nyheter från 2018-03-08

SVERIGE

Rättegången mot Madsen börjar Het proces tegen Madsen begint

Nu börjar rättegången mot den danske uppfinnaren Peter Madsen. Nu begint het proces tegen de Deense uitvinder Peter Madsen. Han är misstänkt för att ha dödat den svenska journalisten Kim Wall. Hij wordt ervan verdacht de Zweedse journalist Kim Wall te hebben vermoord. I höstas skulle Kim Wall skriva en artikel om Peter Madsen och följde med i hans ubåt. In het najaar zou Kim Wall een artikel schrijven over Peter Madsen en vergezeld gaan van zijn onderzeeër. Kim Wall kom aldrig tillbaka. Kim Wall kwam nooit meer terug. Peter Madsen sade att hon råkat ut för en olycka och dött. Peter Madsen zei dat ze een ongeluk had gehad en stierf. Det tror inte poliserna på. Dat gelooft de politie niet. De tror att Peter Madsen mördade henne och sedan styckade hennes kropp. Ze geloven dat Peter Madsen haar heeft vermoord en vervolgens haar lichaam in stukken heeft gehakt. Delarna av henne kropp har han slängt i havet. Hij heeft delen van haar lichaam in zee gegooid. Det tog flera veckor innan alla delar hittades. Het duurde enkele weken voordat alle onderdelen waren gevonden. Peter Madsen är känd i Danmark. Han har i många år arbetat med att bygga en raket som ska ta honom till rymden. Hij heeft jarenlang gewerkt aan het bouwen van een raket die hem naar de ruimte zal brengen.

SVERIGE ZWEDEN

Ministern Åsa Regnér slutar Minister Åsa Regnér stapt op

Åsa Regner har varit regeringens minister för jämställdhet. Åsa Regner is de minister van Gendergelijkheid van de regering geweest. Men nu slutar hon. Maar nu stopt ze ermee. Åsa Regnér har fått ett jobb i Förenta Nationerna, FN. Åsa Regnér heeft een baan bij de Verenigde Naties, VN. Hon blir nu en av cheferna för FNs kvinnogrupp. Ze wordt nu een van de leiders van de VN-vrouwengroep. – Jag ska arbeta hårt för kvinnors och flickors rättigheter i världen, säger hon. - Ik zal hard werken voor vrouwen- en meisjesrechten in de wereld, zegt ze. Hon ska börja sitt nya jobb så snart som möjligt. Ze begint zo snel mogelijk aan haar nieuwe baan. Vem som blir ny minster för jämställdhet är inte känt. Het is niet bekend wie de nieuwe minister voor Gendergelijkheid wordt.

VÄRLDEN DE WERELD

Personal i skolor ska få ha vapen Personeel op scholen moet wapens mogen dragen

För några veckor sedan dödades 17 personer i en skola i Florida i USA. Det var 19-åriga Nikolas Cruz som sköt ihjäl dem. Han hade själv gått i skolan. Hij was zelf naar school gegaan. Nu ska personal i Floridas skolor få ha vapen. Det har politikerna där bestämt. Poliserna ska utse dem som ska få ha vapen och vakta i skolorna. De politie zal degenen aanwijzen die wapens mogen dragen en de scholen mogen bewaken. Inga lärare ska få ha vapen. Floridas politiker har också bestämt att åldersgränsen för att köpa vapen ska höjas. Politici in Florida hebben ook besloten om de leeftijdsgrens voor het kopen van wapens te verhogen. Den som ska köpa ett vapen måste vara minst 21 år. Förut kunde de som fyllt 18 år köpa vapen. Florida blir den sjunde delstaten i USA där personalen i skolorna får ha vapen. I Georgia, Kansas, South Dakota, Tennessee, Texas och Wyoming är det redan tillåtet. In Georgia, Kansas, South Dakota, Tennessee, Texas en Wyoming is het al toegestaan.

