2020-10-15 2020-10-15 2020-10-15 2020-10-15 2020-10-15 2020-10-15 2020-10-15

Världen The world Мир

Frankrike stänger städer France closes cities Франция закрывает города Fransa şehirleri kapatıyor

I flera veckor har viruset corona spridit sig på nytt i landet Frankrike. For several weeks, the corona virus has spread again in the country of France. В течение нескольких недель вирус короны снова распространился в стране Франция. Koronavirüs birkaç haftadır Fransa'da yeniden yayılmaya başladı.

Över nio tusen människor är så sjuka att de behöver vård på sjukhus. Over nine thousand people are so ill that they need hospital care. Более девяти тысяч человек настолько больны, что нуждаются в стационарной помощи. Och antalet smittade stiger varje dag. And the number of infections is rising every day. И число инфицированных растет с каждым днем.

Nu vill landets ledare Emmanuel Macron stoppa viruset. Now the country's leader Emmanuel Macron wants to stop the virus. Теперь лидер страны Эммануэль Макрон хочет остановить вирус.

Från och med lördag ska nio stora städer stänga på nätterna. Starting Saturday, nine major cities will close at night. Начиная с субботы девять крупных городов закрываются на ночь. Bland annat Paris, Lille, Lyon och Toulouse. These include Paris, Lille, Lyon and Toulouse. Включая Париж, Лилль, Лион и Тулузу.

Folk får inte gå ut mellan klockan 21 på kvällen och sex på morgonen. People are not allowed to go out between 9 pm and 6 am. Людям запрещено выходить на улицу с 9 вечера до 6 утра.

– Ingen får gå på restaurang sent på kvällen. - No one is allowed to go to a restaurant late at night. - Никому не разрешается ходить в ресторан поздно вечером. Och ingen ska festa med sina vänner. And no one should party with their friends. И никто не должен веселиться со своими друзьями. Vi vet att risken att bli smittad är störst då, säger Macron. We know that the risk of getting infected is greatest then, says Macron. Мы знаем, что риск заразиться тогда самый высокий», — говорит Макрон.

Han har också bett familjer att inte ha middag hemma för fler än sex personer. He has also asked families not to have dinner at home for more than six people. Он также попросил семьи не ужинать дома более чем на шесть человек.

Reglerna ska gälla i fyra veckor. The rules will apply for four weeks. Правила должны действовать в течение четырех недель.

8 SIDOR/TT 8 SIDOR/TT 8 СТРАНИЦ/ТТ

======

Sverige

Han skrev hat mot judar He wrote hatred against Jews Он написал ненависть к евреям

Hamid Zafar är en känd person i Sverige. Hamid Zafar is a well-known person in Sweden. Хамид Зафар – известная личность в Швеции. Han har varit rektor för en skola i Göteborg. He has been the principal of a school in Gothenburg. Он был директором школы в Гётеборге. Han har fått priset Årets svensk. He has been awarded the Swede of the Year prize. Он получил награду «Швед года». Och han har pratat i programmet Sommar i P1. And he has spoken in the program Sommar in P1.

Just nu jobbar han som chef för skolorna i Mullsjö kommun. Right now, he works as director of the schools in Mullsjö municipality. Сейчас он работает директором школ в муниципалитете Муллшё. Och han är expert på integration för partiet Moderaterna. And he is an expert on integration for the party Moderates. И он эксперт по интеграции для Умеренной партии. I höst ska han vara med i programmet På spåret. This autumn, he will be part of the program On the track.

Nu avslöjar tidningen Dagens Nyheter att Hamid Zafar har skrivit hat på internet. Now the newspaper Dagens Nyheter reveals that Hamid Zafar has written hate on the internet. Теперь газета Dagens Nyheter сообщает, что Хамид Зафар написал ненависть в Интернете. Både mot judar och mot homosexuella. Both against Jews and against homosexuals. И против евреев, и против гомосексуалистов. Han använde inte sitt riktiga namn. He didn't use his real name. Он не использовал свое настоящее имя. Det hände mellan åren 2011 och 2015. It happened between the years 2011 and 2015. Произошло это в период с 2011 по 2015 год.

Hamid Zafar säger till Dagens Nyheter att han inte har de åsikterna längre. Hamid Zafar tells Dagens Nyheter that he no longer holds those views.

