Boken om Pippi Långstrump 75 år idag
|||Långstrump||
книга|||Довга Шкарпетка|років|сьогодні
książka|||||
boken||Pippi|||
The book about Pippi Longstocking 75 years today
2020-11-26 11:19:00
2020-11-26 11:19:00
Idag för 75 år sedan kom den första boken om Pippi Långstrump.
|||ago|came|the|||||Longstocking
|перед||тому|||||||
75 years ago today, the first book about Pippi Longstocking was published.
Det är författaren Astrid Lindgren som har skrivit böckerna om världens starkaste flicka.
it||the author|||who|||the books|||strongest|girl
||de auteur||||||de boeken||||
||la autora||||||||del mundo|más fuerte|niña
це||||||||||||
The author Astrid Lindgren has written the books about the world's strongest girl.
Pippi Långstrump är en av världens mest kända böcker för barn.
||||||más|conocidas|||
Pippi Longstocking is one of the most famous children's books in the world.
De handlar om en flicka som är starkast i världen.
|||||||sterkste||
They are about a girl who is the strongest in the world.
Hon har ingen mamma eller pappa.
Hon lever ensam i huset Villa Villerkulla med en häst och en apa och en väska full av guldpengar.
|lives|||||||||||monkey||||||gold coins
||||||Villerkulla||||||||||||goudgeld
|||||||||caballo|||mono|||maleta|||monedas de oro
|живе|||||||||||мавпа||||||золоті монети
Astrid Lindgren började berätta sagan om Pippi Långstrump för sin dotter Karin Nyman på kvällarna när hon skulle sova.
||||the story||||||||||||||
||||||||||||Nyman||||||
||||cuento||||||||Nyman||||||
||||казку||||||||||||||
Astrid Lindgren started telling the story of Pippi Longstocking to her daughter Karin Nyman in the evenings when she went to sleep.
Karin Nyman berättar i P1 morgon att hon och hennes kusiner och vänner tyckte mycket om de kvällarna och sagan om den starka flickan.
|||||||||||||||||||het verhaal||||
– Ja, de sagokvällarna var väldigt trevliga för mig.
yes||story evenings|||||
||verhalenavonden|||||
- Yes, those story nights were very nice for me.
– Ja, de sprookjesavonden waren voor mij heel fijn.
Just den här berättelsen gick hem ovanligt bra, inte bara hos mig, utan hos mina kusiner och mina kompisar, säger Karin Nyman.
|||verhaal||||||||||||||||||
||||||inusualmente|||||||||||||||
This particular story went down extremely well, not just with me, but with my cousins and friends," says Nyman.
Juist dit verhaal viel ongewoon goed in de smaak, niet alleen bij mij, maar ook bij mijn neven en vrienden, zegt Karin Nyman.
Sagorna blev flera böcker.
de verhalen|||
las historias|fueron||
The stories became several books.
De sprookjes werden meerdere boeken.
Astrid Lindgren skrev böckerna när hon hade skadat foten och låg hemma länge.
|||||||gewond|||||
||||||había||pie||estuvo||
Astrid Lindgren wrote the books after injuring her foot and staying at home for a long time.
Den första boken om Pippi Långstrump är Astrid Lindgrens första bok.
||||||||Lindgren||
The first book about Pippi Longstocking is Astrid Lindgren's first book.
Hon skrev den i present till sin dotter Karin Nyman när hon fyllde tio år.
||||||||||||cumplió||
She wrote it as a gift for her daughter Karin Nyman on her tenth birthday.
Först ville inget bokförlag ge ut boken.
|||publishing house|give||
|||uitgeverij|||
||ningún|editorial|||
At first, no publisher wanted to publish the book.
De tyckte inte att flickan Pippi Långstrump var bra för barn.
Men 1945 kom boken hos förlaget Rabén & Sjögren.
|||||Rabén|
||||la editorial||
But in 1945 the book was published by Rabén & Sjögren.
Efter det har böckerna blivit filmer, teatrar och musikaler i många länder.
||||||||musicals|||
||||||||musicals|||
después||han||sido|||||||
Since then, the books have become films, theaters and musicals in many countries.
Na dat zijn de boeken verfilmd, opgevoerd in theaters en bewerkt tot musicals in veel landen.
Böckerna finns över hela världen.
||en||
The books are available all over the world.
De boeken zijn over de hele wereld verkrijgbaar.
De är översatta till 77 olika språk.
||vertaald|||
||traducidos||diferentes|
Ze zijn vertaald in 77 verschillende talen.
Författaren Astrid Lindgren dog 2002.
|||murió
