Nyheter för 2011-12-12 News for 2011-12-12

Bråk i Ryssland efter valet

Protesterna mot Rysslands ledare har växt efter valet. Protests against Russia's leaders have grown since the election. Över hela landet har människor protesterat mot fusket i valet. Across the country, people have protested against the election fraud. I Moskva samlades fler än 50 tusen människor och protesterade mot premiärminister Putin och hans parti Enade Ryssland. More than 50,000 people gathered in Moscow to protest against Prime Minister Putin and his United Russia party. - Tjuvar. - Thieves. Ge oss valet tillbaka, ropade demonstranterna. Give us the election back, the protesters shouted. Fusket ska ha hjälpt Enade Ryssland till seger i valet. Det var över 20 år sedan så stora demonstrationer ordnats i Ryssland. It was over 20 years ago that such large demonstrations were organized in Russia. President Medvedev säger att valet ska undersökas.

Dubbelt EM-silver i curling Double European Championship silver in curling

I helgen spelade både Sveriges damlag och herrlag om EM-guld i curling i Ryssland. This weekend, both Sweden's women's and men's teams played for European Championship gold in curling in Russia. Sveriges damer, som vann senaste EM, mötte Skottland. Sweden's ladies, who won the last European Championship, met Scotland. Men ingenting stämde för svenskorna som förlorade med 8-2. But nothing was right for the Swedes who lost 8-2. Även herrarna förlorade sin final, mot Norge. The men also lost their final, against Norway. Den matchen var lite jämnare. That match was a little smoother. Norrmännen vann med 7-6. The Norwegians won 7-6.

Emil Jönsson trea i skidsprint Emil Jönsson third in ski sprint

I går, söndag, tävlade Emil Jönsson för första gången den här säsongen. Yesterday, Sunday, Emil Jönsson competed for the first time this season. Han har missat säsongens första tävlingar för att han har varit skadad. He has missed the first races of the season because he has been injured. Jönsson gjorde en bra första tävling, och blev trea i världscupsprinten i Schweiz. Jönsson did a good first competition, and finished third in the World Cup sprint in Switzerland. Teodor Peterson blev tvåa. Teodor Peterson was second. För damerna var det sprintfinal på söndagen. Hanna Brodin slutade fyra. Hanna Brodin finished fourth. Men annars var det en dålig dag för de svenska damerna. But otherwise it was a bad day for the Swedish ladies. Näst bäst var Charlotte Kalla, som kom på 35e plats. Next best was Charlotte Kalla, who came in 35th place.

Jonas Sjöstedt kan få leda Vänsterpartiet Jonas Sjöstedt can lead the Left Party

Lars Ohly har sagt att han ska sluta som partiledare för Vänsterpartiet. Lars Ohly has said that he will quit as party leader for the Left Party. Partiets val-beredning föreslår att Jonas Sjöstedt ska få jobbet. The party's election committee proposes that Jonas Sjöstedt get the job. Men än är det inte klart. But it is not yet clear. Många tycker att en kvinna ska leda Vänsterpartiet. Many think that a woman should lead the Left Party. Rossana Dinamarca hoppas fortfarande att hon ska ha chans att få leda partiet. Rossana Dinamarca still hopes that she will have a chance to lead the party. I januari ska partiet välja sin nya ledare. In January, the party will elect its new leader. Jonas Sjöstedt var politiker i Europaparlamentet åren 1995-2006. Förra året blev han riksdagspolitiker. Last year, he became a politician in the Riksdag.

