2020-10-21 2020-10-21 2020-10-21

Världen The world The World

Poliserna jagade dansk mördare The police|chased|Danish|murderer The police chased a Danish murderer

Den danska mördaren Peter Madsen har försökt att fly från fängelset. The|Danish|murderer|Peter|Madsen|has|tried|to|escape|from|the prison The Danish murderer Peter Madsen has attempted to escape from prison.

På tisdagens morgon försökte han rymma med hjälp av något som liknade ett vapen. On|Tuesday's|morning|tried|he|escape|with|help|of|something|that|resembled|a|weapon On Tuesday morning, he tried to escape using something that resembled a weapon.

Han hotade först en psykolog som var i fängelset med vapnet. He|threatened|first|a|psychologist|who|was|in|prison|with|the weapon He first threatened a psychologist who was in the prison with the weapon. Vakterna blev tvungna att släppa ut Madsen. The guards|were|forced|to|release|out|Madsen The guards were forced to let Madsen out.

Men han kom inte långt. But|he|got|not|far But he didn't get far. Efter tre timmar tog poliserna fast honom igen. After|three|hours|took|the police|caught|him|again After three hours, the police arrested him again.

Peter Madsen är dömd till livstids fängelse för mordet på den svenska journalisten Kim Wall. Peter|Madsen|is|sentenced|to|life|imprisonment|for|murder|of|the|Swedish|journalist|Kim|Wall Peter Madsen has been sentenced to life in prison for the murder of the Swedish journalist Kim Wall.

8 SIDOR/TT PAGES|TT news agency 8 SIDOR/TT

====== ======

Världen The world The world

Flera gripna efter mord på lärare Several|arrested|after|murder|of|teacher Several arrested after teacher's murder

Poliser i Frankrike har gripit elva personer efter mordet på en lärare i Paris. The police|in|France|have|arrested|eleven|people|after|the murder|of|a|teacher|in|Paris Police in France have arrested eleven people following the murder of a teacher in Paris. Personerna är misstänkta för att ha med mordet att göra. The people|are|suspected|for|to|have|with|the murder|to|do The individuals are suspected of being involved in the murder.

Poliserna säger att mordet är ett terrorbrott. The police|say|that|murder|is|a|terrorist crime The police say that the murder is a terrorist crime.

Läraren Samuel Paty blev mördad för att han hade en lektion i yttrandefrihet. The teacher|Samuel|Paty|was|murdered|because|that|he|had|a|lesson|in|freedom of speech The teacher Samuel Paty was murdered because he had a lesson on freedom of speech. Han visade bilder som skämtade om islams profet Muhammed. He|showed|pictures|that|joked|about|Islam’s|prophet|Muhammad He showed images that joked about the prophet Muhammad of Islam.

En 18-årig man sköts ihjäl av poliserna på platsen. A|18-year-old|man|was shot|dead|by|the police|at|the scene An 18-year-old man was shot dead by the police on the scene. Han ska ha erkänt mordet. He|shall|have|confessed|the murder He is said to have confessed to the murder.

Några av de gripna är släkt med den misstänkta mördaren. Some|of|the|arrested|are|related|to|the|suspected|murderer Some of those arrested are related to the suspected murderer. En annan är pappa till en elev som hade läraren. A|another|is|father|of|a|student|who|had|the teacher Another is the father of a student who had the teacher.

Många har protesterat mot att det finns grupper som vill stoppa yttrandefriheten i Frankrike. Many|have|protested|against|that|it|exists|groups|that|want|stop|freedom of speech|in|France Many have protested against the existence of groups that want to stop freedom of speech in France.

Innan läraren blev mördad fick han flera hot på internet. Before|the teacher|was|murdered|received|he|several|threats|on|the internet Before the teacher was murdered, he received several threats on the internet.

Nu undersöker poliserna hoten och meddelanden som hyllat mördaren efter mordet. Now|the police investigate|the police|threats|and|messages|that|praised|murderer|after|the murder Now the police are investigating the threats and messages that praised the murderer after the murder.

Poliserna jagar också människor som tillhör islamistiska extrema grupper i Frankrike. The police|chase|also|people|who|belong to|Islamist|extremist|groups|in|France The police are also hunting people who belong to extremist Islamist groups in France.

– Nu är det deras tur att vara rädda. Now|is|it|their|turn|to|be|afraid – Now it's their turn to be afraid. Inga islamister ska sova ordentligt i vårt land, säger Frankrikes ledare Emmanuel Macron. No|islamists|shall|sleep|properly|in|our|country|says|France’s|leader|Emmanuel|Macron No Islamists should sleep soundly in our country, says France's leader Emmanuel Macron.

8 SIDOR/TT PAGES|TT (news agency) 8 SIDOR/TT

====== ======

Världen The world The World

Irland stänger igen Ireland|closes|again Ireland is closing down again.

Viruset corona sprider sig i många länder i Europa igen. The virus|corona|spreads|itself|in|many|countries|in|Europe|again The coronavirus is spreading in many countries in Europe again.

