Ännu en svensk kvinna misstänks för krigsbrott i IS krig
Another||||is suspected||war crimes||ISIS|
Another Swedish woman is suspected of war crimes in the IS war
Nog een Zweedse vrouw verdacht van oorlogsmisdaden in de ISIS-oorlog
2021-02-05 11:06:00
En 48-årig kvinna misstänks för krigsbrott hos IS i Syrien.
|year-old||||||||Syria
Een 48-jarige vrouw wordt verdacht van oorlogsmisdaden met ISIS in Syrië.
Hon är en av fyra kvinnor som kom tillbaka till Sverige förra året och som polisen utreder för krigsbrott.
||||||||||||||||is investigating||
Ze is een van de vier vrouwen die vorig jaar naar Zweden terugkeerden en die door de politie worden onderzocht op oorlogsmisdaden.
Det rapporterar SVT.
|reports|
Dit meldt SVT.
Kvinnan reste till IS i Syrien för åtta år sedan med sina fem barn.
|traveled||||||||||||
The woman traveled to IS in Syria eight years ago with her five children.
De vrouw reisde acht jaar geleden met haar vijf kinderen naar ISIS in Syrië.
Barnens pappa dog i kriget.
||||the war
The children's father died in the war.
De vader van de kinderen stierf in de oorlog.
Kvinnan gifte om sig och fick fler barn under tiden hos IS.
The woman remarried and had more children during her time with IS.
De vrouw hertrouwde en kreeg meer kinderen in de tijd dat ze bij IS was.
Flera av hennes barn har dött i kriget, rapporterar SVT.
Several of her children have died in the war, reports SVT.
Verscheidene van haar kinderen zijn omgekomen in de oorlog, meldt SVT.
SVT berättar att kvinnan kom tillbaka till Sverige i december med två små barn.
Hon greps av polisen på Arlanda flygplats.
|was arrested|||||airport
She was arrested by the police at Arlanda Airport.
Ze werd gearresteerd door de politie op de luchthaven Arlanda.
Nu är hon misstänkt för krigsbrott.
Ze wordt nu verdacht van oorlogsmisdaden.
Hon är också misstänkt för att ha gift bort sina barn, bland annat en dotter som var tolv år.
|||||||||||||||||twelve|
She is also suspected of having married off her children, including a daughter who was twelve years old.
Ze wordt ook verdacht van het uithuwelijken van haar kinderen, waaronder een 12-jarige dochter.
Socialtjänsten har tagit hand om de två barnen som kvinnan hade med sig till Sverige.
||taken care of|||||||the woman|||||
Social services have taken care of the two children the woman brought with her to Sweden.
De sociale dienst heeft zich ontfermd over de twee kinderen die de vrouw meenam naar Zweden.
Kvinnan säger att hon inte har gjort något brott, rapporterar SVT.
||||||||crime||
De vrouw zegt dat ze geen overtreding heeft begaan, meldt SVT.
SVT visar bilder där kvinnans barn använder vapen och krigar med IS.
|||||||||fighting||
SVT toont beelden van de kinderen van de vrouw die wapens gebruiken en vechten met ISIS.
Åklagaren Reena Devgun hade inte sett bilderna, men hon säger till SVT att IS använder barn som soldater och att det är ett brott.
The prosecutor|Reena Devgun|Reena Devgun|||||||||||||||soldiers||||||
Aanklager Reena Devgun had de foto's niet gezien, maar ze vertelde SVT dat ISIS kinderen gebruikt als soldaten en dat dit een strafbaar feit is.
– Vi vet att IS har använt sig av barnsoldater och att det är ett brott att använda sig av barnsoldater, säger åklagaren.
|||||used|||child soldiers|||||||||||child soldiers||
- "We weten dat ISIS kindsoldaten heeft gebruikt en dat het strafbaar is om kindsoldaten te gebruiken," zegt de aanklager.
Kvinnan är en av fyra kvinnor som kom till Sverige förra året och som misstänks för krigsbrott i Syrien.
De vrouw is een van de vier vrouwen die vorig jaar naar Zweden kwamen en verdacht worden van oorlogsmisdaden in Syrië.
Säkerhetspolisen, Säpo, utreder om kvinnorna kan vara ett hot mot Sveriges säkerhet, om det finns en risk att de gör terrorbrott.
The Security Police|Security Police|||the women||||threat|||security|||||||||terrorist offenses
De Zweedse veiligheidsdienst (Säpo) onderzoekt of de vrouwen een bedreiging kunnen vormen voor de veiligheid van Zweden, als er een risico bestaat dat ze terroristische misdrijven plegen.
Säpo säger till Ekot att det finns många personer i Sverige som tycker att IS är bra och som kan vara ett hot mot Sverige.
|||the Echo|||||||||||||||||||||
Ungefär hälften av alla svenskar som reste till terrorgruppen IS har kommit tillbaka till Sverige.
||||||||the terror group||||||
Ongeveer de helft van alle Zweden die naar de terreurgroep ISIS zijn gereisd, zijn teruggekeerd naar Zweden.
Många kan ha dött i kriget, men flera svenskar är kvar och lever hos IS, enligt Säpo.
||||||||||remaining||||||
Velen zijn gestorven in de oorlog, maar volgens Säpo leven er nog steeds verschillende Zweden met ISIS.
Ungefär 25 svenska kvinnor och 60 barn ska finnas i det kurdiska flyktinglägret Camp Roj.
||||||be present||||the refugee camp|Camp Roj|Roj
