故事 二十六 : 艾利克 斯 和 他 的 房間
|twenty-six|Eric|possessive particle||||room
|vingt-six|Eric|斯||||
|Twenty-six|Eric|"Alex"||||room
|二十六|エリック|ス||||部屋
Geschichte 26: Alex und sein Zimmer
Story 26: Alex and his room.
艾利克 斯要 去 清理 他 的 房間 。
|is going to||to clean|||
|va||nettoyer|||
Eric|is going to||clean up|||his room
|||청소하다|||
エリック|ス||掃除|||部屋
Alex will sein Zimmer aufräumen.
Alex is going to clean his room.
他 有 很多 事情 要 做 。
|||things to do|to do|do
||たくさん|こと|要|
Er hat viel zu tun.
He has a lot of things to do.
首先 ， 他 將會 把 髒 的 衣服 放成 一堆 。
||||dirty|||to put into a pile|a pile
|||||||faire un tas|une pile
||will|"把" in this context can be translated as "take the" or "put the".|dirty|||pile up|a pile
||||더러운|||쌓아놓다|한 더미
まず||将会|置く|汚れた|の|服を|置く|一山
Zuerst wird er die schmutzige Kleidung zu einem Haufen zusammenlegen.
First, he will pile up the dirty clothes.
然後 他會 去 用 洗衣機 洗衣服 。
then|he will|||washing machine|to wash the clothes
|il va|||machine à laver|faire la lessive
|He will|go to||washing machine|wash clothes
|彼は|||洗濯機|洗濯
Dann wird er die Kleidung in der Waschmaschine waschen.
Then he will go and use the washing machine to do the laundry.
他 還會 去 清掃 他床 的 底下 。
|will also||to clean|his bed||under
|||nettoyer|son lit||sous le
|still will||clean up|his bed||under the bed
|||청소하다|그의 침대||밑부분
|まだ||掃除|彼のベッド||下
Er wird auch unter seinem Bett sauber machen.
He will also go and clean under his bed.
他會 在 床 下 找到 許多 的 玩具 。
|||||many||toys
|||||beaucoup de||jouets
will|||||many||toys
|||||많은||장난감
||床||見つける|many||おもちゃ
Er findet viele Spielzeuge unter dem Bett.
He will find many toys under the bed.
他會將 所有 的 玩具 都 放在 衣櫃 裡 。
he will|||||to put|wardrobe|
il va mettre||||||armoire|
he will|all the||toys||put in|wardrobe|
||||||옷장|
彼は将|||おもちゃ|全部|置く|クローゼット|中
Er wird alle Spielzeuge in den Schrank legen.
He will put all the toys in the wardrobe.
最後 ， 他會 去 清理 他 的 桌子 ， 並且 會 把 他 的 學校 的 作業 放在 桌子 上 .
||||||desk|and||||||||||
|||||||et|||||||||bureau|
Finally||||||desk|and also||||||||||on
||||||책상|||||||||||
最後|彼は||||||そして|||||||宿題|||
Zuletzt wird er seinen Schreibtisch aufräumen und seine Schulhausaufgaben darauf legen.
Finally, he will clean his desk and put his schoolwork on it.
他 認為 他 的 媽媽 會 很 開心 。
|think||||||
|||||||嬉しい
Er denkt, dass seine Mutter sehr glücklich sein wird.
He thinks his mom will be very happy.
用 不同 的 方式 講述 同一個 故事 。
|||方法|||
Die gleiche Geschichte auf verschiedene Weise erzählt.
Telling the same story in different ways.
那時 ， 我 正在 清理 我 的 房間 。
那時候||||||
à ce moment||||||
that time||||||
그때||||||
その時||||||
Damals war ich dabei mein Zimmer aufzuräumen.
At that time, I was cleaning my room.
我 有 很多 的 事情 要 做 。
||たくさん||こと||
Ich hatte viel zu tun.
I had a lot of things to do.
首先 ， 我 把 髒 的 衣服 放成 了 一堆 。
||||||put||
||把|汚れ|||||
Zuerst habe ich die schmutzige Kleidung zu einem Haufen zusammengelegt.
First, I piled up the dirty clothes.
然後 ， 我用 洗衣機 洗 了 我 的 衣服 。
|I used||||||
Dann habe ich meine Kleidung in der Waschmaschine gewaschen.
Then, I washed my clothes using the washing machine.
