nyheter från 2019-10-11 news from 2019-10-11

VÄRLDEN

Etiopiens ledare får Nobels fredspris

Etiopiens ledare Abiy Ahmed får Nobels fredspris 2019. Han får det för att han arbetat för fred i sitt eget land och med grannländerna. Abiy Ahmed har varit ledare i Etiopien sedan år 2018. Abiy Ahmed has been a leader in Ethiopia since 2018. När han kom till makten ordnade han ett avtal om fred med grannlandet Eritrea. When he came to power, he arranged a peace agreement with neighboring Eritrea. Det är bland annat därför som han får priset. Det sade Berit Reiss-Andersen från norska Nobelinstitutet på fredagen. Abiy Ahmed får ta emot priset den 10 december i Oslo, Norge.

VÄRLDEN

Många döda i kriget i Syrien

Kriget fortsätter i norra Syrien. Turkiska soldater anfaller kurdiska städer. Hundratals människor har dött. Bland de döda finns flera barn. Omkring 70 tusen människor har flytt från striderna. About 70,000 people have fled the fighting. Det säger FN. Kurderna tog området i kriget mot terroristerna i gruppen IS. The Kurds took the field in the war against the terrorists in the IS group. Tidigare var soldater från USA i området. Previously, US soldiers were in the area. De samarbetade med kurderna. They cooperated with the Kurds. Det var när USA tog bort sina soldater som Turkiet gick till anfall. It was when the United States removed its soldiers that Turkey attacked. Turkiets ledare säger att de kurdiska soldaterna är terrorister. Turkey's leaders say the Kurdish soldiers are terrorists. De vill ha bort dem från området nära Turkiet. They want to remove them from the area near Turkey. Många länder har protesterat mot attacken mot kurderna. Many countries have protested against the attack on the Kurds.

SVERIGE

Sverige vill stoppa vapen till Turkiet Sweden wants to stop weapons to Turkey

Tidigare i veckan anföll Turkiet norra Syrien. Earlier this week, Turkey attacked northern Syria. Det är krig där igen. It's war again. Nu vill Sverige stoppa alla länder från att sälja vapen till Turkiet. Det säger Sveriges utrikesminister Ann Linde. This is stated by Swedish Foreign Minister Ann Linde. På måndag ska hon prata om det på ett möte med EUs ledare. Sverige vill också ge mer pengar till Syrien. Sweden also wants to give more money to Syria. Fler människor har det svårt där nu. – Efter det som hänt finns det ännu fler flyktingar. - After that, there are even more refugees. De behöver mat och vatten, säger ministern Peter Eriksson. They need food and water, says Minister Peter Eriksson. Sverige vill ge hundra miljoner extra till Syrien. Riksdagen ska ta ett beslut om pengarna nästa vecka. Parliament will make a decision on the money next week.

SVERIGE

Fel med rökfri plats i Umeå Fault with smoke-free place in Umeå

I somras kom en ny lag mot rökning. Last summer, a new law came up against smoking. Det blev förbjudet att röka på serveringar utanför restauranger och barer i Sverige. Staden Umeå i norra Sverige passade på att förbjuda cigaretter på fler platser. The city of Umeå in northern Sweden took the opportunity to ban cigarettes in more places. De började med förbud mot att röka på platser inne i staden. They started with a ban on smoking in places inside the city. Men nu säger en domstol att det var fel. But now a court says it was wrong. En kommun får inte bestämma var det ska finnas sådana förbud. A municipality must not decide where such prohibitions should exist. Den nya lagen säger att det bara är restauranger som har servering ute som ska följa lagen. The new law says that only restaurants that have dining out should follow the law.

SVERIGE

Inga operationer i Uppsala

Akademiska sjukhuset i Uppsala ställer in alla planerade operationer på fredagen. Sjukhuset saknar saker som de behöver för att göra operationer. The hospital lacks the things they need to do surgery. Det handlar om handskar, handsprit och annat. It's all about gloves, hand spirit and other things. Företaget som ska ordna sakerna har inte gjort det. – Vi jobbar med att få tag på sakerna från andra företag eller sjukhus nu. - We are working on getting things from other companies or hospitals now. Det säger Mikael Köhler som är chef på sjukhuset i Uppsala. This is stated by Mikael Köhler, the manager of the hospital in Uppsala. Om de inte lyckas kan det bli fler stoppade operationer nästa vecka. If they fail, there may be more paused surgeries next week. Och det kan bli problem på fler sjukhus i Sverige. And there may be problems in more hospitals in Sweden. Sjukhusen i Örebro, Dalarna, Västmanland och Sörmland får också sina saker från samma företag. The hospitals in Örebro, Dalarna, Västmanland and Sörmland also get their things from the same company. Det heter Apotekstjänst. It's called Pharmacy Service.

SPORT

Hon är bäst i världen She is the best in the world

Just nu är det VM i gymnastik i Tyskland. Right now it is the World Cup in gymnastics in Germany. En av de bästa i tävlingarna är 22-åriga Simone Biles från USA. One of the best in the competition is 22-year-old Simone Biles from the United States. Tidigare i veckan vann hon guld i lagtävlingen. På torsdagen vann hon också guld i mångkamp. On Thursday, she also won gold in many matches. Nu är hon historisk. Now she is historical. Totalt i alla VM har Simone Biles tagit 22 medaljer. In all of the World Cups Simone Biles has taken 22 medals. Ingen annan kvinna har tagit lika många medaljer. No other woman has taken as many medals. Den enda man som har fler VM-medaljer i gymnastik är Vitalij Sjtjerbo från Vitryssland. Han tog 23 medaljer på 1990-talet. Men Simone Biles kan slå hans rekord om hon tar fler medaljer i helgen. But Simone Biles can beat his record if she takes more medals this weekend. Tävlingarna håller på till på söndag. The competitions are on Sunday. Du kan se dem på SVT Play. You can watch them on SVT Play.