33 - 艾瑞克 在 大學
Eric||university
33 - 大学のエリック
33 - Eric at University
故事 三十三 : 埃裡克 在 大學
|thirty-three|Eric||
Story Thirty-Three: Eric at University
埃裡克 上 週 還 在 大學 教室 裡 上課 。
||week|still|||classroom||class
Eric was still in the university classroom last week.
他 正 聽 一 個 教授 講課 。
|is currently||||professor|lecture
He was listening to a professor giving a lecture.
但 埃裡克 忘 了 帶 他 的 課本 。
|||||||textbook
But Eric forgot to bring his textbook.
所以 他 有 些 跟 不 上 課程 。
||||跟|||course
So he is having some trouble keeping up with the class.
埃裡克 向 另 一 個 同學 尋求 幫助 。
Eric|||||classmate|seeking|help
Eric asked another classmate for help.
他 問 這 個 同學 借 課本 看 。
|||||to borrow||
He asked this classmate to lend him the textbook to look at.
埃裡克 的 同 學說 他 可以 看 他 的 課本 。
|||theory||||||
Eric's classmate said he could look at his textbook.
埃裡克 說 了 聲 “ 謝謝 ” 然後 看 了 課本 。
|||sound|||||
Eric said "thank you" and then looked at the textbook.
他 嘗試 做 些 課堂 筆記 ， 但是 埃裡 剋 意識 到 他 還 忘 帶 了 筆 。
||||class|notes||||realized|||still||||pen
He tried to take some class notes, but Eric realized he also forgot to bring a pen.
用 不同 的 方式 講述 同 一 個 故事 。
Tell the same story in a different way.
我 現在 正在 大學 教室 上課 。
I am currently in a university classroom attending a class.
我 正 聽 一 個 教授 講課 。
||||||lecture
I am listening to a professor giving a lecture.
但 我 忘 了 帶 我 的 課本 。
||forgot|||||
But I forgot to bring my textbook.
所以 我 有 些 跟 不 上 課程 。
So I am having some trouble keeping up with the course.
我 向 另 一 個 同學 尋求 幫助 。
|||one||||
I sought help from another classmate.
我 問 這 個 同學 借 課本 看 。
I asked this classmate to lend me the textbook to look at.
我 的 同學 允許 了 我 可以 看 他 的 課本 。
|||allowed|||||||
My classmate allowed me to look at his textbook.
我 說 了 聲 “ 謝謝 ” 然後 看 了 課本 。
I said "thank you" and then looked at the textbook.
我 嘗試 做 些 課堂 筆記 ， 但是 我 意識 到 我 還 忘 帶 了 筆 。
I tried to take some class notes, but I realized I forgot to bring a pen.
問題 :
Question:
一 : 埃裡克 上 週 還 在 大學 課堂 裡 上課 。
1: Eric was still attending university classes last week.
埃裡克 在 哪兒 ？
Where is Eric?
埃裡克 在 大學 課堂 裡 上課 。
Eric is attending a class in university.
二 : 埃裡克 正 聽 一 個 教授 講課 。
Two: Eric is listening to a professor giving a lecture.
埃裡克 正在 聽 誰 講話 ？
||||is speaking
Who is Eric listening to?
埃裡克 正 聽 一 個 教授 講課 。
Eric is listening to a professor giving a lecture.
三 : 埃裡克 忘 了 帶 他 的 課本 。
Three: Eric forgot to bring his textbook.
埃裡克 忘 帶 什麼 了 ？
What did Eric forget to bring?
埃裡克 忘 帶 了 他 的 課本 。
Eric forgot to bring his textbook.
四 : 埃裡克 有些 跟 不 上 課程 。
Four: Eric is having some trouble keeping up with the class.
埃裡克 對 什麼 感到 疑惑 ？
||||confused
What is Eric confused about?
埃裡克 對 上課 內容 感到 疑惑 。
|||content||
Eric is confused about the class content.
五 : 他 向 另 一 個 同學 尋求 幫助 並 問 能否 借用 這 個 同學 的 課本 看 。
|||||||||||whether|borrow||||||
Five: He asked another classmate for help and asked if he could borrow this classmate's textbook to look at.
埃裡克 做 了 什麼 ？
What did Eric do?
他 向 另 一 個 同學 尋求 幫助 並 詢問 能否 借用 這 個 同學 的 課本 看 。
|||||||||inquire||||||||
He asked another classmate for help and inquired if he could borrow this classmate's textbook to look at.
六 : 這 個 同學 允許 埃裡克 可以 看 他 的 課本 。
Six: This classmate allowed Eric to look at his textbook.
這 個 同學 讓 埃裡克 看 他 的 課本 了 嗎 ？
Did this classmate let Eric look at his textbook?
是 的 ， 這 個 同學 讓 埃裡克 看 了 他 的 課本 。
Yes, this classmate let Eric look at his textbook.
七 : 埃裡克 嘗試 做 些 課堂 筆記 。
Seven: Eric tries to take some class notes.
埃裡克 嘗試 做 什麼 了 ？
What did Eric try to do?
埃裡克 嘗試 做 些 課堂 筆記 。
Eric tries to take some class notes.
八 : 埃裡 剋 意識 到 他 還 忘 帶 了 筆 。
Eight: Eric realizes that he forgot to bring a pen.
埃裡 剋 意識 到 什麼 了 ？
What did Eric realize?
埃裡 剋 意識 到 他 還 忘 帶 了 筆 。
Eric realized that he also forgot to bring a pen.