Nu stänger Irland landet för andra gången i år. Now|closes|Ireland|country|for|second|time|in|year Now Ireland is shutting down the country for the second time this year.

I sex veckor ska folket hålla sig hemma så mycket de kan. In|six|weeks|will|the people|stay|themselves|at home|as|much|they|can For six weeks, the people must stay home as much as they can.

Skolorna ska vara öppna. The schools|shall|be|open Schools should be open. Men förutom det så ska folk helst inte träffa andra människor. But|apart from|that|so|should|people|preferably|not|meet|other|people But apart from that, people should preferably not meet other people.

Regeringen hoppas att reglerna ska hjälpa till att minska viruset fram till jul. The government|hopes|that|the rules|will|help|to||reduce|the virus|until|by|Christmas The government hopes that the rules will help reduce the virus until Christmas.

Frankrike har sedan tidigare bestämt att stänga många restauranger på kvällarna. France|has|since|earlier|decided|to|close|many|restaurants|in|the evenings France has previously decided to close many restaurants in the evenings.

Tyskland har nu också bestämt att restaurangerna måste vara stängda på kvällarna. Germany|has|now|also|decided|that|the restaurants|must|be|closed|in|the evenings Germany has now also decided that restaurants must be closed in the evenings. Och färre människor ska få träffas samtidigt. And|fewer|people|shall|be allowed|meet|at the same time And fewer people should be allowed to meet at the same time.

Nu har Belgien också fått hårdare regler. Now|has|Belgium|also|received|stricter|rules Now Belgium has also received stricter rules. I fyra veckor ska folk inte få gå ut på kvällarna. In|four|weeks|will|people|not|be allowed to|go|out|in|the evenings For four weeks, people should not be allowed to go out in the evenings. Barer och restauranger ska hålla helt stängt. Bars|and|restaurants|shall|remain|completely|closed Bars and restaurants must remain completely closed.

Belgien är det land i Europa där flest har dött jämfört med hur många som bor där. Belgium|is|the|country|in|Europe|where|most|have|died|compared|to|how|many|who|live|there Belgium is the country in Europe where the most people have died compared to how many live there.

Nu är smittan i Belgien bland de värsta i Europa igen. Now|is|infection|in|Belgium|among|the|worst|in|Europe|again Now the infection rate in Belgium is among the worst in Europe again. Det sa landets minister för hälsa nyligen. It|said|country's|minister|for|health|recently This was stated by the country's health minister recently.

8 SIDOR/TT PAGES|TT (news agency) 8 SIDOR/TT

====== ======

Sverige Sweden Sweden

Uppsala har egna regler Uppsala|has|its own|rules Uppsala has its own rules

Om viruset corona sprider sig mycket på vissa platser ska regionerna i Sverige få bestämma egna regler. If|the virus|corona|spreads|itself|a lot|in|certain|places|shall|the regions|in|Sweden|be allowed to|decide|their own|rules If the corona virus spreads significantly in certain areas, the regions in Sweden will be allowed to set their own rules.

Det berättade experterna på Folkhälsomyndigheten förra veckan. It|told|the experts|at|the Public Health Agency|last|week This was announced by the experts at the Public Health Agency last week.

Uppsala blir först med egna regler. Uppsala|becomes|first|with|own|rules Uppsala will be the first to implement its own rules. Från och med tisdag den 20 oktober ska folk i Uppsala: From|and|starting|Tuesday|the|October|shall|people|in|Uppsala Starting from Tuesday, October 20, people in Uppsala should:

• Helst bara röra människor som de bor med. Preferably|only|touch|people|whom|they|live|with • Preferably only interact with the people they live with.

• Inte ordna fest eller gå på fest. Not|organize|party|or|go|to|party • Not organize or attend parties.

• Inte åka buss eller tåg. Not|take|bus|or|train • Not take the bus or train.

• Söka vård om de behöver. Seek|care|if|they|need • Seek medical care if they need it.

Reglerna ska gälla fram till den 3 november. The rules|shall|apply|until|to|the|November The rules will apply until November 3. Men det kan bli längre. But|it|can|become|longer But it could be longer.

8 SIDOR PAGES 8 PAGES

====== ======

Sport Sport Sport

Skidskyttet kan bli av Biathlon|can|take place|off The biathlon may take place

Sedan i mars är det förbjudet att resa till Sverige från andra länder. Since|in|March|is|it|forbidden|to|travel|to|Sweden|from|other|countries Since March, it has been forbidden to travel to Sweden from other countries.

Bara folk från länderna i EU och från några andra länder i Europa får resa till Sverige. Only|people|from|the countries|in|EU|and|from|some|other|countries|in|Europe|are allowed|to travel|to|Sweden Only people from EU countries and from some other countries in Europe are allowed to travel to Sweden. Det beror på viruset corona. It|depends|on|virus|corona It depends on the coronavirus.

