Kapitel 29
Kapitel 29
Chapter 29
Minas dagbok
5 oktober — Vi har kontrollerat alla båtavgångar till Östeuropa och har hittat det rätta skeppet: Tsarinna Katarina.
|||überprüft||Bootsabfahrten||Osteuropa||||||Schiff|Zarin|Zarin Katarina
October|||||boat departures||Eastern Europe|||found||correct|the ship|Tsarina|Empress Katarina
|||||salidas de barcos|||||||correct|||
October 5 - We have checked all boat departures to Eastern Europe and have found the right ship: Tsarinna Katarina.
Det seglar mot Varnas hamn, nära Draculas borg.
|segelt||Varna||||
|sailing towards||Varnas|port||Dracula's|castle
|Navega hacia||||||
It sails towards the port of Varna, near Dracula's castle.
Navega hacia el puerto de Varna, cerca del castillo de Drácula.
Vi måste ta oss dit landvägen innan skeppet anländer.
|||||über Land|||ankommt
|||||by land|before|the ship|arrives
|||||por tierra|||
We have to get there by land before the ship arrives.
Debemos llegar por tierra antes de que llegue el barco.
”Vi måste hitta honom”, sa Van Helsing.
"We have to find him," said Van Helsing.
"Debemos encontrarlo", dijo Van Helsing.
”Han har redan smittat dig, Mina.
|||infiziert||
|||infected|you|
"He has already infected you, Mina.
“Él ya te ha infectado, Mina.”
Om han inte förgörs kommer du att bli som han när du dör.
|||zerstört|||||||||stirbst
||"not"|is destroyed|will||||||||die
|||se destruye|||||||||
If he is not destroyed, you will be like him when you die.
Si no es destruido, te convertirás en él cuando mueras.
Om vi låter honom leva kommer han att överleva i århundraden och skapa fler av sin sort.”
||||leben||||||||erschaffen||||
||let||||||||||create more of||||kind
If we let him live, he will survive for centuries and create more of his kind. ”
Si lo dejamos vivir, sobrevivirá por siglos y creará más de su especie.”
Jag känner mig fridfull i kväll.
|||friedlich||
|feel||peaceful||
|||Me siento en paz.||
I'm feeling peaceful tonight.
Me siento tranquilo esta noche.
Men jag vet att jag fortfarande är oren.
|||||||unrein
|||||still||unclean
But I know I'm still unclean.
Pero sé que todavía estoy impuro.
