17 september 2020 17 September 2020 17 сентября 2020 г.

Sverige

Stormen stoppar färjor Storm halts ferries

Det blåser mycket på havet Östersjön i dag. It is very windy on the Baltic Sea today. Det blåser så mycket att det är storm. It's blowing so much that it's a storm. Stormen ska fortsätta hela torsdagen. The storm will continue throughout Thursday.

Det kan bli höga vågor på havet från Åland och norrut. There may be high waves at sea from Åland to the north. Färjorna som brukar gå mellan svenska staden Umeå och finska staden Vasa åker inte i dag. The ferries that usually run between the Swedish city of Umeå and the Finnish city of Vaasa do not run today. De var stoppade i går också. They were stopped yesterday as well. I morgon ska de köra igen. Tomorrow they will drive again.

En del av färjorna som går mellan svenska Kappelskär och finska Åland, är också stoppade i dag. Some of the ferries running between Kappelskär in Sweden and Åland in Finland are also stopped today.

I Finland har stormen gjort att 20 tusen bostäder saknar ström. In Finland, the storm has left 20,000 homes without electricity. Människor som bor i finländska staden Vasa ska hålla sig inne, säger experter. People living in the Finnish city of Vaasa should stay indoors, experts say. Det blåser för mycket. It's blowing too much.

8 SIDOR/TT

======

Sverige

Billigare att anställa unga

Det ska bli billigare för företag att ge unga jobb. It will be cheaper for companies to provide young people with jobs. Företag som anställer personer mellan 19 och 23 år ska få en del av pengarna av staten. Companies that employ people between the ages of 19 and 23 must receive part of the money from the state. Det börjar gälla i april nästa år.

Det är Centerpartiet och Liberalerna som vill det.

Förslaget finns med i regeringens plan för Sveriges pengar nästa år. The proposal is included in the government's plan for Sweden's money next year. Totalt ska det kosta nio miljarder per år.

– Det här hjälper företag som har det svårt på grund av viruset corona. Och det gör det lättare för unga att få ett jobb eftersom det blir billigare att anställa en ung person.

Det säger Centerpartiets ledare Annie Lööf.

Pengarna ska bara gå att få i några år. The money should only be available for a few years. Statsminister Stefan Löfven har tidigare sagt att han inte gillar förslaget. Prime Minister Stefan Löfven has previously said that he does not like the proposal. Men han går med på det ändå.

En del experter på ekonomi är också kritiska. De tycker att pengarna går till att anställa unga som skulle ha fått jobb ändå. They think that the money goes to employ young people who would have gotten a job anyway.

8 SIDOR/TT

======

Sverige

Halvtid i riksdagen Half time in the Riksdag

Nu har halva tiden gått för politikerna i riksdagen. Half the time has passed for the politicians in the Parliament. Det har gått två år sedan förra valet. It has been two years since the last election. Och det är två år till nästa val.

Om svenskarna hade röstat i dag hade riksdagen varit annorlunda. If the Swedes had voted today, the Riksdag would have been different. Det visar en undersökning som SVT har gjort. It shows a survey that SVT has done.

Om valet var i dag skulle Moderaterna, Vänsterpartiet och Sverigedemokraterna ha fått fler röster. If the election were held today, the Moderates, the Left Party and the Sweden Democrats would have received more votes.

De andra partierna skulle minskat. The other parties would be reduced. Men Socialdemokraterna skulle fortfarande vara det största partiet.

Moderaterna och Sverigedemokraterna skulle vara ungefär lika stora.

Liberalerna skulle inte fått vara med i riksdagen. The Liberals should not have been in the parliament. Partiet skulle fått för lite röster. The party would have received too few votes.

3000 personer har varit med i undersökningen. 3000 people have participated in the survey.

8 SIDOR/TT

======

Världen

EU vill ändra regler för flyktingar The EU wants to change rules for refugees

EU vill ändra sina regler för flyktingar. Det sa EUs ledare Ursula von der Leyen på onsdagen.

I dag finns det regler som säger vilket land i EU en flykting ska söka tillstånd om att få stanna i. Det är det land flyktingen först kom till. Today, there are rules that state which EU country a refugee should apply for a permit to stay in. This is the country where the refugee first arrived.

Reglerna kallas för Dublinförordningen. The rules are called the Dublin Regulation.

Men nu vill EUs ledare ta bort de reglerna. But now EU leaders want to remove those rules.

– Vi ska ha ett annat system, säger Ursula von der Leyen. - We will have a different system, says Ursula von der Leyen.

Många är kritiska till att byta reglerna. De menar att det inte kommer göra så stor skillnad. They argue that it will not make much of a difference.

Om en vecka ska politikern Ylva Johansson berätta mer om de nya reglerna för flyktingar i EU. In a week, politician Ylva Johansson will tell more about the new rules for refugees in the EU.

8 SIDOR/TT

======

Världen

Navalnyj skickar en hälsning Navalny sends a greeting

Den ryska politikern Aleksej Navalnyj är på sjukhus i Tyskland.

Han har varit mycket sjuk. He has been very ill. Men nu är han vaken och kan prata.

Han har skickat en bild och en hälsning på sajten Instagram.

– Hallå, det är Navalnyj här. Jag saknar er alla, skriver han.

Experter i flera länder säger att Navalnyj blev förgiftad av ämnet Novitjok. Det är ett gift som militärer i Ryssland har skapat.

Aleksej Navanyj är motståndare till Rysslands ledare Vladimir Putin.

Många misstänker att det är Rysslands regering som ligger bakom förgiftningen. Many suspect that the Russian government is behind the poisoning. Men regeringen säger att det inte stämmer.

De som jobbar med Navalnyj har sagt att han vill åka tillbaka till Ryssland när han är helt frisk.

8 SIDOR/TT

======

Sport

Sverige spelar mot Ungern

Om två år är det EM i fotboll för damer. In two years, it will be the European Championships in women's football. Just nu tävlar lagen om vilka som får vara med i EM. Right now the teams are competing to see who gets to go to the European Championships.

I kväll torsdag spelar Sverige mot Ungern. Tonight, Thursday, Sweden plays Hungary. Matchen är i Göteborg.

Sverige är stora favoriter. Sweden is a big favorite. Även fast Sverige har flera viktiga spelare skadade. Even though Sweden has several key players injured. Bland annat målvakten Hedvig Lindahl. Including goalkeeper Hedvig Lindahl.

Ungern har också problem. Hungary also has problems. Flera spelare är borta på grund av viruset corona.

Matchen börjar klockan 18.45. SVT2 visar matchen.

8 SIDOR/TT