8 SIDOR 8 SIDOR

======

Sverige

Stor brand i brandstation Large fire in fire station Большой пожар в пожарной части

Natten till torsdag började det brinna i brandstationen i Hörby i Skåne. On the night of Thursday, a fire started in the fire station in Hörby in Skåne. В ночь на четверг в пожарной части Хёрбю в Сконе начался пожар.

Stora delar av stationen är trasiga. Large parts of the station are broken. Большая часть станции разрушена. En brandbil har också blivit förstörd i branden. A fire engine has also been destroyed in the fire. Также огнем уничтожена пожарная машина. Resten har blivit räddade. The rest have been rescued. Остальные спасены.

Det berättar brandmannen Gustaf Sandell. This is according to firefighter Gustaf Sandell. Так говорит пожарный Густав Сандель.

Ingen vet varför stationen började brinna. No one knows why the station caught fire. Никто не знает, почему станция загорелась. När branden är helt släckt kommer poliserna att göra en undersökning. When the fire is completely extinguished, the police will conduct an investigation. Когда пожар будет полностью потушен, полиция проведет расследование. De ska försöka ta reda på vad som har hänt. They should try to find out what has happened. Они попытаются выяснить, что произошло.

Under tiden är brandstationen avspärrad. Meanwhile, the fire station is cordoned off. Тем временем пожарная часть оцеплена. Det finns risk för att det exploderar. There is a risk of it exploding. Есть риск, что он взорвется. Människor ska inte vara nära. People should not be close. Люди не должны быть рядом.

En annan viktig byggnad brann också under natten till torsdag. Another important building also burned during the night until Thursday. Еще одно важное здание также сгорело в ночь на четверг. Det var Folkets hus i Orminge i Nacka kommun. It was Folkets hus in Orminge in Nacka municipality.

Ungefär 40 brandmän jobbade med att släcka den branden. About 40 firefighters worked to extinguish that fire. На тушении пожара работали около 40 пожарных. Ingen vet varför branden startade eller om huset går att rädda. No one knows why the fire started or if the house can be saved. Никто не знает, почему начался пожар и можно ли спасти дом.

8 SIDOR/TT

======

Sport

Jenny Fransson dömd igen Jenny Fransson convicted again

Brottaren Jenny Fransson blir dömd igen för dopning. Wrestler Jenny Fransson is convicted again for doping. Nu får hon inte tävla på fyra år. Now she is not allowed to compete for four years.

Det var i början av året som hon åkte fast för dopning. It was at the beginning of the year that she was arrested for doping. Ett prov visade att Jenny Fransson hade ett förbjudet ämne i kroppen. A test showed that Jenny Fransson had a banned substance in her body.

I somras blev hon dömd. Last summer she was convicted. Men hon klagade på domen. But she complained about the verdict. Nu har den nya domen kommit. The new ruling has now been issued. Och då blir hon dömd igen. And then she is sentenced again.

Jenny Fransson har hela tiden sagt att hon inte har tagit det förbjudna ämnet. Jenny Fransson has always said that she has not taken the banned substance.

Hon tänker klaga på domen till domstolen Cas. She intends to appeal the judgment to the Cas court.

8 SIDOR/TT

======

Sverige

Lång väntan på vård Long wait for care

Den som blivit skadad eller snabbt blivit sjuk ska kunna få hjälp på akutmottagningen som också kallas akuten. Anyone who has been injured or quickly becomes ill should be able to get help at the emergency department, which is also called the emergency room. Men det tar  lång tid att få hjälp. But it takes a long time to get help. De brukar få vänta i flera timmar. They usually have to wait for several hours.

Det visar siffror från Socialstyrelsen. This is shown by figures from the National Board of Health and Welfare. I genomsnitt fick folk vänta i fyra timmar på hjälp. On average, people had to wait four hours for help. Var tionde fick vänta mer än åtta timmar. One in ten had to wait more than eight hours. Köerna är längst i de stora städerna. The queues are the longest in the big cities. 8 SIDOR/TT

======

Sverige

Problem på boenden Problems with housing

Personer med stora funktionsnedsättningar kan bo på särskilda boenden. People with severe disabilities can live in special housing. Där ska de få hjälp av personal. There they will get help from staff.

Men många anmäler problem med boendena. But many report problems with housing. Det visar en undersökning av SVTs program Uppdrag granskning. It shows a survey of SVT's program Assignment review.

