schmutzgeschirr|||||||||||abnehmen||||Geschirr spülen||||Abwaschraum |Dirty dishes|||||conveyor belt||||||take down||||||||dishwashing room |banda sucia||||||||||||||||||| André: Der Schmutzzähler kommt auf einem Klebeband herein und dann muss man ihn abholen und in einem Waschraum waschen… André: The dirty dishes come in on a belt and then you have to take them down and wash them in a washing room... André: El mostrador de suciedad entra en una cinta y luego tienes que recogerlo y lavarlo en un baño ...

Anders: Jaja… |Yeah, yeah... Anders: Well...

André: Ja…det är…väldigt… André: Yes ... it's ... very ...

Anders: Lingon, kom jag på nu… |Lingonberries|||| |Lingonberries|||| Anders: Lingonberry, ich habe es jetzt herausgefunden ... Anders: Lingon, I came on now…

André: Lingon? André: Lingon?

Anders: Antagligen mycket lingon på dem tallrikarna? |Wahrscheinlich||Preiselbeeren|||Tellern ||||||those plates |Probablemente|||||los platos Anders: Probably a lot of lingonberries on those plates? Anders: ¿Probablemente muchas arándanos rojos en esos platos?

André: Ja! André: Yes! Det är väldigt mycket sås, potatis, och köttbullar och lingon… ||||sauce||||| ||nagyon||||||| There is a lot of sauce, potatoes, and meatballs and lingonberries...

Anders: Ja… Anders: Yes...

[laughs] [laughs]

Anders: Det kan jag tänka mig… Anders: I can imagine that... Anders: Me lo puedo imaginar ...

André: Och sen var det såhär att det här bandet det var ganska långt, det gick inne i någon slags tunnel och sen blev det alltid såhär på ett ställe…stopp ibland, så at…för att det var någon kniv som fastnade i bandet så att det blev ju liksom stopp och alla brickorna ramlade ner på golvet och glas gick sönder…så där fick man alltid gå in och städa liksom såhär… ||||||||||||||||||||Tunnel|||||||||||||||||||||stecken blieb||||||||||||die Tabletts|herunterfielen|||den Boden||||zerbrechen||||||||||| |||||||||the conveyor belt||||||||||kind of|conveyor belt|||||||||||||at||||||knife||got stuck||the conveyor belt||||||||||the trays|fell down|||||||broke|||||||||clean|| |||||||||||||||||||||||||siempre||||lugar||||||||||||||||||||||||||||||||se rompían|||||||||||de esta manera André: Und dann war es so, dass diese Band ziemlich lang war, sie ging in eine Art Tunnel und dann war es immer so an einem Ort ... hör manchmal auf, damit ... weil ein Messer in der Band steckte, so dass Es war wie ein Stopp und alle Fliesen fielen zu Boden und Glas zerbrach ... also musste man immer so rein und reinigen ... André: And then it was like this band it was quite long, it went inside some kind of tunnel and then it was always like this in one place… stop sometimes, so that… because there was a knife stuck in the band so that it was like a stop and all the tiles fell to the floor and glass broke… so you always had to go in and clean like this… André: Y luego fue así que esta banda fue bastante larga, entró en algún tipo de túnel y luego siempre fue así en un solo lugar ... para a veces, así que ... porque había un cuchillo que se atascó en la banda para que fuera como una parada y todas las baldosas se cayeran al suelo y se rompiera el vidrio ... así que siempre había que entrar y limpiar así ...

Anders: Inne i tunneln, liksom? |||Tunnel| Anders: Inside the tunnel, like?

André: Ja, inne i tunneln, det fanns en dörr in där… André: Yes, inside the tunnel, there was a door in there ...

[Laughs] [Laughs]

Anders: Det är hightech, alltså… |||Anders: Das ist Hightech, also…| Anders: It's high tech, so...

André: Ja, jag portionerade också till kunderna…och det tyckte jag inte var jätteroligt… ||ich|portionierte|||||||||| |||portioned out|||the customers||||||| |||分けた|||||||||| André: Ja, ich habe mich auch auf die Kunden verteilt… und ich fand es nicht sehr lustig… André: Yes, I also portioned to the customers… and I did not think it was great fun… André: Sí, también compartí con los clientes ... y no pensé que fuera muy divertido ...

Anders: Vad gjorde du sa du? Anders: Was hast du gesagt? Anders: What did you say? Anders: Wat zei je?

André: Alltså, man portionerar maten till kunderna, man står där…och särskilt under lunchrusningen så kunde det bli ganska hektiskt… |||portioniert||||||||||Mittagsansturm||||||hektisch |||"portions out"||||||||especially||lunch rush||||||hectic |||||||||||especialmente||hora del almuerzo||||||Ajetreado André: So, you portion out the food to the customers, you stand there...and especially during the lunch rush, it could get quite hectic... André: Entonces, repartes la comida a los clientes, te quedas ahí ... y especialmente durante la hora punta del almuerzo puede ser bastante agitado ...

