Snabba coronatester kan användas i Sverige
2020-11-26 16:14:00
Sverige kan börja använda snabbtester för coronaviruset.
||||pruebas rápidas||
Men snabbtesterna är inte lika säkra som de andra testerna.
||son|no|tan|seguros||||los tests
Idag gör man ett PCR-test för att kolla om någon är smittad med coronaviruset.
|hace|||||||||||contagiado||
Today, a PCR test is used to check if someone is infected with the coronavirus.
Det tar ungefär 24 timmar innan man får svar om personen är smittad eller inte.
||aproximadamente|||||respuesta|si|||||
It takes about 24 hours to find out whether the person is infected or not.
Men det finns också snabbare tester för coronaviruset.
||||más rápidos|||
But there are also faster tests for the coronavirus.
Flera andra länder använder redan sådana test.
Snabbtesterna visar ett resultat efter ungefär 15 minuter.
The quick tests show a result after about 15 minutes.
De är också billigare än de vanliga PCR-testerna.
|||más baratos|||normales||
They are also cheaper than the standard PCR tests.
Men de är inte lika säkra.
Det är större risk att snabbtestet visar fel resultat.
||mayor|riesgo||||malo|
The rapid test is more likely to give the wrong result.
Snabbtestet kan missa att en person är smittad av coronaviruset, om personen bara har lite virus i sig.
||perder|||||||||||||||
The rapid test can miss that a person is infected with the coronavirus if they have only a small amount of the virus.
Därför ska snabbtester bara användas i särskilda sammanhang.
||||||especiales|contextos
Therefore, rapid tests should only be used in specific contexts.
Det säger Karin Tegmark Wisell på Folkhälsomyndigheten.
|||Tegmark|||Agencia de Salud Pública
So says Karin Tegmark Wisell of the Public Health Agency of Sweden.
Till exempel på äldreboenden, där man snabbt behöver undersöka många boende.
|||residencias de ancianos|||||examinar||residentes
For example, in nursing homes, where many residents need to be examined quickly.
Eller i sjukvården, när man behöver testa om någon är smittad innan personen behandlas.
||la atención médica|||||||||||es tratado
Or in healthcare, when you need to test if someone is infected before treating them.
Karin Tegmark Wisell säger att det är bra att få snabba resultat som kan stoppa smittan på känsliga platser.
||||||||||||||detener|la infección||sensibles|lugares
Karin Tegmark Wisell says it is good to get quick results that can stop the infection in sensitive areas.
– Det som vi ser är det stora värdet är ju just att de ger snabba svar.
|||||||valor||||||||
- What we see as the great value is that they provide quick answers.
Och att man kan identifiera individer med höga virusnivåer som då potentiellt kan orsaka smittspridning i känsliga miljöer, säger Karin Tegmark Wisell.
|||||||altas|niveles de virus|||||causar|contagio|||entornos||||
And that you can identify individuals with high virus levels that can potentially cause the spread of infection in sensitive environments," says Karin Tegmark Wisell.
Coronaviruset fortsätter att öka i Sverige.
The coronavirus continues to increase in Sweden.
Och smittan ökar på äldreboenden.
And infection is increasing in nursing homes.
De flesta som dör är gamla personer.
|la mayoría|||||
Särskilt över 80 år.
especialmente||
Especially over 80 years old.
Nu har totalt 6 622 coronasmittade personer dött.
|||coroninfectados||
A total of 6 622 people infected with coronavirus have now died.
Nästan 2000 personer vårdas nu på sjukhus med covid-19.
||son atendidas|||||
Av dem är 217 allvarligt sjuka och vårdas med intensivvård.
|||grave|enfermos||||
Den senaste tiden har det kommit hårdare regler mot coronaviruset i hela Sverige.
Statsepidemiologen Anders Tegnell säger att det har hjälpt mot smittan.
State Epidemiologist Anders Tegnell says that this has helped with the infection.
Smittan ökar lite långsammare nu, säger han.
|||más lento|||
"The increase in infection is a bit slower now," he says.
Men den minskar inte.
|eso|disminir|
But it is not decreasing.
Det är fortfarande ett allvarligt läge.
|||||situación
Alla måste fortsätta att ha så få kontakter med andra människor som möjligt, säger han.
||||||||||||posible||
Everyone must continue to have as little contact with other people as possible," he says.
Alla måste tänka att det blir en annorlunda jul i år, säger Anders Tegnell på Folkhälsomyndigheten.
||pensar||||una|diferente|Navidad|||||||
Vi kommer inte att kunna fira jul med många personer och resa som vanligt.
|||||celebrar||||||||
