Allt för många sjuksköterskor byter jobb too|too|too many|nurses|are changing|jobs |||infermieri|| Zu viele Pflegekräfte wechseln den Job Too many nurses change jobs Troppi infermieri cambiano lavoro 転職する看護師が多すぎる Çok fazla hemşire iş değiştiriyor

-Patienterna riskerar att hamna på vårdavdelningar där ingen i personalen har varit kvar tillräckligt länge för att bli riktigt bra på just den sjukdomen eller skadan, säger sjuksköterskan The patients|||end up||care units||||the staff|||stayed|||to||||||||the disease||the injury||the nurse |||finire||||||il personale||||sufficiente||||||||||||danno|| - Patienten riskieren, auf Stationen zu landen, auf denen niemand im Personal lange genug geblieben ist, um wirklich gut in dieser bestimmten Krankheit oder Verletzung zu sein, sagt die Krankenschwester -"Patients risk ending up in wards where no staff member has been there long enough to get really good at that particular disease or injury," says the nurse. - Hastalar, personelden hiç kimsenin söz konusu hastalık veya yaralanmada gerçekten iyi olacak kadar uzun süre kalmadığı bakım servislerinde kalma riskiyle karşı karşıya kalıyor, diyor hemşire.

Ofta kan det ta tid att lära sig hur allt fungerar på en ny arbetsplats. ||||||||||||||workplace ||||||||||||||posto di lavoro Es kann oft einige Zeit dauern, bis man lernt, wie alles an einem neuen Arbeitsplatz funktioniert. Yeni bir işyerinde işlerin nasıl yürüdüğünü öğrenmek genellikle zaman alabilir.

Om personalen allt för ofta byts ut kan det alltså bli rörigt. ||too|||is replaced||||||confusing or chaotic |||||viene sostituita||||||confuso Wird der Stab zu oft ausgewechselt, kann es daher zu Unordnung kommen. So if staff changes are too frequent, it can be messy. Personel çok sık değiştirilirse dağınık hale gelebilir.

Ekot har tagit reda på hur ofta sjuksköterskorna byter jobb på de stora kända sjukhusen som kallas universitetssjukhus. The Echo|has|found out|find out|at|how||the nurses|||at|||well-known|the hospitals|||university hospitals Ekot|||||||le infermiere||||||famosi|||| Ekot hat herausgefunden, wie oft die Krankenschwestern in den großen bekannten Krankenhäusern, den Universitätskliniken, den Arbeitsplatz wechseln. Ekot has found out how often nurses change jobs in the large, well-known hospitals known as university hospitals. Echo, üniversite hastaneleri olarak bilinen büyük, iyi bilinen hastanelerde hemşirelerin ne sıklıkta iş değiştirdiğini ortaya çıkardı.

I Stockholm, Uppsala och Skåne byts personalen ut så ofta att cheferna där tycker att det blir ett allvarligt problem för vården. |Stockholm|Uppsala||Scania|is changed|||||||||||||serious|||healthcare ||||||||||||||||||serio|||l'assistenza sanitaria In Stockholm, Uppsala und Skåne wird das Personal so oft ersetzt, dass die Manager dort glauben, dass dies ein ernstes Problem für das Gesundheitswesen sein wird. In Stockholm, Uppsala and Skåne, staff turnover is so frequent that managers there believe it is becoming a serious problem for healthcare. Stockholm, Uppsala ve Skåne'de personel değişimi o kadar sık yaşanıyor ki, buradaki yöneticiler bunun sağlık hizmetleri için ciddi bir sorun haline geldiğine inanıyor.

Likadant är det ibland i Göteborg, men bara under vissa perioder. Similarly|||||Gothenburg|||||periods allo stesso modo|||||||||| Dasselbe ist manchmal in Göteborg der Fall, aber nur zu bestimmten Zeiten. The same is sometimes the case in Gothenburg, but only during certain periods. Bu durum Göteborg'da bazen, ancak yalnızca belirli dönemlerde geçerlidir.

