UD: Belarusier kan inte få asyl på svenska ambassaden
Dışişleri Bakanlığı: Belaruslular İsveç büyükelçiliğine sığınamaz
2020-09-12 05:05:00
Under gårdagen tog sig två belarusier som ska ha deltagit i protesterna på president Lukasjenko in på den svenska ambassaden i Minsk, för att söka asyl.
Dün, Cumhurbaşkanı Lukashenko'ya karşı düzenlenen protestolara katıldığı iddia edilen iki Belaruslu, sığınma talebinde bulunmak için Minsk'teki İsveç büyükelçiliğine girdi.
Något som Migrationsverket inte kan bevilja.
İsveç Göçmen Bürosu'nun veremeyeceği bir şey.
– De är kvar på ambassadområdet och de mår under omständigheterna väl, säger Julia Eriksson Pogorzelska, presskommunikatör på Utrikesdepartementets presstjänst.
- Dışişleri Bakanlığı basın servisinin basın iletişimcisi Julia Eriksson Pogorzelska, hala büyükelçilik bölgesinde olduklarını ve şartlar altında iyi durumda olduklarını söylüyor.
De två belarusier som under gårdagen sökte asyl vid den svenska ambassaden i Minsk kan inte få sin ansökan beviljad av Migrationsverket.
Dün Minsk'teki İsveç büyükelçiliğine iltica başvurusunda bulunan iki Belaruslu, İsveç Göçmen Bürosu tarafından başvurularının kabul edilmesini sağlayamıyor.
Detta eftersom en asylansökan endast kan lämnas hos svensk gränspolis eller till en av Migrationsverkets ansökningsenheter.
Bunun nedeni, sığınma başvurusunun yalnızca İsveç sınır polisine veya İsveç Göç Dairesi'nin başvuru birimlerinden birine sunulabilmesidir.
Två alternativ som alltså kräver att personerna tar sig till Sverige.
Bu nedenle kişilerin İsveç'e gitmesini gerektiren iki alternatif.
Vad svenska ambassaden nu kommer erbjuda för hjälp kan UD:s presstjänst inte kommentera i detalj.
İsveç büyükelçiliğinin şimdi yardım için ne sunacağı konusunda Dışişleri Bakanlığı basın servisi ayrıntılı bir yorum yapamıyor.
– Men vi kommer att agera på det sättet som läget kräver, bland annat med hänsyn till säkerhet och så, säger Julia Eriksson Pogorzelska.
- Ancak güvenlik ve benzeri konular da dahil olmak üzere, durumun gerektirdiği şekilde hareket edeceğiz, diyor Julia Eriksson Pogorzelska.
