Radio Sweden på lätt svenska 2020 - 2021, Idag presenterade regeringen budgeten för nästa år

Idag presenterade regeringen budgeten för nästa år Today|presented|the government|the budget|for|next|year Today the government presented the budget for next year.

2020-09-21 11:17:00 2020-09-21 11:17:00

I dag presenterade regeringen sin budget för nästa år. Today|day|presented|the government|its|budget|for|next|year Today the government presented its budget for next year. I budgeten visar regeringen vad de vill göra med statens pengar. The|budget|shows|government|what|they|want|to do|with|state's|money In the budget, the government shows what they want to do with the state's money. I den här budgeten ger regeringen mycket pengar till att fler ska få jobb. In|the|this|budget|gives|the government|a lot of|money|for|to|more|will|get|jobs In this budget, the government allocates a lot of money to help more people get jobs. Vi ska jobba oss ur coronakrisen, säger finansminister Magdalena Andersson. We|shall|work|ourselves|out of|coronavirus crisis|says|finance minister|Magdalena|Andersson Meidän on työskeltävä itsellemme ulos koronkriisistä, sanoo valtiovarainministeri Magdalena Andersson. We will work our way out of the corona crisis, says Finance Minister Magdalena Andersson.

– Tanken är att ha en väldigt tydlig satsning på jobben, jobben, jobben. ||||||selkeä||||| The idea|is|to|have|a|very|clear|focus|on|jobs|jobs|jobs – Ajatuksena on, että keskitymme hyvin selkeästi työpaikkoihin, työpaikkoihin, työpaikkoihin. – The idea is to have a very clear focus on jobs, jobs, jobs. För bara när alla som kan också jobbar får vi resurser att ta itu med de andra samhällsproblemen, säger Magdalena Andersson till P1 morgon. ||||||||||resurssit||ottaa|itu||||yhteiskuntaongelmat|||||| For|only|when|all|who|can|also|work|get|we|resources|to|tackle|address|with|the|other|societal problems|says|Magdalena|Andersson|to|P1|morning ||||||||||||取り組む|取り組む|||||||||| Vain kun kaikki, jotka voivat, myös työskentelevät, saamme resursseja muiden yhteiskuntaongelmien käsittelemiseen, sanoo Magdalena Andersson P1 aamussa. Because only when everyone who can work is working do we have the resources to tackle the other societal problems, says Magdalena Andersson to P1 morning.

Varje år i september presenterar regeringen sin budget för nästa år. Every|year|in|September|presents|the government|its|budget|for|next|year Every year in September, the government presents its budget for the next year. I budgeten står det hur regeringen vill använda statens pengar. The|budget|states|it|how|government|wants|to use|state's|money ||記載されている||||||| The budget outlines how the government wants to use the state's money.

I budgeten finns också en prognos för ekonomin nästa år. |||||ennuste|||| The|budget|exists|also|a|forecast|for|economy|next|year |||||予測|||| The budget also includes a forecast for the economy next year. Lite fler kommer att bli arbetslösa då, tror regeringen. A little|more|will|to|become|unemployed|then|believes|the government A few more will be unemployed then, the government believes. Nu är det 9 procent som inte har jobb. Now|are|it|percent|who|not|have|job Currently, 9 percent are unemployed. Nästa år blir det 9,5 procent. Next|year|will be|it|percent Next year it will be 9.5 percent. Men ekonomin kommer ändå att bli lite bättre. But|the economy|will|still|to|become|a little|better Mutta talous tulee silti vähän parantumaan. But the economy will still improve a little. Den värsta krisen var på våren och sommaren i år. The|worst|crisis|was|in|spring|and|summer|in|year Pahin kriisi oli keväällä ja kesällä tänä vuonna. The worst crisis was in the spring and summer of this year.

För att klara coronakrisen ger regeringen ovanligt mycket pengar i år till företagen, jobben och vården. To|to|overcome|coronavirus crisis|gives|the government|unusually|much|money|in|year|to|businesses|jobs|and|healthcare Voittaakseen koronan aiheuttaman kriisin hallitus antaa tänä vuonna epätyypillisen paljon rahaa yrityksille, työpaikoille ja terveydenhuollolle. To cope with the corona crisis, the government is providing unusually large amounts of money this year to businesses, jobs, and healthcare. 27 miljarder kronor går till sänkta skatter. |||||verot billion|kronor|go|to|lowered|taxes 27 miljardia kruunua menee verojen alennuksiin. 27 billion kronor will go to reduced taxes. Det är till exempel företag som anställer unga och människor som vill köpa miljövänlig teknik, som solceller, som får sänkt skatt. |||||||||||||ympäristöystävällistä|teknologiaa||aurinkopaneelit|||| It|is|for|example|companies|that|hire|young people|and|people|who|want|to buy|environmentally friendly|technology|such as|solar panels|that|receive|reduced|tax Esimerkiksi yritykset, jotka palkkaavat nuoria ja ihmiset, jotka haluavat ostaa ympäristöystävällistä teknologiaa, kuten aurinkopaneeleja, saavat veronalennuksia. For example, companies that hire young people and individuals who want to buy environmentally friendly technology, such as solar panels, will receive reduced taxes.

