Ett par i Borås döms för att de slog en liten flicka som de trodde var en häxa A|couple|in|Borås|are sentenced|for|to|they||a||||||||witch Bir|çift|de|Borås|mahkum edilir|için|-dığı|onlar|vurdu|bir|küçük|kız|-ki|onlar|inandı|-dı|bir|cadı A couple in Borås is sentenced for beating a little girl they believed was a witch. Borås'ta bir çift, cadı olduğunu düşündükleri küçük bir kızı dövdükleri için mahkum edildi.

Mannen och kvinnan hade tagit hand om flickan eftersom de var släkt med varandra. The man|and|the woman|had|taken|care|of|the girl|because|they|were|related|with|each other Adam|ve|Kadın|sahipti|almış|el|hakkında|Kız|çünkü|onlar|idi|akraba|ile|birbirleriyle The man and woman had taken care of the girl because they were related to each other. Adam ve kadın, akraba oldukları için kızı sahiplenmişlerdi.

De levde tillsammans som en familj här i Sverige. They|lived|together|as|a|family|here|in|Sweden Onlar|yaşadı|birlikte|gibi|bir|aile|burada|içinde|İsveç They lived together as a family here in Sweden. İsveç'te bir aile gibi birlikte yaşıyorlardı. När flickan var 9 år gammal trodde paret att flickan hade blivit en häxa. When|the girl|was|years|old|believed|the couple|that|the girl|had|become|a|witch Ne zaman|kız|idi|yaş|yaşında|inandı|çift|-dığına|kız|sahipti|olmuştu|bir|cadı When the girl was 9 years old, the couple believed that she had become a witch. Kız 9 yaşına geldiğinde çift, onun cadı olduğuna inanmaya başladı.

De trodde att hon kunde bli normal igen om de gjorde hemska saker mot henne. They|believed|that|she|could|become|normal|again|if|they|did|horrible|things|against|her Onlar|inandılar|ki|o|yapabilirdi|olmak|normal|tekrar|eğer|onlar|yaptılar|korkunç|şeyler|karşı|ona They thought she could become normal again if they did terrible things to her. Onun tekrar normal olabileceğini düşündüler eğer ona korkunç şeyler yaparlarsa. De blandade till exempel kiss med rengöringsmedel och sedan tvingade de flickan att dricka det. They|mixed|for|example|urine|with|cleaning agent|and|then|forced|they|the girl|to|drink|it Onlar|karıştırdılar|örneğin|örneğin|idrar|ile|temizlik maddesi|ve|sonra|zorladılar|Onlar|kızı|-meyi|içmeye|onu They mixed, for example, urine with cleaning agents and then forced the girl to drink it. Örneğin, idrarı temizlik maddesiyle karıştırdılar ve sonra kızı bunu içmeye zorladılar.

Mannen i familjen ska också ha slagit flickan och sparkat henne i huvudet. The man|in|the family|shall|also|have|hit|the girl|and|kicked|her|in|the head Adam|-de|aile|-malı|de|sahip|vurmuş|kızı|ve|tekme atmış|ona|-de|başı The man in the family is also said to have hit the girl and kicked her in the head. Ailenin erkeği de kızı dövmüş ve kafasına tekme atmış. Efter misshandeln kräktes flickan blod och fick åka till sjukhus. After|the assault|vomited|the girl|blood|and|had to|go|to|hospital Sonra|dövüş|kusma|kız||ve|aldı|gitmek|e|hastane After the abuse, the girl vomited blood and had to go to the hospital. Saldırıdan sonra kız kan kusmuş ve hastaneye gitmek zorunda kalmış. Flickan har också fått ett synfel, som kanske beror på misshandeln. The girl|has|also|received|a|vision impairment|which|perhaps|is due|on|the abuse Kız|var|de|almış|bir|görme bozukluğu|ki|belki|kaynaklanıyor|-den|istismardan The girl has also developed a vision impairment, which may be due to the abuse. Kızın ayrıca, belki de kötü muamele nedeniyle bir görme bozukluğu var. En annan gång försökte mannen och kvinnan stoppa ner en elektrisk sladd i flickans mun för att ge henne en stöt. A|another|time|tried|the man|and|the woman|to push|down|an|electric|cord|in|the girl's|mouth|to||give|her|a|shock Bir|başka|sefer|denedi|adam|ve|kadın|sokmak|aşağı|bir|elektrikli|kablo|içine|kızın|ağız|için|-mek|vermek|ona|bir|şok On another occasion, the man and woman tried to shove an electric cord into the girl's mouth to give her a shock. Başka bir sefer adam ve kadın, kıza elektrik şoku vermek için bir elektrik kablosunu ağzına sokmaya çalıştılar.