På universitetssjukhusen i Örebro och Umeå stannar personalen ofta kvar längre tid på sina jobb. |university hospitals||Örebro||||||||||| |||Örebro||Umeå||||a lungo||||| At the university hospitals in Örebro and Umeå, staff often stay longer in their jobs. Örebro ve Umeå'daki üniversite hastanelerinde personel genellikle işlerinde daha uzun süre kalıyor.

Men där finns istället problemet att det saknas sjuksköterskor. |||||||are missing| |||||||mancano| But there is the problem of a lack of nurses. Ancak hemşire eksikliği sorunu var.

Linköpings universitetssjukhus har tidigare haft problemet att personalen allt för ofta byts ut. Linköping's|||||||||||| Linköping|||||||||||| Linköping University Hospital has previously had the problem of too frequent staff turnover. Linköping Üniversite Hastanesi geçmişte çok sık personel değişimi sorunu yaşamıştır.

Men där fungerar det bättre numera. |||||nowadays |||||ora But it works better there now. Ama şimdi orada daha iyi çalışıyor.

Den som har ansvar för personalen i Stockholms landsting är Maria Englund. |||||||Stockholm's|county council|||Englund |||||||Stoccolma|contea||Maria|Englund Maria Englund is responsible for staff in Stockholm County Council. Maria Englund, Stockholm İl Meclisi'nde personelden sorumludur.

Hon säger att Stockholm på senare år har fått många nya privata företag som håller på med vård. |||||||||||private|||||| Sie sagt, dass Stockholm in den letzten Jahren viele neue private Unternehmen erhalten hat, die sich mit Pflege befassen. She says that in recent years Stockholm has seen many new private companies involved in healthcare. Son yıllarda Stockholm'de sağlık alanında faaliyet gösteren çok sayıda yeni özel şirket olduğunu söylüyor. Och när det finns många olika arbetsplatser att välja mellan så byter personalen oftare jobb. ||||||workplaces|||||||more often| Und wenn viele verschiedene Arbeitsplätze zur Auswahl stehen, wechseln die Mitarbeiter häufiger den Arbeitsplatz. And when there are many different workplaces to choose from, staff change jobs more often. Ve seçilebilecek çok sayıda farklı iş yeri olduğunda, personel daha sık iş değiştirir.

Det kan också finnas andra förklaringar till att sjuksköterskorna ofta byter jobb. |||||explanations|||||| |||||spiegazioni|||||| There may also be other reasons why nurses often change jobs. Hemşirelerin sıklıkla iş değiştirmesinin başka nedenleri de olabilir.

Personalen kanske är missnöjd med sina arbetsplatser och byter för att de vill hitta något bättre. |||dissatisfied|||||||||||| |||insoddisfatta|||||||||||| Staff may be unhappy with their jobs and change because they want to find something better. Çalışanlar işlerinden memnun olmayabilir ve daha iyi bir iş bulmak istedikleri için değişebilirler. Det tror sjuksköterskan My Morin. ||||Morin |||My|Morin This is what nurse My Morin believes. Hemşire My Morin de buna inanıyor.

Hon säger att vården inom Stockholms landsting fungerar dåligt. ||||||county council|| |||l'assistenza|||contea|| Stockholm İl Meclisi'nde sağlık hizmetlerinin kötü işlediğini söylüyor.

Det är för lite personal och för mycket stress: -Vi har inte den tid vi behöver för att utföra ett så gott arbete som vi skulle vilja göra, säger My Morin. ||||||||stress||||||||||perform|||||||||||| ||||||||||||||||||eseguire|||||||||||| There are too few staff and too much stress: "We don't have the time we need to do as good a job as we would like to do," says My Morin. Çok az personel ve çok fazla stres var: - İstediğimiz kadar iyi bir iş yapmak için ihtiyacımız olan zamanımız yok, diyor Morin'im.

My Morin tror också att många sjuksköterskor byter jobb på grund av lönen. ||||||||||||lo stipendio My Morin also believes that many nurses change jobs because of the salary.

De som arbetar länge på samma ställe får ofta låga löner. ||||||place|||| ||||||posto|||basse|stipendi Those who work in the same place for a long time are often paid low wages. -Den som vill få upp sin lön måste byta arbetsplats, säger hon. ||||||stipendio||cambiare||| -"If you want to increase your salary, you have to change your workplace," she says.