2020-12-22 2020-12-22

Sverige

Stopp för resor till Sverige İsveç'e seyahat için dur

I Storbritannien finns det en ny sort av viruset corona. İngiltere'de yeni bir korona virüsü türü ortaya çıktı. Det verkar sprida sig snabbare än det vanliga viruset. Normal virüsten daha hızlı yayılıyor gibi görünüyor. Men det verkar inte vara farligare. Ama daha tehlikeli görünmüyor.

Flera länder har redan stoppat resor från Storbritannien. Birçok ülke İngiltere'den seyahatleri çoktan durdurdu. De vill inte att människor kommer med det nya viruset. İnsanların yeni virüsle gelmesini istemiyorlar.

Nu stoppar även Sverige resor från Storbritannien. Şimdi İsveç, Büyük Britanya'dan seyahatleri de durduruyor.

– Vi gör det här för att skydda personalen som jobbar på sjukhusen, säger ministern Mikael Damberg. - Bakan Mikael Damberg, bunu hastanelerde çalışan personeli korumak için yapıyoruz diyor.

Men svenska medborgare får komma in i Sverige. Ancak İsveç vatandaşlarının İsveç'e girmesine izin verilir. Folkhälsomyndigheten säger att de ska testa sig för viruset. Halk Sağlığı Kurumu, kendilerini virüs için test etmeleri gerektiğini söylüyor.

Alla som har kommit från Storbritannien från den 12 december ska testa sig, säger Folkhälsomyndigheten. Halk Sağlığı Kurumu, 12 Aralık'tan itibaren İngiltere'den gelen herkesin test edilmesi gerektiğini söylüyor. Och de som har kommit från Storbritannien ska vara hemma i en vecka, säger myndigheten. Yetkili, İngiltere'den gelenlerin bir hafta evde kalması gerektiğini söylüyor.

Alla flygplan från Storbritannien blir stoppade till Sverige minst fram till klockan 16 den 23 december. Birleşik Krallık'tan gelen tüm uçaklar en az 23 Aralık günü saat 16:00'ya kadar İsveç'e durdurulacaktır.

Det blir också stopp för resor från Danmark. Ayrıca Danimarka'dan seyahat etmek için bir durak olacak. Det beror på att det nya viruset också finns där. Çünkü yeni virüs de orada.

Svenska medborgare får ändå komma in i Sverige. İsveç vatandaşları yine de İsveç'e girebilir. Och även de som bor och arbetar i Sverige. Ve ayrıca İsveç'te yaşayan ve çalışanlar.

Förbudet för resor från Storbritannien och Danmark börjar vid midnatt mellan måndag och tisdag. İngiltere ve Danimarka'dan seyahat yasağı Pazartesi ve Salı günleri arasında gece yarısı başlıyor.

Förbudet gäller minst fram till den 21 januari. Yasak en az 21 Ocak'a kadar geçerli.

8 SIDOR

======

Sverige

Vaccin är godkänt

Länder som USA och Storbritannien har redan börjat att vaccinera människor mot viruset corona. Amerika Birleşik Devletleri ve İngiltere gibi ülkeler şimdiden insanları korona virüsüne karşı aşılamaya başladı.

Men länderna i EU har inte gjort det. Ancak AB ülkeleri bunu yapmadı. EU bestämmer om vaccin tillsammans. AB aşıya birlikte karar veriyor.

Nu har EUs myndighet för mediciner godkänt ett av vaccinen mot viruset corona. Şimdi AB İlaç Otoritesi, korona virüsüne karşı aşılardan birini onayladı. Experterna på myndigheten säger att vaccinet är säkert att använda. Kurumdaki uzmanlar aşının kullanımının güvenli olduğunu söylüyor.

Nu måste också politikerna i EUs regering säga ja till vaccinet. Artık AB hükümetindeki politikacıların da aşıya evet demesi gerekiyor.

Efter det kan Sverige och andra länder i EU börja ge vaccin till människor. Bundan sonra İsveç ve diğer AB ülkeleri insanlara aşı vermeye başlayabilir.

Troligen kommer de första att bli vaccinerade den 27 december. Büyük olasılıkla, ilki 27 Aralık'ta aşılanacak.

8 SIDOR/TT

======

Sverige

Lättare för sjuka att få pengar Easier for the sick to get money Hastaların para bulması daha kolay

Den som är sjuk och inte kan jobba får pengar från Försäkringskassan. Hasta ve çalışamayacak durumda olanlar Försäkringskassa'dan para alıyor. Det kallas för sjukpenning. Buna hastalık parası denir.

Men den som är sjuk länge riskerar att bli utan pengar. Ancak uzun süredir hasta olanlar, paralarının bitme riskiyle karşı karşıya. Efter ett halvår stoppar Försäkringskassan pengarna. Altı ay sonra Försäkringskassan parayı durdurur.

