Oppositionen kritiska till regeringens satsning
The opposition|critical of||the government's|investment
||||yatırımı
2020-09-07 16:00:00
Regeringen och samarbetspartierna är nu överens om att ge ytterligare knappt 20 miljarder kronor till kommuner och regioner i budgeten för nästa år.
The government||the coalition parties|||in agreement||||additional|just under|billion|||municipalities||regions||the budget|||year
||||||||||neredeyse|||||||||||
The government and the partner parties now agree to give an additional almost SEK 20 billion to municipalities and regions in the budget for next year.
Tidigare i år kom regeringen, Liberalerna och Centern överens om att permanent höja de generella statsbidragen till kommunerna med 12.5 miljarder kronor från och med nästa år.
|||came|the government|The Liberals||The Centre|agreed|||permanently|increase||general|state grants||the municipalities|||||and|||
|||||||||||kalıcı olarak|yükseltmek|||devlet yardımları||||||||||
Earlier this year, the government, the Liberals and the Center agreed to permanently increase the general state grants to the municipalities by SEK 12.5 billion starting next year.
Nu har det enats om att höja bidragen i budgeten för nästa år med ytterligare 19,7 miljarder på grund av coronapandemin.
|has||agreed|||increase|the contributions||||next|||an additional|billion||due to||the coronavirus pandemic
|||||||||bütçede||||||||||korona pandemisi
Now it has been agreed to increase the contributions in the budget for next year by another 19.7 billion due to the corona pandemic.
Şimdi korona salgını nedeniyle bütçeye katkı paylarının gelecek yıl için 19,7 milyar daha artırılması kararlaştırıldı.
De allmänna statsbidragen höjs med tio miljarder kronor men bara tillfälligt och under två år läggs fyra miljarder per år på att stärka sjukvården som nu står med långa köer medan fyra miljarder läggs permanent på äldreomsorgen.
|general||are increased|||billion||||temporarily|||||is allocated|||per year||||strengthen|healthcare system||||||waiting lists|while||||||elderly care
|||artırılır||||||||||||||||||||||||||kuyruklar||||konur|||
Genel devlet bağışları on milyar kron artırıldı, ancak yalnızca geçici ve iki yıl süreyle, yılda dört milyar, artık uzun kuyruklar oluşan sağlık sisteminin güçlendirilmesine harcanacak, dört milyarı ise kalıcı olarak yaşlıların bakımına harcanacak. .
Finansminister Magdalena Andersson (S) har tidigare sagt att det blir förslag motsvarande 100 miljarder kronor för att stärka välfärden och ekonomin efter coronapandemin i budgeten.
Minister of Finance|Minister Magdalena|Andersson|||previously|said||||proposal|corresponding to||Swedish kronor||||the welfare||the economy|after the|||
||Andersson|||||||||||||||||||||
Maliye Bakanı Magdalena Andersson (S) daha önce bütçede korona salgını sonrasında refahı ve ekonomiyi güçlendirmek için 100 milyar SEK'e karşılık gelen teklifler olacağını söylemişti.
I det sammanhanget tycker inte Vänsterpartiets partiledare Jonas Sjöstedt att knappt 20 miljarder är tillräckligt.
||context|||the Left Party's|party leader||Sjöstedt|||||enough
|||||Sol Parti's||||||||
– Med tanke på de stora underskott som finns och som man drar på sig i år, i till exempel i kollektivtrafiken, så tror inte jag att det här kommer räcka till, säger han.
|consideration||||deficits||||||incurs|||||||||public transport|||||||||be enough|||
med|||||açıklar||||||karşılaşır|||||||||||||||||||||
- Toplu taşıma gibi mevcut ve bu yıl ortaya çıkan büyük açıkları göz önüne aldığımızda bunun yeterli olmayacağını düşünüyorum, diyor.
Sverigedemokraternas ledare Jimmie Åkesson skriver i sociala medier att det är bedrövligt att det krävs en pandemi för att Socialdemokraterna ska vilja satsa på välfärden och att det är fel att en så stor del av pengarna är tillfälliga.
the Sweden Democrats'||Jimmie Åk|Åkesson||||||||deplorable|||||pandemic|||the Social Democrats|||||||||||||||||||temporary
İsveç Demokratları'nın|||Åkesson|||||||||||||||||||||||||||||||||||geçici
İsveç Demokratlarının lideri Jimmie Åkesson, sosyal medyada Sosyal Demokratların refah yatırımı yapmak istemesinin bir salgın gerektirmesinin içler acısı olduğunu ve paranın bu kadar büyük bir kısmının geçici olmasının yanlış olduğunu yazıyor.
Moderaternas ekonomisk-politiska talesperson Elisabeth Svantesson är också fundersam inför de tillfälliga bidragen.
the Moderates'||political|spokesperson|Elisabeth Svant|Svantesson|||concerned||||
||||||||düşünceli||||
Ilımlıların ekonomi politikası sözcüsü Elisabeth Svantesson da geçici katkılar konusunda düşünceli.
– Kommuner och regioner behöver kunna planera sin verksamhet åren framöver, för att ha en stabilitet i välfärden.
|||||||operations|||||||stability||
|||||||faaliyetlerini|||||||||
Så jag tror att jag tycker att man behöver ge mer tydliga besked på hur det ska se ut på lite längre sikt, säger Svantesson.
||||||||||||||||||||||term||
|||||||||||açıkça||||||||||uzun vadeli|||
