×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην πολιτική για τα cookies.


image

Svenska Youtube, Svenska välfärdens historia [1940]

Svenska välfärdens historia [1940]

Så har människorna från kulturens gryning röjt och byggt för att nå en drägligare bärgning.

Men inte alltid får vi fred och ädelt tävlan med varandra ägna oss åt den nationella uppbyggnads arbetet.

[Första Världskriget]

För 25 år sedan tändes skotten i Sarajevo, en världsbrand vars like aldrig förr skådats.

I land och vatten drabbades styrkorna samman i en förbittrad strid.

9 miljoner stupade, 20 miljoner sårade eller för alltid odugliga för produktivt arbete. Var krigets facit.

Hem, gårdar, städer och byar skövlades. Värden för miljarder och åter miljarder förstördes.

Vårat land förskonades för att bli indragna i denna vanvettiga häxdans.

Men det oaktat sattes vårat folk på hårda prov.

Levnadsstandarden var vid förra storkrigets utbrott vida lägre än nu

Priserna sprang i höjden, inga reservlager fanns att möta avspärrningen med.

Livsmedelsbristen blev därför skriande.

Den svenska arbetarklassens kamp för medborgliga rättigheter hade ännu inte krönts med seger

men utan knot slöt arbetarna upp vid andra medborgargruppers sida

Till nationens värn och självförsvar under förutsättningarna utav en strikt neutralitetspolitik

Sveriges arbetare fick nogsamt känna tyngden av de bördor som efterkrigsåren och depressionen lade på det.

Kriget hade utarmat i Europa, våra exportindustrier hade svårt att finna avsättning för sina produkter.

Utanför arbetsförmedlingarna väntade svenska män och svenska kvinnor på en chans att få göra en samhällsnyttig insats.

Men andra industrier. Industrier som näppeligen kan kallas samhällsnyttiga saknar inte sysselsättning.

Det starriade(?) Europa hade knappast återhämtat sig förens rustningsindustrin gick mot en ny högkonjunktur.

Världens väldiga vapensmeder skickade oupphörligt ut nya infernaliska förstörelseredskap.

I vårat land fortskred det demokratiska uppbyggnadsarbetet.

Arbeternas medbestämmanderätt till nationens angelägenheter ökades.

I Riksdagen...

...i landsting....

...i städernas och landsbygdens kommunala representation ökade stadigt de socialdemokratiska inslagen.

Rösträttsreformen som kostat många år i strid förverkligades...

...och 8 timmars arbetsdag blev skyddad i lag.

Genom en förutseende och ansvarskännande fackförenings-politik

som arbetade i det svenska lagsamhällets häng.

förbättrades arbeternas ekonomiska villkor

Idag (1940) är den svenska arbetarens reallön 50% högre än för 25 år sedan.

Det betyder en avsevärd höjd levnadsstandard

större omvårdnad för hem och familj

ökade möjligheter till studier och förkovran

bättre förutsättningar för fritidens utnyttjande

Dessa förändringar har varit förfruktande för samhörighetkänslan inom all samhällslag

Arbeterna känner sig icke längre ställda utanför samhället.

Den svenska flaggan har blivit hela nationens symbol.

I regeringställning fick socialdemokraterna dokumentera sin förmåga att sköta riksens angelägenheter.

Den första ministären då Per Albin Hansson tillträdde år 1932 befann sig vårat land i ett brytsamt läge.

Industri och jordbruk hade svåra känningar av den rådande depressionen [Den stora depressionen]

De arbetslösas skaror närmade sig 2 000 tal

Men den socialdemokratiska regeringen resignerade inte inför krisen

Med beslutsamhet tog den upp kampen mot den.

Det sysslolösa armarna sattes i arbete.

Allmänna arbeten med statligt och kommunalt bidrag igångsattes.

Det svenska vägnätet byggdes ut och förbättrades

kanaler, broar och hamnanläggningar - ny eller ombyggdes.

