2020-10-12
2020-10-12
2020-10-12
2020-10-12
2020-10-12
Världen
The world
The World
200 gripna i Belarus
arrested|in|Belarus
200 arrested in Belarus
Protesterna fortsätter i landet Belarus.
The protests|continue|in|the country|Belarus
The protests continue in the country of Belarus.
Folk protesterar mot ledaren Alexandr Lukasjenko.
The people|protest|against|leader|Alexandr|Lukashenko
People are protesting against the leader Alexandr Lukashenko.
De som protesterar vill ha en ny ledare och mer frihet.
Those|who|protest|want|to have|a|new|leader|and|more|freedom
Those who are protesting want a new leader and more freedom.
På söndagen var det nya protester.
On|Sunday|was|there|new|protests
On Sunday, there were new protests.
Över 200 personer blev gripna av poliser.
Over|people|were|arrested|by|police
Over 200 people were arrested by the police.
Filmer visar att poliser trycker ner folk på marken och slår dem med batonger.
The films|show|that|police|push|down|people|on|the ground|and|hit|them|with|batons
Videos show police pushing people to the ground and beating them with batons.
Flera tusen demonstranter har blivit gripna i Belarus de senaste månaderna.
Several|thousand|demonstrators|have|been|arrested|in|Belarus|the|recent|months
Several thousand demonstrators have been arrested in Belarus in recent months.
8 SIDOR/TT
PAGES|TT news agency
8 SIDOR/TT
======
======
Världen
The world
The World
Inget möte mellan motståndarna
No|meeting|between|the opponents
No meeting between the opponents
Om tre veckor är det val i USA.
In|three|weeks|is|it|election|in|USA
In three weeks, there will be an election in the USA.
Joe Biden eller Donald Trump ska bli vald till president.
Joe|Biden|or|Donald|Trump|shall|be|elected|to|president
Joe Biden or Donald Trump will be elected president.
Donald Trump har varit smittad av viruset corona.
Donald|Trump|has|been|infected|by|the virus|corona
Donald Trump has been infected with the coronavirus.
Men nu säger Trump att han är frisk igen.
But|now|says|Trump|that|he|is|healthy|again
But now Trump says he is healthy again.
Nu ska han börja med möten igen.
Now|shall|he|start|with|meetings|again
Now he will start having meetings again.
Han ska berätta om sin politik och få folk att rösta på honom.
He|will|tell|about|his|politics|and|get|people|to|vote|for|him
He will talk about his policies and get people to vote for him.
Biden och Trump skulle egentligen mötas på internet för att prata om politik den 15 oktober.
Biden|and|Trump|would|actually|meet|on|the internet|to|to|talk|about|politics|the|October
Biden and Trump were supposed to meet online to talk about politics on October 15.
Men det blir inget möte alls.
But|it|will be|no|meeting|at all
But there will be no meeting at all.
Trump vill inte mötas på internet.
Trump|wants|not|to meet|on|internet
Trump does not want to meet online.
Biden vill inte mötas på riktigt i tv eftersom Trump nyligen har varit sjuk.
Biden|wants|not|to meet|in|person|on|TV|because|Trump|recently|has|been|sick
Biden does not want to meet in person on TV because Trump has recently been ill.
Därför blev mötet stoppat.
Therefore|was|meeting|stopped
Therefore, the meeting was canceled.
I vanliga fall brukar motståndarna i USAs val mötas tre gånger för att prata om politik.
In|usual|cases|usually|the opponents|in|USA's|elections|meet|three|times|to||talk|about|politics
In normal cases, the opponents in the US elections usually meet three times to discuss politics.
Men i år blir det bara två.
But|this|year|will be|it|only|two
But this year there will only be two.
8 SIDOR/TT
PAGES|TT (news agency)
8 SIDOR/TT
======
======
Världen
The world
The World
Fredspriset till att stoppa svält
The Peace Prize|to|to|stop|hunger
The Peace Prize for stopping hunger
Nobels fredspris i år går till organisationen WFP, The world food program.
Nobel|peace prize|in|year|goes|to|the organization|WFP|The|world|food|program
This year's Nobel Peace Prize goes to the organization WFP, The World Food Program.
