Besöksförbudet hävs – FHM vädjar om försiktighet
The curfew is lifted - FHM appeals for caution
2020-09-25 14:58:00
I eftermiddag har Folkhälsomyndigheten presenterat sina rekommendationer för kommunernas äldreboenden, som öppnar för besökare på torsdag nästa vecka.
This afternoon, the Public Health Agency has presented its recommendations for the municipalities' nursing homes, which will open to visitors on Thursday next week.
Myndigheten vädjar till anhöriga att vara försiktiga när de kommer på besök.
The authority appeals to relatives to be careful when they come to visit.
– Man måste förstås visa respekt för boendena och personalen där.
- You must of course show respect for the residents and staff there.
Man kan inte bara storma in allihopa på en gång på torsdag.
You can not just storm in all at once on Thursday.
Det handlar om att ha en dialog, att diskutera med boendet, att kanske bestämma i förväg vilken tid man ska komma, säger Malin Grape, enhetschef på Folkhälsomyndigheten.
It is about having a dialogue, discussing with the accommodation, perhaps deciding in advance what time to come, says Malin Grape, unit manager at the Public Health Agency.
– Man ska absolut inte går dit om man känner sig det minsta krasslig,
- You should definitely not go there if you feel the least bit awkward,
Den första oktober öppnar kommunernas särskilda boenden för besökare igen, efter ett halvårs besöksförbud.
On the first of October, the municipalities' special accommodation will open to visitors again, following a six-month visit ban.
Inför det rekommenderar Folkhälsomyndigheten besökarna att vara extra försiktiga.
Prior to this, the Swedish Public Health Agency recommends that visitors be extra careful.
Kommunerna och boendena uppmanas skapa lokala rutiner för hur besökare ska kunna hålla avstånd till andra personer som bor på boendet och till personal.
Municipalities and housing are encouraged to create local routines for how visitors can keep their distance from other people living in the housing and to staff.
Exempel på besöksrutiner är att möta upp besökare vid dörren, ordna så att det finns plats för för besökarna i den boendes rum och komma överens om besökstider.
Examples of visiting routines are meeting visitors at the door, arranging so that there is room for visitors in the resident's room and agreeing on visiting hours.
Det viktiga är dialogen, enligt Malin Grape.
The important thing is dialogue, according to Malin Grape.
– Det allra viktigaste nu är att besökare och verksamheterna kan samarbeta för att på så sätt minimera risken för att det ska uppstå smittspridning på särskilda boenden för äldre.
- The most important thing now is that visitors and the businesses can work together to minimize the risk of the spread of infection in special housing for the elderly.