Anders: Jaja, det kan jag tänka mig…för då kommer alla IKEA-anställda som ska äta i IKEA-restaurangen, och dessutom kunder som är där för att handla på IKEA…det är i allihop… ||||||||||||||||||||außerdem||||dort sind|||||||||alle zusammen ||||||||||||employees|||||||||customers||||||||||||everyone Anders: Well, I can imagine that... because then all the IKEA employees will come who will eat in the IKEA restaurant, and also customers who are there to shop at IKEA... it's in all of them... Anders: Bueno, me lo puedo imaginar ... porque entonces vendrán todos los empleados de IKEA que comerán en el restaurante IKEA, y también los clientes que están allí para comprar en IKEA ... está en todos ...

André: Och då är det så att man ska lägga upp pytt-i-panna eller något sådant, och så lägger man upp för mycket pytt-i-panna, och så kommer någon kökschef och gnäller på en att man har lagt upp för mycket pytt-i-panna… ||||||||||anrichten|Kleinigkeiten||Pfanne|||solches||||man||||Pytt|||||||Küchenchef||meckert||||||gelegt||||Kleinigkeiten|| |||||||||serve||hash||hash browns|||something like that|||||||||||||||head chef||complains||||||put up|||||| |||||||||||mezcla de carne||||||||||||||||||||jefe de cocina||se queja de|||||||||||| André: Und dann sollst du einen Kartoffelpuffer oder so etwas machen, und du machst zu viel Kartoffelpuffer, und dann kommt ein Chefkoch und beschwert sich bei dir, dass du zu viel Kartoffelpuffer gemacht hast.... André: And then it is the case that you have to put up puddle-in-pan or something like that, and then you put up too much puddle-in-pan, and then some kitchen manager comes and whines at you that you have put up too much hash… André: Y luego es como si tuvieras que poner un pozo en la sartén o algo así, y luego pones demasiado pozo en la sartén, y luego un gerente de cocina viene y se queja. que ha puesto demasiado hash ...

Anders: Är det inte mycket också utifrån kunderna? Anders: Basiert es nicht viel auch auf den Kunden? Anders: Isn't that a lot also from the perspective of the customers? ”Åh, jag får en köttbulle till”… ||||meatball| |||||más "Oh, ich bekomme noch einen Frikadelle" ... "Oh, I'll have another meatball"…

André: Jo, det försöker ju alltid liksom…ja… |||intenta|||| André: Yes, it always tries as well… yes…

Anders: Snylta till sig… André: Ja precis… |schmarotzen||||| |mooching||||| |寄生する||||| |Aprovecharse de||||| Anders: Lähmend ... André: Ja genau ... Anders: Take it easy... André: Yes, exactly...

Anders: Ja, det ligger ju också i det småländska blodet, det här snåla…girigheten på IKEA…också svenskt… ||||||||småländische|das Blut|||geizig|Gier|||| ||||||||Småland|blood|||||||| |||||||||||||欲深さ|||| ||||||||sueco meridional||||tacaño|la avaricia|||| Anders: Yes, it's also in the Småland blood, this miserly...greed at IKEA...also Swedish...

André: Ja… André: Yes...

Anders: Ja…vad kan man göra mer på IKEA? Anders: Yes ... what more can I do at IKEA?

André: Man kan handla möbler… |||venni| André: You can buy furniture ...

Anders: Möbler… Anders: Furniture...

André: Alla hus…ja men husgeråd och…växter… |||||Hausrat|| |||||household items||plants |||||Utensilios domésticos|| André: All houses...yes, but household items and...plants...

Anders: Ja, växter har dem också ju…och jag hörde någonstans att dem…jag läste någonstans att dem funderar på att introducera…alltså dem har ju vitvaror redan…men att dem även funderar på att introducera tv-apparater och den typen av elektronik. |||||||||||||||||||||einzuführen|||||Haushaltsgeräte|||||||||einzuführen||Fernseher|||||Elektronikgeräte ||||||||||||||||||||||||||appliances|||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||los||||||||||||||||||| Anders: Yes, plants have them too...and I heard somewhere that they...I read somewhere that they are thinking about introducing...so they already have white goods...but that they are also thinking about introducing televisions and that type of electronics .

André: Ja, alltså för deras…så länge det har någon form av inredningskoppling så kan de ju göra det utan att liksom rucka på sin affärsidé… ||||||||||||Einrichtungsbezug||||||||||verändern|||Geschäftsidee ||||||||||||interior design connection||||||||||budge|||business idea ||||||||||||conexión de interiores|||de ellos|||||||comprometer|||idea de negocio André: Yeah, so for their ... as long as it has some kind of interior fitting, they can do it without having to do their business idea ...

Anders: Mm… Anders: Mm...