VÄRLDEN

Muslimer attackerades i Sri Lanka Moslims werden aangevallen in Sri Lanka

Moskéer och affärer som ägs av muslimer har blivit attackerade i landet Sri Lanka. Minst två människor har dödats. Flera muslimers hus har förstörts. De huizen van verschillende moslims zijn verwoest. Det är gäng med buddhister som har har attackerat muslimerna. Er zijn bendes boeddhisten die de moslims hebben aangevallen. Poliserna har tagit fast sju misstänkta. De politie heeft zeven verdachten aangehouden. Det har var oroligt i Sri Lanka de senaste veckorna. De afgelopen weken heerst er onrust in Sri Lanka. Buddhister och muslimer har bråkat med varandra. Boeddhisten en moslims hebben ruzie met elkaar. De flesta i Sri Lanka är buddhister. De meeste mensen in Sri Lanka zijn boeddhisten. Omkring 10 procent är muslimer. Ongeveer 10 procent is moslim. Sri Lankas regering har infört särskilda krislagar för att stoppa våldet i landet. De Sri Lankaanse regering heeft speciale crisiswetten ingevoerd om het geweld in het land een halt toe te roepen. Facebook och flera andra sociala medier har därför stängts. Facebook en diverse andere sociale media zijn daarom gesloten.

SPORT

Stina Nilsson blev tvåa igen Stina Nilsson werd weer tweede

Det gick dåligt för de svenska skidåkarna i sprinten i Norge. Het liep slecht af voor de Zweedse skiërs in de sprint in Noorwegen. Bara en enda svensk åkare kom till final i tävlingarna. Slechts één Zweedse skiër bereikte de finale in de competities. Det var Stina Nilsson. Stina Nilsson åkte bra i finalen. Men någon seger blev det inte. Maiken Caspersen Falla från Norge vann loppet och Stina Nilsson kom tvåa. Maiken Caspersen Falla uit Noorwegen won de race en Stina Nilsson werd tweede. Precis som förra helgen. Net als afgelopen weekend. Maiken Caspersen Falla leder nu sprintcupen. Hon är nu 48 poäng före Stina Nilsson. Ze staat nu 48 punten voor op Stina Nilsson. Johannes Klaebo från Norge vann herrarnas sprint. Johannes Klaebo uit Noorwegen won de sprint bij de mannen.

SVERIGE

Strejkande sophämtare straffas Stakende vuilnismannen worden gestraft

Många sophämtare i Stockholm strejkade i somras. Veel vuilnismannen in Stockholm zijn deze zomer in staking gegaan. De strejkade för att företaget Reno ville sänka deras löner. Ze gingen staken omdat het bedrijf Reno hun loon wilde verlagen. Strejken var olaglig och nu straffas de som strejkade. De staking was illegaal en nu worden degenen die staakten gestraft. De ska betala omkring tre tusen kronor var i böter. Ze moeten elk ongeveer drieduizend kronen aan boetes betalen. Det har Arbetsdomstolen bestämt. De arbeidsrechtbank heeft hierover geoordeeld.

SPORT

Finalen kunde inte spelas De finale kon niet gespeeld worden

Sveriges damer skulle ha spelat final i Algarve Cup i fotboll, i går, onsdag. De Zweedse dames zouden gisteren, woensdag, de finale van de Algarve Cup voetbal hebben gespeeld. Men matchen mellan Sverige och Nederländerna kunde inte spelas. Det regnade och blåste för mycket i Portugal. Het regende en waaide teveel in Portugal. Både Sverige och Nederländerna räknas nu som vinnare i årets Algarve Cup. Zowel Zweden als Nederland tellen nu mee als winnaars van de Algarve Cup van dit jaar.

VARDAGS

Kvinnor får låg pension

Var tredje kvinna tror att de kommer att få lite pengar i pension när de blir gamla. Det visar en ny undersökning. Kvinnorna tror inte att de kommer att klara sig på de pengar de får i pension. Och kvinnorna kan ha rätt. Siffror från Statistiska centralbyrån visar att många kvinnor har mycket sämre pension än män. Uit cijfers van Statistics Sweden blijkt dat veel vrouwen een veel slechter pensioen hebben dan mannen. Kvinnorna får i genomsnitt bara två tredjedelar av den pension män får. Vrouwen ontvangen gemiddeld slechts twee derde van het pensioen dat mannen ontvangen. – Det handlar om hur hög lön du haft under alla år du jobbat. Det bestämmer vilken pension du ska få. Det säger Madelén Falkenhäll som jobbar på Swedbank. Många kvinnor och män sparar själva pengar till pensionen. Men kvinnor sparar ofta mindre pengar än män. – Det är inte konstigt. Kvinnor har ofta en lägre lön än män, säger Madelén Falkenhäll.