Ekot (with Audio), Nu håller flera kommuner folkomröstningar igen

Nu håller flera kommuner folkomröstningar igen

2020-09-26 14:52:00

När coronapandemin slog till i våras fick ett par lokala folkomröstningar skjutas upp, bland annat i Malung-Sälen. When the corona pandemic hit last spring, a couple of local referendums had to be postponed, including in Malung-Sälen. Men på söndag är det det dags för invånarna i kommunen att gå till vallokalen. But on Sunday it is time for the residents of the municipality to go to the polling station.

Enligt Christina Holback som är kommunchef i Malung-Sälen kommer man att vara generös med så kallad budröstning, det vill säga att om man är sjuk eller i riskgrupp kan låta ett bud leverera rösten.– Man har ett bud som man utser och ett vittne som tar emot ens röst och lämnar in den. According to Christina Holback, who is the municipal manager in Malung-Sälen, you will be generous with so-called proxy voting, that is, if you are sick or in a risk group, you can have a proxy deliver the vote. - You have a proxy that you appoint and a witness who receives one's vote and submits it. Alternativt att man kommer till vallokalen. Alternatively, you come to the polling station.

Ska en vindkraftspark få lov att byggas på Ripfjället, på gränsen mellan Dalarna och Värmlands län, eller inte? Should a wind farm be allowed to be built on Ripfjället, on the border between Dalarna and Värmland county, or not? Tanken var att Malung-Sälen kommuns runt 8 000 röstberättigade skulle säga sitt i frågan redan den 17 maj, men det sköts alltså upp. The idea was that Malung-Sälen municipality's around 8,000 eligible voters would have their say on the issue as early as May 17, but it was therefore postponed.

Malung-Sälen kommun har än så länge inte haft en särskilt omfattande smittspridning, enligt Christina Holback, och situationen är nu tillräckligt bra för att genomföra den rådgivande omröstningen. Malung-Sälen municipality has so far not had a particularly extensive spread of infection, according to Christina Holback, and the situation is now good enough to carry out the advisory vote. Lena Langlet, tillförordnad chef för demokrati och styrning på Sveriges kommuner och regioner, tycker sig se ett stort engagemang från kommuninvånare.

– Det ska vi vara glada för att de vill påverka sin livsmiljö. - We should be happy because they want to influence their living environment. Sen så handlar det om att alla ska kunna vara med och anledningen att man sköt upp det var just restriktionerna för plus 70. Then it's about everyone being able to participate, and the reason it was postponed was precisely the restrictions for plus 70. Det är viktigt ur en jämlikhetssynpunkt att alla ska kunna rösta. It is important from an equality point of view that everyone should be able to vote.

En kommun som noga följer Malung-Sälens omröstning är Arboga, som också sköt upp en folkomröstning om en eventuell skolnedläggning i våras. One municipality that is closely following Malung-Sälen's vote is Arboga, which also postponed a referendum on a possible school closure last spring. Kommunen har ännu inte satt något nytt datum, utan inväntar ett möte med Malung-Sälens kommun för att se hur folkomröstningen går. The municipality has not yet set a new date, but is awaiting a meeting with the municipality of Malung-Sälen to see how the referendum goes. Christina Holback tror att det finns flera saker att titta efter. Christina Holback believes there are several things to look for.

– Hur vi anpassar vallokalerna, vi har skyddsåtgärder där i form utav rengöring, markeringar i golv. - How we adapt the polling stations, we have protective measures there in the form of cleaning, markings on the floor. Jag tror också att man kommer titta på hur det har fungerat med budröstningen. I also think that they will look at how it has worked with the bidding vote. Jag tycker det är bra att vi kommuner kan lära utav varandra. I think it is good that we municipalities can learn from each other.

I höst och vinter hålls även omröstningar i bland annat Luleå och Svalövs kommun, men dessa har inte behövt ändra datum ännu. In autumn and winter, polls are also held in Luleå and Svalöv municipalities, among others, but these have not had to change the date yet.