Det här hände under åren 2007 och 2008. This||happened|during|years|and Bu||oldu|boyunca|yıllar|ve This happened during the years 2007 and 2008. Bu olay 2007 ve 2008 yılları arasında gerçekleşti.

Sedan bestämde myndigheterna i Borås att flickan skulle flyttas till en annan familj. Then|decided|the authorities|in|Borås|that|the girl|would|be moved|to|another|another|family Sonra|karar verdi|yetkililer|de|Borås|-dığı|kız|-meliydi|taşınması|-e|bir|başka|aile Then the authorities in Borås decided that the girl should be moved to another family. Sonra Borås'taki yetkililer, kızın başka bir aileye yerleştirilmesine karar verdiler. Nu har flickan berättat om det som hände. Now|has|the girl|told|about|it|that|happened Şimdi|(fiil çekimi)|kız|anlattı|hakkında|o|olan|oldu Now the girl has spoken about what happened. Kız şimdi olanları anlattı.

Idag dömdes paret till fängelse av domstolen Borås tingsrätt. Today|was sentenced|the couple|to|prison|by|the court|Borås|district court Bugün|mahkum edildi|çift|hapse|hapis|tarafından|mahkeme|Borås|asliye mahkemesi Today, the couple was sentenced to prison by the Borås District Court. Bugün çift, Borås Asliye Mahkemesi tarafından hapse mahkum edildi. Mannen får det längsta straffet: 1 år och 10 månader. The man|receives|the|longest|sentence|year|and|months Adam|alır|en|en uzun|ceza|yıl|ve|ay The man receives the longest sentence: 1 year and 10 months. Adam en uzun ceza alıyor: 1 yıl ve 10 ay. Kvinnan får bara 7 månaders fängelse. The woman|receives|only|months|prison Kadın|alır|sadece|aylık|hapis cezası The woman only receives 7 months in prison. Kadın sadece 7 ay hapis cezası alıyor. Kvinnan fick ett lägre straff eftersom hon inte har slagit flickan utan bara hotat. The woman|received|a|lower|sentence|because|she|not|has|hit|the girl|but|only|threatened Kadın|aldı|bir|daha düşük|ceza|çünkü|o|değil|(sahip)|vurmuş|kızı|sadece|sadece|tehdit etmiş The woman received a lighter sentence because she did not hit the girl but only threatened her. Kadın, kızı dövmediği sadece tehdit ettiği için daha hafif bir ceza aldı. Förra månaden var det ett liknande fall i en annan domstol. Last|month|was|it|a|similar|case|in|another|other|court Geçen|ay|vardı|o|bir|benzer|dava|de|bir|başka|mahkeme Last month there was a similar case in another court. Geçen ay başka bir mahkemede benzer bir dava vardı.

Även den gången var det ett afrikanskt par i Borås som misshandlade en liten flicka som de trodde var en häxa. Even|that|time|was|it|an|African|couple|in|Borås|who|abused|a|little|girl|who|they|believed|was|a|witch Ayrıca|o|sefer|dı|bu|bir|Afrikalı|çift|de|Borås|ki|dövdü|bir|küçük|kız|ki|onlar|inandı|dı|bir|cadı Even then it was an African couple in Borås who assaulted a little girl they believed was a witch. O zaman da, bir cadı olduğuna inandıkları küçük bir kızı döven Borås'taki bir Afrikalı çift vardı.