Riskabla trafikfällor som krävt så många offer - undanröjdes

Ett socialt reformarbete av stora mått bedrevs med beslutsam energi.

Genom en vidgad och förbättrad skolundervisning fostrades den svenska ungdomen

för kommande uppgifter i det fredliga uppbyggnadsarbetets och samhällsnyttans tjänst.

Den kan träda ut i livets hårda skola, bättre rustad än vi och våra fäder fått göra.

Under skolåren erhåller barnen i vårat land tandvård.

Den ingår som ett led i den generika folktandvård

som svenska medborgare i alla åldrar från den yngsta till den älsta ska bli delaktiga av.

Överallt är det ännu inte så välordnat som på denna förnämliga barnklinik

Men organisationsarbetet pågår som bäst.

När denna reform är helt genomförd kommer den förvisso att bli av mäkta stor betydelse för vår folkhälsa.

I många delar av vårat land, framförallt i ödebygden

åtnjuter barnen i skolan fri undervisningsmateriell

och fri skollunch eller är helt inokulerad i skolhem

och där avstånden mellan hemmen och skola är stora, har de även fria skolskjutsar.

Hembildning och barnens välfärd har varit föremål för statsmakten att särskilda omsorger.

Om ett par unga skötsamma vill sätta människor vill sätta bo, kan det vara svårt att få slantarna att räcka till.

Då kommer de statliga bosättningslånen väl till pass.

Upp till 1 000 kr kan man får låna för att realisera drömmen om ett eget hem

och när den tiden kommer, erhåller den blivande modern kostnadsfri förlossningsvård

samt moderskapspenning eller moderskapshjälp.

Är familjen i små ekonomiska omständigheter kan den nyblivna modern också erhålla mödrahjälp

Barnen är sålunda föremål för samhällets omsorger redan vid sin första start vid livet

För barn utom äktenskapet, så kallade skillsmässobarn, kan modern erhålla bidragsförskott

vilket innebär att kommunen ställer sig som garant för understödet till barnet.

Ekominiskt behövande änkors och invaliders barn

likt som föräldrarlösa barn, erhåller av allmänna medel särskilda barnbidrag.

Under 1939 utbetalades omkring 20 miljoner kronor i barnbidrag.

I fredens värv och för kommande generationer har vårat folk spänt sina krafter.

Vårat land har med målmedveten energi ägnat sig åt det sociala rustningsarbetet.

Landsbyggdens, likt som städernas ruckel och undermåliga bostäder

har fått stryka på foten för ett planmässigt saneringsarbete.

Stora summor har nedlagts på att skapa nya och goda bostäder åt vårat folk

Trevna och välskötta arbetarsmåbruk ger många säsongsarbete

främst våra fattiga skogsarbetare ett värdefullt tillskott i deras bärgning.

Genom bidrag av statsmedel har över 60 000 familjer på landsbyggden

kunnat flytta in i nya trivsamma lägenheter, som skapats med nybyggnadslån eller förbättringsbidrag.

Egnahems verksamheten har också i många år uppmuntrats av staten

och på socialdemokratiskt initiativ har denna verksamhet utbyggt och förbättrats

Barnrike-bostäder för mindre bemedlade familjer, i så väl hyreshus som egna hem, växer upp runt omkring i landet

Till dessa familjer lämnar staten hyesbidrag

det varierar allt efter barn-antalet och kan uppgå enda upp till 70% av hyreskostnaden.

Lantman, då du ber för jordens gröda. Bed med handen på din plog! Så välsignar bönens kraft din möda.

Det har vårat folk gjort.

Med plog och harv har den svenska bonden bett sin bön och avhunnit(?) jorden nya skördar.

I hagar och betesmarker klingar boskapens källor.

Vid våra kuster fullgör väderbitna fiskare sitt förifyllda värv i folkuthållets tjänst.