Det är en organisation i Förenta Nationerna, FN, som vill stoppa svält i världen.
It|is|an|organization|in|United|Nations|UN|that|wants|to stop|hunger|in|the world
It is an organization in the United Nations, UN, that aims to stop hunger in the world.
På svenska kallas det för FNs livsmedelsprogram.
In|Swedish|is called|it|by|UN's|food program
In Swedish, it is called FN's food program.
– WFP får priset för att de försöker att stoppa svält.
WFP|receives|the prize|for|to|they|try|to|stop|hunger
– WFP receives the prize for their efforts to stop hunger.
Särskilt på platser där det är krig.
Especially|in|places|where|it|is|war
Especially in places where there is war.
Det säger Berit Reiss-Andersen från gruppen som bestämt priset.
It|says|Berit|Reiss|Andersen|from|the group|that|determined|the price
This is said by Berit Reiss-Andersen from the group that determined the prize.
WFP är världens största organisation som jobbar för att stoppa svält.
WFP|is|world's|largest|organization|that|works|to|to|stop|hunger
WFP is the world's largest organization working to stop hunger.
Den jobbar också extra mycket för att se till att människor får mat i länder där det är krig.
It|works|also|extra|much|to|ensure|see|to|that|people|receive|food|in|countries|where|it|is|war
It also works particularly hard to ensure that people receive food in countries where there is war.
– Krig kan göra så att folk svälter.
War|can|cause|so|that|people|starve
– War can cause people to starve.
Men svält kan också göra så att folk börjar kriga, sa Berit Reiss-Andersen.
But|famine|can|also|cause|so|that|people|start|to war|said|Berit||
But famine can also cause people to start fighting, said Berit Reiss-Andersen.
– WFP kämpar både för att minska svälten och för att stoppa krig, sade hon.
WFP|fights|both|to||reduce|hunger|and|to||stop|war|said|she
– WFP is fighting both to reduce hunger and to stop wars, she said.
De senaste åren har allt fler människor i världen svårt att få tillräckligt med mat.
The|recent|years|have|increasingly|more|people|in|the world|difficulty|to|get|enough|of|food
In recent years, more and more people in the world have struggled to get enough food.
Efter att viruset corona började sprida sig har det blivit ännu sämre.
After|that|the virus|corona|began|spread|itself|has|it|become|even|worse
Since the coronavirus began to spread, it has gotten even worse.
– Därför är det viktigt att alla länder ger WFP så mycket pengar som de behöver, sa Reiss-Andersen.
Therefore|is|it|important|that|all|countries|give|WFP|so|much|money|as|they|need|said||
– Therefore, it is important that all countries give WFP as much money as they need, said Reiss-Andersen.
Fredspriset är ett av nobelpriserna.
The Peace Prize|is|one|of|the Nobel Prizes
The Peace Prize is one of the Nobel Prizes.
Här kan du läsa mer om vilka andra som får nobelpris i år.
Here|can|you|read|more|about|who|others|that|receive|Nobel Prize|in|year
Here you can read more about who else is receiving a Nobel Prize this year.
Nobelpriset i medicin Nobelpriset i fysik Nobelpriset i kemi Nobelpriset i litteratur
Nobel Prize|in|medicine|||physics|||chemistry|||literature
Nobel Prize in Medicine Nobel Prize in Physics Nobel Prize in Chemistry Nobel Prize in Literature
8 SIDOR/TT
PAGES|TT news agency
8 SIDOR/TT
======
======
Sverige
Sweden
Sweden
Unga informerar om corona
Young people|inform|about|corona
Young people inform about corona
Viruset corona sprider sig fortfarande.
The virus|corona|spreads|itself|still
The corona virus is still spreading.
Fler blir sjuka.
More|become|sick
More people are getting sick.
Nu säger Folkhälsomyndigheten att många unga människor slarvar med att hålla avstånd.
Now|says|the Public Health Agency|that|many|young|people|are careless|with|to|maintain|distance
Now the Public Health Agency says that many young people are careless about keeping their distance.
Då kan smittan sprida sig lättare.