Länderna överens om utsläppen The countries agree on emissions

Det stora mötet i Sydafrika om klimatet blev en liten framgång. The big meeting in South Africa on the climate was a small success. Länderna lyckades bli överens om en plan för att minska utsläppen. The countries managed to agree on a plan to reduce emissions. Alla 194 länder har skrivit under avtalet. All 194 countries have signed the agreement. Bland dem fanns både USA och Kina. Among them were both the United States and China. - Helt underbart. - Absolutely wonderful. Detta vågade vi inte hoppas på, säger miljöminister Lena Ek. We did not dare to hope for this, says Minister of the Environment Lena Ek. Framgången är att världens länder lyckats bli överens. The success is that the countries of the world have managed to agree. Men för att alla skulle bli överens behövde ingen göra några riktigt svåra löften. But in order for everyone to agree, no one had to make any really difficult promises. Först om åtta år ska utsläppen av gaser som påverkar miljön börja minska. Only in eight years will emissions of gases that affect the environment begin to decrease. Experterna säger att planen inte räcker. Experts say the plan is not enough. Om klimatet på jorden ska bli bättre måste utsläppen minskas mer. If the climate on earth is to improve, emissions must be reduced more. - Beslutet på mötet är ett steg på rätt väg. - The decision at the meeting is a step in the right direction. Men det räcker inte för att stoppa uppvärmningen av jorden. But that is not enough to stop global warming. Då kan vi inte vänta med att minska utsläppen, säger Åsa Romson i Miljöpartiet. Then we can not wait to reduce emissions, says Åsa Romson in the Green Party.

Rekordmånga utvisningar hos polisen Record number of deportations by the police

Aldrig tidigare har polisen haft så mycket jobb med att utvisa människor. Never before have the police had so much work to do to deport people. Det handlar om människor som sökt om lov att få stanna i Sverige, men fått nej. These are people who applied for permission to stay in Sweden, but were refused. Poliserna har just nu nästan 18 tusen utvisningar att ta hand om. The police currently have almost 18,000 expulsions to deal with. Det säger radioprogrammet Kaliber. That's what the radio program Kaliber says. Enligt poliserna kan det vara nästan omöjligt att ordna en del utvisningar. According to the police, it can be almost impossible to arrange some deportations. Många flyktingar kan inte visa upp de papper som behövs. Many refugees are unable to present the required documents. Utan papper som visar vem du är kan du inte skickas iväg till ett annat land. Without papers showing who you are, you cannot be sent to another country. Flera poliser i radioprogrammet säger att Migrationsverket slarvar när de undersöker dem som vill stanna i Sverige. Several police officers in the radio program say that the Swedish Migration Agency is careless when they investigate those who want to stay in Sweden. Det håller inte Migrationsverkets rättschef Mikael Ribbenvik med om. Mikael Ribbenvik, the Swedish Migration Agency's legal director, does not agree. - Vi gör ett snabbare jobb än tidigare, men inte ett sämre jobb, säger han till Kaliber.

Sverige möter Frankrike i åttondelsfinal Sweden meets France in the round of 16

I fredags förlorade Sverige mot Danmark med 20-19 i handbolls-VM. On Friday, Sweden lost to Denmark 20-19 in the World Handball Championship. Resultatet betydde att Sverige kom trea i sin grupp och ska möta Frankrike i åttondelsfinalen. The result meant that Sweden came third in their group and will face France in the round of 16. - Frankrike är ett bra lag som jag själv tycker är ett av de bästa i VM. - France is a good team that I think is one of the best in the World Cup. Men Brasilien har vunnit mot dem. But Brazil has won against them. Det kan vi också göra, säger Sveriges Johanna Ahlm. We can also do that, says Sweden's Johanna Ahlm. I dag, måndag, spelas åttondelsfinalen mellan Sverige och Frankrike.

Sverige vann VM-guld

I går, söndag, möttes Sverige och Finland i VM-final i innebandy. Yesterday, Sunday, Sweden and Finland met in the World Cup final in floorball. Det blev en tuff uppgift för svenskorna. Finland kämpade hårt om varje boll, men Sverige vann till slut med 4-2. Sverige har nu spelat 35 matcher i rad utan att förlora. På de sex matcherna i VM gjorde svenskorna 102 mål och släppte bara in fem. Sveriges anfallsspelare Sara Kristoffersson valdes till VMs bästa spelare.