Svenska välfärdens historia [1940] Geschichte der schwedischen Wohlfahrt [1940] History of Swedish welfare [1940] Histoire de la protection sociale en Suède [1940] İsveç refahının tarihi [1940]

Så har människorna från kulturens gryning röjt och byggt för att nå en drägligare bärgning.

Men inte alltid får vi fred och ädelt tävlan med varandra ägna oss åt den nationella uppbyggnads arbetet.

[Första Världskriget]

För 25 år sedan tändes skotten i Sarajevo, en världsbrand vars like aldrig förr skådats.

I land och vatten drabbades styrkorna samman i en förbittrad strid.

9 miljoner stupade, 20 miljoner sårade eller för alltid odugliga för produktivt arbete. Var krigets facit.

Hem, gårdar, städer och byar skövlades. Värden för miljarder och åter miljarder förstördes.

Vårat land förskonades för att bli indragna i denna vanvettiga häxdans.

Men det oaktat sattes vårat folk på hårda prov.

Levnadsstandarden var vid förra storkrigets utbrott vida lägre än nu

Priserna sprang i höjden, inga reservlager fanns att möta avspärrningen med.

Livsmedelsbristen blev därför skriande.

Den svenska arbetarklassens kamp för medborgliga rättigheter hade ännu inte krönts med seger

men utan knot slöt arbetarna upp vid andra medborgargruppers sida

Till nationens värn och självförsvar under förutsättningarna utav en strikt neutralitetspolitik

Sveriges arbetare fick nogsamt känna tyngden av de bördor som efterkrigsåren och depressionen lade på det.

Kriget hade utarmat i Europa, våra exportindustrier hade svårt att finna avsättning för sina produkter.

Utanför arbetsförmedlingarna väntade svenska män och svenska kvinnor på en chans att få göra en samhällsnyttig insats.

Men andra industrier. Industrier som näppeligen kan kallas samhällsnyttiga saknar inte sysselsättning.

Det starriade(?) Europa hade knappast återhämtat sig förens rustningsindustrin gick mot en ny högkonjunktur.

Världens väldiga vapensmeder skickade oupphörligt ut nya infernaliska förstörelseredskap.

I vårat land fortskred det demokratiska uppbyggnadsarbetet.

Arbeternas medbestämmanderätt till nationens angelägenheter ökades.

I Riksdagen...

...i landsting....

...i städernas och landsbygdens kommunala representation ökade stadigt de socialdemokratiska inslagen.

Rösträttsreformen som kostat många år i strid förverkligades...

...och 8 timmars arbetsdag blev skyddad i lag.

Genom en förutseende och ansvarskännande fackförenings-politik

som arbetade i det svenska lagsamhällets häng.

förbättrades arbeternas ekonomiska villkor

Idag (1940) är den svenska arbetarens reallön 50% högre än för 25 år sedan.

Det betyder en avsevärd höjd levnadsstandard

större omvårdnad för hem och familj

ökade möjligheter till studier och förkovran

bättre förutsättningar för fritidens utnyttjande

Dessa förändringar har varit förfruktande för samhörighetkänslan inom all samhällslag

Arbeterna känner sig icke längre ställda utanför samhället.

Den svenska flaggan har blivit hela nationens symbol.

I regeringställning fick socialdemokraterna dokumentera sin förmåga att sköta riksens angelägenheter.

Den första ministären då Per Albin Hansson tillträdde år 1932 befann sig vårat land i ett brytsamt läge.

Industri och jordbruk hade svåra känningar av den rådande depressionen [Den stora depressionen]

De arbetslösas skaror närmade sig 2 000 tal

Men den socialdemokratiska regeringen resignerade inte inför krisen

Med beslutsamhet tog den upp kampen mot den.

Det sysslolösa armarna sattes i arbete.

Allmänna arbeten med statligt och kommunalt bidrag igångsattes.

Det svenska vägnätet byggdes ut och förbättrades

kanaler, broar och hamnanläggningar - ny eller ombyggdes.