Then|can|the infection|spread|itself|more easily
Then the infection can spread more easily.
I Kalmar län provar länsstyrelsen ett nytt sätt att få unga att följa reglerna.
In|Kalmar|county|tests|the county administrative board|a|new|way|to|get|young people|to|follow|the rules
In Kalmar County, the county administration is trying a new way to get young people to follow the rules.
De har startat ett projekt där unga hjälper till att informera andra unga om viruset.
They|have|started|a|project|where|young people|help|to|to|inform|other|young people|about|virus
They have started a project where young people help inform other young people about the virus.
– Vi är inte bra på att prata med ungdomar.
We|are|not|good|at||talking|with|teenagers
– We are not good at talking to young people.
Då kom vi på idén att göra något tillsammans med ungdomarna istället.
Then|came|we|up with|the idea|to|do|something|together|with|the youth|instead
Then we came up with the idea to do something together with the young people instead.
Det säger Niclas Karlsson till SVT.
It|says|Niclas|Karlsson|to|SVT
Niclas Karlsson says this to SVT.
Han jobbar på länsstyrelsen i Kalmar.
He|works|at|the county administrative board|in|Kalmar
He works at the County Administrative Board in Kalmar.
40 unga har fått utbildning.
young people|have|received|education
40 young people have received training.
De kallas för ambassadörer.
They|are called|as|ambassadors
They are called ambassadors.
Varje ambassadör ska prata med unga sex gånger under hösten.
Each|ambassador|shall|talk|with|youth|six|times|during|the fall
Each ambassador will talk to young people six times during the autumn.
Vissa kanske väljer att göra informationen som en film på Youtube.
Some|maybe|choose|to|make|the information|as|a|movie|on|YouTube
Some may choose to present the information as a film on YouTube.
MARIE HILLBLOM
MARIE|HILLBLOM
MARIE HILLBLOM
======
======
Sverige
Sweden
Sweden
Tågen håller tiden
The trains|keep|time
The trains are on time.
I flera år hade företagen som kör tåg i Sverige stora problem.
In|several|years|had|the companies|that|drive|trains|in|Sweden|large|problems
For several years, the companies that operate trains in Sweden had major problems.
Många tåg var sena.
Many|trains|were|late
Many trains were late.
De som reste fick problem och många var arga.
Those|who|traveled|got|problems|and|many|were|angry
Those who traveled faced issues and many were angry.
Men det har blivit mycket bättre.
But|it|has|become|much|better
But it has gotten much better.
I år har nästan alla tåg kommit fram i tid.
This|year|has|almost|all|trains|arrived|forward|in|time
This year, almost all trains have arrived on time.
Under sommaren har 94 procent av tågen kommit i tid.
During|the summer|have|percent|of|trains|arrived|on|time
During the summer, 94 percent of the trains arrived on time.
Det beror delvis på att det kört färre tåg under året.
It|depends|partially|on|that|it|has run|fewer|trains|during|the year
This is partly because fewer trains have been operated during the year.
Det beror på viruset corona.
It|depends|on|virus|corona
This is due to the coronavirus.
Med det beror också på att företagen blivit bättre på att lösa problem med trasiga tåg.
With|it|depends|also|on|that|companies|have become|better|at|to|solve|problems|with|broken|trains
Additionally, it is also because the companies have become better at solving problems with broken trains.
8 SIDOR/TT
PAGES|TT news agency
8 SIDOR/TT
======
======
Sport
Sport
Sport
Lundqvist stannar i USA
Lundqvist|stays|in|USA
Lundqvist stays in the USA
Henrik Lundqvist fortsätter att spela ishockey i USA.
Henrik|Lundqvist|continues|to|play|ice hockey|in|USA
Henrik Lundqvist continues to play ice hockey in the USA.
Men han byter lag.
But|he|changes|team
But he is changing teams.
För några veckor sedan blev det klart att målvakten Henrik Lundqvist måste sluta i laget New York Rangers.
For|a few|weeks|ago|became|it|clear|that|the goalkeeper|Henrik|Lundqvist|must|retire|from|the team|New|York|Rangers
A few weeks ago it was confirmed that the goalkeeper Henrik Lundqvist must leave the team New York Rangers.