Men regeringen och de partier som regeringen samarbetar med vill nu att pengarna inte stoppas. But the government and the parties with which the government cooperates now want the money not to be stopped. Ama hükümet ve hükümetin işbirliği yaptığı taraflar artık paranın kesilmemesini istiyor.

– Det är för att hindra att till exempel den som är sjuk länge av viruset corona ska förlora sin sjukpenning, säger Per Bolund. - Örneğin, uzun süredir korona virüsünden hasta olanların hastalık parasını kaybetmelerini önlemek için, diyor Per Bolund.

Han är minister i regeringen och politiker i Miljöpartiet. Hükümette bir bakan ve Yeşil Parti'de bir politikacı.

Det är riksdagen som ska ta beslut om ändringen. Değişime karar vermesi gereken Riksdag'dır. Det ska riksdagen göra i slutet av februari. Riksdag bunu Şubat ayının sonunda yapmalıdır.

Men regeringen säger att Försäkringskassan ska sluta stoppa sjukpenning redan i dag. But the government says that the Swedish Social Insurance Agency will stop stopping sickness benefits already today. Ancak hükümet, Försäkringskassa'nın hastalık parası vermeyi bugünden durdurması gerektiğini söylüyor.

8 SIDOR/TT

======

Sverige

Skolan kan bli statlig Okul devlete ait olabilir

För ungefär 30 år sedan bestämde partierna Socialdemokraterna och Centerpartiet att det var kommunerna som skulle ha ansvar för skolan. Yaklaşık 30 yıl önce Sosyal Demokratlar ve Merkez Partisi partileri okuldan belediyelerin sorumlu olacağına karar verdiler.

Ansvaret blev då flyttat från staten till kommunerna. Sorumluluk daha sonra devletten belediyelere kaydırıldı. Och så är det nu. Ve şimdi de öyle.

Men i dag, tisdag, kommer regeringen och partierna som regeringen samarbetar med att bestämma att en ny undersökning ska starta. Ancak bugün Salı günü hükümet ve hükümetin işbirliği yaptığı taraflar yeni bir soruşturma başlatılması gerektiğine karar verecek.

Undersökningen handlar om att flytta ansvaret för skolan tillbaka till staten igen. Soruşturma, okulun sorumluluğunun tekrar devlete kaydırılmasıyla ilgili. Staten skulle då få ansvar för alla skolor, utom förskolan och komvux. O zaman devlet, anaokulu ve toplum yetişkinleri dışındaki tüm okullardan sorumlu olacaktır.

Nyamko Sabuni är ledare för partiet Liberalerna. Liberal partinin lideri Nyamko Sabuni. Hennes parti samarbetar med regeringen. Partisi hükümetle işbirliği yapıyor.

Nyamko Sabuni är en av de som har pratat mest om att skolan måste bli statlig. Nyamko Sabuni, okulun devlete ait olması gerektiğinden en çok bahsedenlerden biri. Hon säger att elever i dag får olika undervisning beroende på i vilken kommun de bor. Bugün öğrencilerin hangi belediyede yaşadıklarına bağlı olarak farklı eğitim aldıklarını söylüyor. Olika kommuner ger olika mycket pengar till skolan. Farklı belediyeler okula farklı miktarlarda para veriyor.

Nyamko Sabuni vill att alla elever ska få lika utbildning. Nyamko Sabuni, tüm öğrencilerin eşit eğitim almasını istiyor. Det tror hon att elever skulle få om staten får ansvar för skolan. Devlet okulun sorumluluğunu alırsa öğrencilerin bunu alacağına inanıyor.

8 SIDOR/TT

======

Sport

Petter Northug blir straffad Petter Northug cezalandırıldı

Det har varit en rättegång i Norge mot den förra skidåkaren Petter Northug. Norveç'te eski kayakçı Petter Northug'a karşı bir dava açıldı.

I somras stoppade poliser honom när han körde för fort med sin bil. Last summer, police stopped him when he was driving too fast with his car. Geçen yaz, polis memurları arabasını çok hızlı sürerken onu durdurdu. Poliserna misstänkte också att han hade tagit droger. Polis ayrıca uyuşturucu aldığından şüpheleniyordu.

Under rättegången erkände Petter Northug brotten. Duruşma sırasında Petter Northug suçları itiraf etti. En domstol dömer nu honom till sju månaders fängelse. Bir mahkeme şimdi onu yedi ay hapis cezasına çarptırdı. Han förlorar också sitt körkort för alltid. Ayrıca ehliyetini sonsuza kadar kaybeder.

Petter Northug var en av världens bästa skidåkare. Petter Northug dünyanın en iyi kayakçılarından biriydi. Han slutade tävla för två år sedan. İki yıl önce yarışmayı bıraktı.

Det här är inte första gången som han blir dömd för brott. Bu, bir suçtan hüküm giydiği ilk sefer değil. År 2014 blev han dömd för att druckit alkohol och kört bil. 2014 yılında alkol almak ve araba kullanmaktan suçlu bulundu.

8 SIDOR