Riskabla trafikfällor som krävt så många offer - undanröjdes

Ett socialt reformarbete av stora mått bedrevs med beslutsam energi.

Genom en vidgad och förbättrad skolundervisning fostrades den svenska ungdomen

för kommande uppgifter i det fredliga uppbyggnadsarbetets och samhällsnyttans tjänst.

Den kan träda ut i livets hårda skola, bättre rustad än vi och våra fäder fått göra.

Under skolåren erhåller barnen i vårat land tandvård.

Den ingår som ett led i den generika folktandvård

som svenska medborgare i alla åldrar från den yngsta till den älsta ska bli delaktiga av.

Överallt är det ännu inte så välordnat som på denna förnämliga barnklinik

Men organisationsarbetet pågår som bäst.

När denna reform är helt genomförd kommer den förvisso att bli av mäkta stor betydelse för vår folkhälsa.

I många delar av vårat land, framförallt i ödebygden

åtnjuter barnen i skolan fri undervisningsmateriell

och fri skollunch eller är helt inokulerad i skolhem

och där avstånden mellan hemmen och skola är stora, har de även fria skolskjutsar.

Hembildning och barnens välfärd har varit föremål för statsmakten att särskilda omsorger.

Om ett par unga skötsamma vill sätta människor vill sätta bo, kan det vara svårt att få slantarna att räcka till.

Då kommer de statliga bosättningslånen väl till pass.

Upp till 1 000 kr kan man får låna för att realisera drömmen om ett eget hem

och när den tiden kommer, erhåller den blivande modern kostnadsfri förlossningsvård

samt moderskapspenning eller moderskapshjälp.

Är familjen i små ekonomiska omständigheter kan den nyblivna modern också erhålla mödrahjälp

Barnen är sålunda föremål för samhällets omsorger redan vid sin första start vid livet

För barn utom äktenskapet, så kallade skillsmässobarn, kan modern erhålla bidragsförskott

vilket innebär att kommunen ställer sig som garant för understödet till barnet.

Ekominiskt behövande änkors och invaliders barn

likt som föräldrarlösa barn, erhåller av allmänna medel särskilda barnbidrag.

Under 1939 utbetalades omkring 20 miljoner kronor i barnbidrag.

I fredens värv och för kommande generationer har vårat folk spänt sina krafter.

Vårat land har med målmedveten energi ägnat sig åt det sociala rustningsarbetet.

Landsbyggdens, likt som städernas ruckel och undermåliga bostäder

har fått stryka på foten för ett planmässigt saneringsarbete.

Stora summor har nedlagts på att skapa nya och goda bostäder åt vårat folk

Trevna och välskötta arbetarsmåbruk ger många säsongsarbete

främst våra fattiga skogsarbetare ett värdefullt tillskott i deras bärgning.

Genom bidrag av statsmedel har över 60 000 familjer på landsbyggden

kunnat flytta in i nya trivsamma lägenheter, som skapats med nybyggnadslån eller förbättringsbidrag.

Egnahems verksamheten har också i många år uppmuntrats av staten

och på socialdemokratiskt initiativ har denna verksamhet utbyggt och förbättrats

Barnrike-bostäder för mindre bemedlade familjer, i så väl hyreshus som egna hem, växer upp runt omkring i landet

Till dessa familjer lämnar staten hyesbidrag

det varierar allt efter barn-antalet och kan uppgå enda upp till 70% av hyreskostnaden.

Lantman, då du ber för jordens gröda. Bed med handen på din plog! Så välsignar bönens kraft din möda.

Det har vårat folk gjort.

Med plog och harv har den svenska bonden bett sin bön och avhunnit(?) jorden nya skördar.

I hagar och betesmarker klingar boskapens källor.

Vid våra kuster fullgör väderbitna fiskare sitt förifyllda värv i folkuthållets tjänst.