11 miljarder kronor ska gå till miljövänliga saker som gör klimatet bättre. |||||ympäristöystävällisiä||||| billion|kronor|shall|go|to|environmentally friendly|things|that|make|climate|better 11 miljardia kruunua käytetään ympäristöystävällisiin asioihin, jotka parantavat ilmastoa. 11 billion kronor will go to environmentally friendly initiatives that improve the climate. Och 25 miljarder kronor går till vård, skola och omsorg. And|billion|kronor|goes|to|healthcare|school|and|social services Ja 25 miljardia kruunua menee hoitoon, kouluun ja huolenpitoon. And 25 billion kronor goes to healthcare, education, and social services. Vården har kostat mycket mer pengar än vanligt under coronapandemin. The care|has|cost|much|more|money|than|usual|during|coronavirus pandemic Hoito on maksanut paljon enemmän rahaa kuin tavallisesti koronapandemian aikana. Healthcare has cost much more money than usual during the coronavirus pandemic. Många saker har regeringen redan berättat om. Many|things|have|the government|already|told|about Monista asioista hallitus on jo kertonut. The government has already reported many things. Till exempel att fler vuxna ska kunna utbilda sig och att utsatta, fattiga områden ska få mer pengar. For|example|that|more|adults|should|be able to|educate|themselves|and|that|disadvantaged|poor|areas|should|receive|more|money For example, that more adults will be able to educate themselves and that vulnerable, poor areas will receive more money.

Under coronakrisen har fler personer kunnat få pengar från a-kassan om de blir arbetslösa. |||||||||työttömyys||||| During|coronavirus crisis|has|more|people||receive|money|from|||if|they|become|unemployed Koronakriisin aikana yhä useammilla ihmisillä on ollut mahdollisuus saada rahaa työttömyyskassasta, jos he jäävät työttömiksi. During the coronavirus crisis, more people have been able to receive money from unemployment insurance if they become unemployed. De har också fått mer pengar. They|have|also|received|more|money He ovat myös saaneet enemmän rahaa. They have also received more money. Nu berättar regeringen att det kommer att fortsätta vara så i två år. Now|tells|the government|that|it|will|to|continue|be|so|for|two|years Nyt hallitus kertoo, että näin tulee olemaan vielä kahden vuoden ajan. Now the government is saying that this will continue for two years.

En annan nyhet är att pensionärer som har jobbat i många år med låg lön ska få lite mer pengar. ||uutinen|||eläkeläiset|||||||||||||| A|other|news|is|that|pensioners|who|have|worked|in|many|years|with|low|salary|will|receive|a little|more|money Another piece of news is that retirees who have worked for many years with low wages will receive a little more money. Det blir också sänkt skatt för många pensionärer. It|will be|also|lowered|tax|for|many|pensioners There will also be a tax reduction for many retirees.

Totalt vill regeringen ge 105 miljarder kronor till företag, vården, människor och klimatet nästa år. In total|wants|the government|to give|billion|kronor|to|businesses|healthcare|people|and|the climate|next|year Hallitus haluaa antaa yhteensä 105 miljardia kruunua yrityksille, terveydenhuoltoon, ihmisille ja ilmastolle ensi vuonna. Overall, the government wants to allocate 105 billion kronor to businesses, healthcare, people, and the climate next year. Det är ovanligt mycket pengar i en budget. It|is|unusually|much|money|in|a|budget Se on poikkeuksellisen suuri summa rahaa budjetissa. It is unusually a lot of money in a budget. För att ha råd med det måste regeringen låna pengar. To|have|afford|afford|with|it|must|the government|borrow|money Jotta heillä olisi varaa siihen, hallituksen on lainattava rahaa. To afford it, the government must borrow money. De pengar som Sverige har lånat av andra länder kallas statsskulden. |||||lainannut|||||valtionvelka The|money|that|Sweden|has|borrowed|from|other|countries|is called|the national debt The money that Sweden has borrowed from other countries is called the national debt. Statsskulden kommer att öka nu, från ungefär 35 procent av Sveriges ekonomi, eller BNP, till ungefär 43 procent. ||||||||||||BKT||| The national debt|will|to|increase|now|from|approximately|percent|of|Sweden’s|economy|or|GDP|to||percent Valtionvelka tulee kasvamaan nyt noin 35 prosentista Ruotsin taloudesta, tai BKT:sta, noin 43 prosenttiin. The national debt will increase now, from about 35 percent of Sweden's economy, or GDP, to about 43 percent.

Sveriges statsskuld är ganska låg, jämfört med andra länder. |valtionvelka||||||| Sweden|national debt|is|quite|low|compared|to|other|countries |国家の債務||||||| Ruotsin valtionvelka on melko matala verrattuna muihin maihin. Sweden's national debt is quite low compared to other countries. För 30 år sedan var statsskulden ungefär 70 procent av hela ekonomin. For|years|ago|was|the national debt|approximately|percent|of|the whole|economy 30 vuotta sitten valtionvelka oli noin 70 prosenttia koko taloudesta. Thirty years ago, the national debt was about 70 percent of the entire economy.

Regeringen har kommit överens om budgeten med Centern och Liberalerna. The government|has|come|to an agreement|on|the budget|with|the Center Party|and|the Liberals Hallitus on päättänyt budjetista Keskustan ja Liberaalien kanssa. The government has reached an agreement on the budget with the Center Party and the Liberals. Nu ska riksdagen rösta om budgeten. Now|shall|the parliament|vote|on|the budget Nyt eduskunnan on äänestettävä budjetista. Now the parliament is set to vote on the budget. Om riksdagen röstar nej, måste regeringen ändra budgeten. If|the parliament|votes|no|must|the government|change|the budget Jos eduskunta äänestää ei, hallituksen on muutettava budjetti. If the parliament votes no, the government must change the budget.