Sedan förra året har nästan 300 anmälningar kommit till myndigheten Ivo. Since last year, almost 300 reports have been received by the Ivo authority.

Flera anmälningar handlar om allvarliga saker. Several reports are about serious things. Att personal är elaka eller skadar de som bor där. That staff are mean or hurt those who live there.

Nyligen var det en rättegång mot en man som jobbat på ett sådant boende. Recently, there was a trial against a man who worked at such an accommodation. Mannen hade hotat och skadat en person som bodde på boendet. The man had threatened and injured a person who lived at the property. Mannen har inte fått sin dom ännu. The man has not received his sentence yet.

Nu vill många att de som jobbar på boendena ska ha mer utbildning. Now many people want those who work in the accommodation to have more training.

Och att kommunerna ska kontrollera boendena bättre. And that the municipalities should control the accommodation better.

– Kommunerna måste bli bättre på det. - Municipalities need to get better at it.

Det sade Ing-Marie Wieselgren som jobbar på organisationen Sveriges kommuner och regioner till SVT. Ing-Marie Wieselgren, who works for the Swedish Association of Local Authorities and Regions, told SVT.

8 SIDOR 8 PAGES

======

Sport

Kvinna dömer i superettan Woman judges in the super one

Tess Olofsson ska döma en match i superettan på fredag. Tess Olofsson will judge a match in the Superettan on Friday. Det är första gången en kvinna dömer i superettan. This is the first time a woman has refereed in the Superettan. Tess Olofsson ska döma när lagen Akropolis och AFC Eskilstuna spelar fotboll. Tess Olofsson will referee when the teams Akropolis and AFC Eskilstuna play football.

Tess Olofsson dömer redan matcher i allsvenskan för damer och i division ett för herrar. Tess Olofsson is already refereeing matches in the Allsvenskan for women and in division one for men.

I december år 2019 blev hon den första kvinnan som började på utbildning för att bli domare i de bästa serierna. In December 2019, she became the first woman to start training to become a referee in the top series.

– Jag hoppas fler tjejer gör som jag. - I hope more girls follow my example.

Det sa Tess Olofsson till Aftonbladet när hon började utbildningen. Tess Olofsson told Aftonbladet when she started the course. Hon har också sagt att det inte spelar någon roll om domare är män eller kvinnor. She has also said that it does not matter whether judges are male or female. Det handlar mer om hur man är och om att orka springa. It's more about how you are and about being able to run.

MARIE HILLBLOM och TT MARIE HILLBLOM and TT

======

Sport

Sverige förlorade igen Sweden lost again

Sveriges herrar fortsätter att förlora matcher i Nations League i fotboll. Sweden's men continue to lose matches in the Nations League in football. På onsdagen förlorade Sverige mot Portugal. On Wednesday, Sweden lost to Portugal.

Svenskarna spelade ganska bra, säger experterna Men Portugal vann klart med 3-0. The Swedes played quite well, say the experts but Portugal won 3-0. Portugal spelade dessutom utan sin största stjärna Ronaldo. Portugal also played without their biggest star Ronaldo.

Sverige har förlorat alla sina matcher i Nations League. Sweden has lost all its matches in the Nations League. Men Sverige har ändå fortfarande en liten chans att slippa åka ur den bästa gruppen i Nations Leagues. But Sweden still has a small chance to avoid leaving the best group in the Nations Leagues.

8 SIDOR 8 SIDOR

======

Sverige

Ja till regnbågsflaggan Yes to the rainbow flag

Först skulle det bli stopp för att hissa regnbågsflaggan i Hörby kommun. First, there would be a stop to hoist the rainbow flag in Hörby municipality. Det hade politikerna i kommunen bestämt. The politicians in the municipality had decided that.

Det var partiet Sverigedemokraterna och partiet SPI Välfärden som hade lämnat förslaget. It was the party Sweden Democrats and the party SPI Welfare that had submitted the proposal. När Moderaterna höll med skulle förslaget vinna. When the Moderates agreed, the proposal would win.

Men nu har Moderaterna ändrat sig. But now the Moderates have changed their mind. Då vinner inte förslaget längre. Then the proposal no longer wins. Regnbågsflaggan kan bli hissad på flaggstänger i kommunen i fortsättningen med. The rainbow flag can be hoisted on flagpoles in the municipality in the future.

8 SIDOR/TT