André: Fast det hade varit väldigt kul att se en tv-apparat som man fick montera själv… |||||||||||Fernseher||||zusammenbauen| |||||||||||||||自分で組み立てる| |Pero|||||||||||||podía|montar| André: Although it would have been very fun to see a television set that you had to assemble yourself...

Anders: Ja, just det… Anders: Yes, that's right...

André: Eller sätta ihop själv…för det är ju ändå deras affärsidé att man får det omonterat liksom för att hålla kostnaderna nere… |||||||||||Geschäftsidee||||||||||| |||||||||de todas formas||||||||||||| André: Oder stellen Sie es selbst zusammen… weil es immer noch ihre Geschäftsidee ist, dass Sie es zerlegen und die Kosten niedrig halten… André: Or put it together yourself ... because it is after all their business idea that you get it unmounted as well as to keep costs down ...

Anders: Ja precis…hur hade det gått egentligen… Anders: Ja genau ... wie war es wirklich gelaufen ... Anders: Yes, exactly...how had it actually gone...

André: Man får liksom en…ja, en ruta och en…lite komponenter…”sätt ihop det här”…och sen en liten ritning som man inte förstår… |||||||Fenster||||Komponenten|||||||||Zeichnung|||| ||||||||||||||||||||drawing|||| ||se recibe|||||ruta|||||||||||||dibujo técnico|||| André: Du wirst wie ein ... ja, eine Schachtel und ein ... kleine Komponenten ... "füge das zusammen" sen und dann eine kleine Zeichnung, die du nicht verstehst ... André: You sort of get a...well, a box and a...little components..."put this together"...and then a little drawing that you don't understand...

Anders: Nej… Anders: No...

André: Det är alltid så när man sätter ihop någonting på deras varor, det är alltid någonting som går fel, det är alltid någon liten mutter som fattas… |||||||||||||||||||||||||Mutter||fehlt ||||||||together|||||||||||||||||nut||is missing |||||||||||sus|productos|||||||||||||tuerca|| André: It's always like that when you put something together on their products, there's always something that goes wrong, there's always some small nut that's missing...

Anders: Gärna en insektsnyckel… |||Insektenwerkzeug |||insect key |||Llave Allen Anders: Preferably an insect key...

André: Ja, det har man ju typ hundra stycken efter ett tag… ||||||||pieces|||tag ||||||||piezas|||un tiempo André: Yes, you have one hundred pieces after a while ...

Anders: Ja, nä men det hade varit roligt tycker jag om man kunde köpa sig en TV på IKEA…eller roligt och roligt men… Anders: Yes, but it would have been fun if I could buy a TV at IKEA… or fun and fun but…

André: Musikinstrument… |Musikinstrument André: Musical instruments…

Anders: Ja… Anders: Yes...

André: Jaja, anyway… har vi något mer att säga om IKEA? ||jedenfalls|||||||| André: Well, anyway... do we have anything more to say about IKEA? Har du någon relation till detta företag? Do you have any relationship with this company? Ja, det har du ju såklart eftersom du är från Älmhult… |||||of course||||| Ja, natürlich haben Sie, weil Sie aus Älmhult sind ... Yes, of course you have because you are from Älmhult...

Anders: Ja, jag är ju uppvuxen i Älmhult…nej jag vet inte…dem har ju ett ganska starkt, alltså ett positivt varumärke tydligen enligt undersökningar och sådär…många som vill börja jobba där när man gör undersökningar bland studenter på universitet och så… |||||||||||||||||||||Marke||||||||||||||||||||| |||||||||||||||||||||ブランド||||||||||||||||||||| |||||||||||||||||||||marca registrada|aparentemente|según|encuestas|||||||||||hace||||||| Anders: Ja, ich bin in Älmhult aufgewachsen... nein, ich weiß nicht... sie haben eine ziemlich starke, d.h. positive Marke, anscheinend laut Umfragen und so weiter... viele Leute wollen dort anfangen zu arbeiten, wenn man Umfragen unter Studenten an Universitäten und so weiter macht... Anders: Yes, I grew up in Älmhult...no, I don't know...they have a pretty strong, i.e. a positive brand apparently according to surveys and such...many people want to start working there when surveys are done among university students and so on...

André: Mm… André: Mm...

Anders: Men…ja, nej jag har inget emot IKEA…jag hyser inget förakt eller…ja…[Laughs] ||||||||||hege||Verachtung||| |||||||against|||harbor||||| ||||||||||albergo||desprecio||| Anders: Aber...ja, nein, ich habe nichts gegen IKEA...ich habe keine Verachtung oder...na ja...[lacht] Anders: But...yes, no I have nothing against IKEA...I have no contempt or...yes...[Laughs]

André: Det är bra, det blir ett bra slutord…vi har inget förakt mot IKEA! ||||||||Schlusswort|||||| ||||||||final word|||||| ||||||||||||desprecio|| André: That's good, that will be a good final word...we have no disdain for IKEA!