Men nu säger regeringen att det kan bli ett undantag för eliten i idrott. But|now|says|the government|that|it|can|become|an|exception|for|elite|in|sports But now the government says there may be an exception for the elite in sports. Reglerna kan bli ändrade i mitten av november. The rules|can|be|changed|in|middle|of|November The rules may be changed in mid-November.

Det skulle betyda att de bästa idrottarna från hela världen kan resa till Sverige. It|would|mean|that|the|best|athletes|from|all|world|can|travel|to|Sweden This would mean that the best athletes from around the world can travel to Sweden.

Och då kan Sverige ha stora tävlingar i vinter. And|then|can|Sweden|have|large|competitions|in|winter And then Sweden can host major competitions in winter. Till exempel världscupen i skidskytte i Östersund. For|example|the World Cup|in|biathlon|in|Östersund For example, the World Cup in biathlon in Östersund.

– Vi vill ha internationella tävlingar i Sverige, säger ministern Amanda Lind. We|want|have|international|competitions|in|Sweden|says|the minister|Amanda|Lind - We want to have international competitions in Sweden, says Minister Amanda Lind.

8 SIDOR/TT PAGES|TT news agency 8 SIDOR/TT

====== ======

Världen The world The World

Mystisk katt i Peru Mysterious|cat|in|Peru Mysterious cat in Peru

Forskare i landet Peru har hittat något spännande. Researchers|in|the country|Peru|have|found|something|exciting Researchers in the country of Peru have found something exciting. Det är figuren av en katt som finns i ett berg. It|is|figure|of|a|cat|that|exists|in|a|mountain It is the figure of a cat that is found in a mountain. Ingen hade upptäckt katten förut. No one|had|discovered|the cat|before No one had discovered the cat before.

Katten är 37 meter lång. The cat|is|meters|long The cat is 37 meters long. Människor gjorde den för mer än 2000 år sedan, tror forskarna. People|made|it|more than|2000||years|ago|believe|the researchers People made it more than 2000 years ago, researchers believe.

Katten finns i området Nazca i södra Peru. The cat|exists|in|the area|Nazca|in|southern|Peru The cat is located in the Nazca area of southern Peru. Där finns det flera kända figurer. There|are|it|several|famous|figures There are several famous figures there. De kallas Nascalinjerna. They|are called|the Nascalin lines They are called the Nazca lines. Figurerna visar till exempel en spindel och olika fåglar. The figures|show|for|example|a|spider|and|different|birds The figures depict, for example, a spider and various birds.

8 SIDOR/TT PAGES|TT (news agency) 8 SIDOR/TT

====== ======

Kultur Culture Culture

Kirunas bibliotek får pris Kiruna|library|receives|award Kiruna's library receives an award

Staden Kiruna i Norrbotten är känd för sin stora gruva. The city|Kiruna|in|Norrbotten|is|known|for|its|large|mine The city of Kiruna in Norrbotten is known for its large mine. Men nu blir också biblioteket mer känt. But|now|becomes|also|the library|more|known But now the library is also becoming more well-known.

I flera år har det varit klart att många hus i Kiruna måste flytta. In|several|years|have|it|been|clear|that|many|houses|in|Kiruna|must|move For several years, it has been clear that many houses in Kiruna must be moved. Det beror på att marken under staden inte är säker. It|depends|on|that|ground|under|the city|not|is|safe This is because the ground beneath the city is not safe.

Biblioteket är ett av husen som måste flytta. The library|is|one|of|the houses|that|must|move The library is one of the buildings that must move.

Nu får Malene Jensen och Sanna Barsk som jobbar på biblioteket ett pris. Now|receive|Malene|Jensen|and|Sanna|Barsk|who|work|at|the library|a|prize Now Malene Jensen and Sanna Barsk, who work at the library, are receiving an award. De får priset för att de har frågat barn om råd och tips inför flytten. They|receive|the prize|for|to|they|have|asked|children|for|advice|and|tips|before|the move They are receiving the award for asking children for advice and tips regarding the move.

– Det känns stort att få det här priset. It|feels|big|to|receive|this|here|prize – It feels great to receive this award. Barnen har berättat saker som vi vuxna inte skulle ha tänkt på, säger Malene Jensen. The children|have|told|things|that|we|adults|not|would|have|thought|of|says|Malene|Jensen The children have shared things that we adults would not have thought of, says Malene Jensen.

Det är Svensk biblioteksförening som delar ut priset för första gången. It|is|Swedish|library association|that|awards|out|the prize|for|first|time It is the Swedish Library Association that is awarding the prize for the first time. Det heter Årets barnrättsutmärkelse Elefanten. It|is called|Year’s|children's rights award|The Elephant It is called the Children's Rights Award of the Year, the Elephant.

Det ska gå till en plats eller till en person som jobbar extra bra med barns rättigheter. It|shall|go|to|a|place|or|to|a|person|who|works|extra|well|with|children's|rights It is to go to a place or a person who works especially well with children's rights.

SARAH GREEN SARAH|GREEN SARAH GREEN