Många hoppades att han skulle flytta till Sverige igen.
Many|hoped|that|he|would|move|to|Sweden|again
Many hoped that he would move back to Sweden.
Men så blir det inte.
But|so|becomes|it|not
But that will not happen.
Henrik Lundqvist stannar i USA.
Henrik|Lundqvist|stays|in|USA
Henrik Lundqvist is staying in the USA.
Han ska spela i laget Washington Capitals.
He|will|play|in|the team|Washington|Capitals
He will play for the team Washington Capitals.
– Jag är väldigt laddad för att börja i ett nytt lag.
I|am|very|excited|to|start|start|in|a|new|team
– I am very excited to start in a new team.
De vill vinna serien.
They|want|to win|the series
They want to win the league.
Det är viktigt för mig, säger Henrik Lundqvist.
It|is|important|for|me|says|Henrik|Lundqvist
It is important to me, says Henrik Lundqvist.
8 SIDOR/TT
PAGES|TT news agency
8 SIDOR/TT
======
======
Vardags
Everyday
Everyday
Testa hur du hör
Test|how|you|hear
Test how you hear
Fler än var tionde svensk hör dåligt.
More|than|every|tenth|Swedish|hears|poorly
More than one in ten Swedes have hearing problems.
Men få söker hjälp.
But|few|seek|help
But few seek help.
Det är ett problem, säger organisationen Hörselskadades riksförbund, HRF.
It|is|a|problem|says|the organization|of the hearing impaired|national association|HRF
It is a problem, says the organization Hearing Impaired National Association, HRF.
Forskning visar att folk som hör dåligt kan få andra problem eller sjukdomar.
Research|shows|that|people|who|hear|poorly|can|develop|other|problems|or|diseases
Research shows that people who hear poorly can develop other problems or diseases.
Till exempel demens eller utmattningssyndrom.
For|example|dementia|or|exhaustion syndrome
For example, dementia or burnout syndrome.
De kan också må dåligt psykiskt.
They|can|also|feel|bad|mentally
They can also suffer from mental health issues.
Risken minskar för den som får hjälp tidigt.
The risk|decreases|for|the|who|receives|help|early
The risk decreases for those who receive help early.
– Att höra dåligt kan vara dåligt för hela kroppen.
To|hear|poorly|can|be|bad|for|whole|body
– Poor hearing can be detrimental to the entire body.
Du blir fortare trött.
You|become|faster|tired
You get tired more quickly.
En del orkar inte längre träffa människor.
Some|part|can|not|longer|meet|people
Some people can no longer manage to meet others.
Vi kallar det för hörselstress.
We|call|it|for|auditory stress
We call it hearing stress.
Det säger HRFs ledare Mattias Lundekvam.
It|says|HRF's|leader|Mattias|Lundekvam
This is said by HRF's leader Mattias Lundekvam.
Nästa vecka ordnar HRF en särskild vecka för hörseln.
Next|week|organizes|HRF|a|special|week|for|hearing
Next week, HRF is organizing a special week for hearing.
Då vill de att fler ska testa hur bra de hör.
Then|want|they|to|more|should|test|how|well|they|hear
Then they want more people to test how well they hear.
På HRFs sajt hörseltestaren.se kan undersöka hur bra du hör.
On|HRF's|site|the hearing tester||can|check|how|well|you|hear
On HRF's site hörseltestaren.se you can check how well you hear.
– Många tror att det bara är gamla som hör dåligt.
Many|believe|that|it|only|is|old people|who|hear|poorly
– Many believe that only old people have hearing problems.
Men det stämmer inte, säger Mattias Lundekvam.
But|it|is correct|not|says|Mattias|Lundekvam
But that is not true, says Mattias Lundekvam.
8 SIDOR/TT
PAGES|TT news agency
8 SIDOR/TT
SENT_CWT:AFkKFwvL=4.5 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.23
en:AFkKFwvL
openai.2025-01-22
ai_request(all=138 err=0.00%) translation(all=115 err=0.00%) cwt(all=839 err=2.15%)
