×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην πολιτική για τα cookies.

image

Ekot (with Audio), PFAS-rättegång inleddes – och sköts upp till nästa år

PFAS-rättegång inleddes – och sköts upp till nästa år

2020-09-10 10:58:00

Blekinge tingsrätt sköt i dag upp tvisten om det PFAS-förgiftade kranvattnet i Ronnebyd till februari 2021. Orsaken var att kommunen inkom med ny bevisning bara någon dag tidigare.

Rättens ordförande säger så här om besluet:

– Tingsrätten har ju tagit ställning till att de hade giltig ursäkt att åberopa materialet nu eftersom det var såpass färskt material och att vi exempelvis inte kunde avvisa bevisningen.

– Sen ska ju motparten få skäligt rådrum och det kunde de inte få under de här förhållandena och därför fick vi skjuta på huvudförhandlingen.

Enligt PFAS-föreningen som företräder drabbade personer fanns inte rimlig tid att ta ställning till så sent inlämnat material och de begärde därför att målet skulle stoppas.

Föreningens ordförande Herman Afzelius välkomnar beskedet:

– Det känns ändå otroligt skönt att tingsrätten har fattat detta beslut att vi kommer få skälig tid att sätta oss in i nytt bevis.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

PFAS-rättegång inleddes – och sköts upp till nästa år PFAS|trial|began||was postponed||||

2020-09-10 10:58:00

Blekinge tingsrätt sköt i dag upp tvisten om det PFAS-förgiftade kranvattnet i Ronnebyd till februari 2021. Blekinge||held||||the dispute||||contaminated|tap water||Ronneby|| Orsaken var att kommunen inkom med ny bevisning bara någon dag tidigare. the reason||||submitted|||evidence||||

Rättens ordförande säger så här om besluet: the court's||||||the decision

– Tingsrätten har ju tagit ställning till att de hade giltig ursäkt att åberopa materialet nu eftersom det var såpass färskt material och att vi exempelvis inte kunde avvisa bevisningen. ||||a position|||||valid|||invoke|the material|||||so fairly|fresh|||||for example|||dismiss|the evidence

– Sen ska ju motparten få skäligt rådrum och det kunde de inte få under de här förhållandena och därför fick vi skjuta på huvudförhandlingen. |||the other party||reasonable|time to consider||||||||||conditions|||||||the main hearing

Enligt PFAS-föreningen som företräder drabbade personer fanns inte rimlig tid att ta ställning till så sent inlämnat material och de begärde därför att målet skulle stoppas. ||the association||represents|affected||||reasonable||||a position||||submitted||||requested|||||

Föreningens ordförande Herman Afzelius välkomnar beskedet: the association's||Herman|Afzelius|welcomes|the message

– Det känns ändå otroligt skönt att tingsrätten har fattat detta beslut att vi kommer få skälig tid att sätta oss in i nytt bevis. |||||||||||||||reasonable||||||||