我 也 清理 了 我 床 的 下面 。
|||||||床下
|||||||under the bed
|||||||下に
Ich habe auch mein Bett darunter gereinigt.
I also cleaned under my bed.
當時 ， 我 在 床 底下 發現 了 很多 玩具 。
那時|||||找到|||
à ce moment-là||||||||
at that time||||under the bed|found|||toys
当時|||||発見した|||
Damals habe ich viele Spielzeuge unter dem Bett gefunden.
At that time, I found a lot of toys under the bed.
我 把 所有 的 玩具 都 放在 了 衣櫃 裡 。
||all||||||wardrobe|
Ich habe alle Spielzeuge in den Schrank gelegt.
I put all the toys in the wardrobe.
最後 ， 我 清理 了 我 的 桌子 ， 並且 把 我 的 學校 的 作業 放在 了 上面 。
||||||||||||||||上面
||||||desk|and then||||||homework|||on top of
|||||||||||学校|||||上に
Zuletzt habe ich meinen Schreibtisch aufgeräumt und meine Schulhausaufgaben darauf gelegt.
Finally, I cleaned my desk and put my schoolwork on top.
那時 我 想 我 媽媽 一定 會 很 開心 。
|||||一定|||
"At that time"|||||definitely|||
|||||一定|||
Damals dachte ich, dass meine Mutter sicher sehr glücklich sein würde.
At that time, I thought my mom would definitely be very happy.
問題 ：
Frage:
一 : 艾利克 斯 將要 去 清理 他 的 房間 。
|||about to|||||
Eins: Alex wird sein Zimmer aufräumen.
1: Alex is going to clean his room.
艾 歷克斯 要 去 做 什麼 ？
艾歷克斯|歷克斯||||
Aï|Alex||||
Alex|Alex||||
アイ|歴克ス|||する|
Was wird Alex tun?
What is Alex going to do?
他會 去 清理 他 的 房間 。
|||||部屋
Er wird sein Zimmer aufräumen.
He is going to clean his room.
二 : 艾利克 斯 將要 有 很多 事情 去 做 。
||S||||||
||ス||||||
Zwei: Alex wird viele Dinge zu tun haben.
2: Alex is going to have a lot of things to do.
他 要 去 做 的 事情 很少 嗎 ？
||||||少數|
||||of||very few|
||||||少し|
Hat er nur wenige Dinge zu tun?
Will he have few things to do?
不 ， 他 要 去 做 的 事情 不少 。
|||||||不少
|||||||beaucoup
|||||||quite a few
|||||||いくつか
Nein, er hat viele Dinge zu tun.
No, he will have many things to do.
他 有 很多 事情 去 做 。
Er hat viele Dinge zu tun.
He has a lot of things to do.
三 : 首先 ， 他 要 去 把 髒 衣服 放成 一堆 。
||||||dirty|||a pile
Drei: Zuerst wird er die schmutzige Wäsche in einen Haufen legen.
3: First, he is going to put the dirty clothes in a pile.
他 首先 要 去 做 什麼 ？
|||行く|する|何
Was wird er zuerst tun?
What is he going to do first?
首先 ， 他 要 去 把 髒 衣服 放成 一堆 。
|||||||pile up|
Zuerst wird er die schmutzige Wäsche in einen Haufen legen.
First, he is going to put the dirty clothes in a pile.
四 : 然後 ， 他 將會用 洗衣機 去 洗 他 的 衣服 。
|||va utiliser||||||
|||"will use"||||||clothes
|||使う予定|||洗|||
Vier: Dann wird er seine Kleidung in der Waschmaschine waschen.
4: Then, he is going to use the washing machine to wash his clothes.
然後 ， 他 要 去 做 什麼 ？
Was wird er dann tun?
What is he going to do then?
然後 ， 他 將會用 洗衣機 去 洗 他 的 衣服 。
||將會使用||||||
||will use||||||
||使う予定||||||
Dann wird er seine Kleidung in der Waschmaschine waschen.
Then, he is going to use the washing machine to wash his clothes.
五 : 艾利克 斯 還要 去 清理 他 的 床 底下 。
|||still||||||
|||still needs to||cleaning||||under the bed
|||still need||||||
Fünf: Alex wird auch sein Bett unter der Matratze reinigen.
5: Alex still needs to clean under his bed.
艾利克 斯 還要 去 做 什麼 ？
||still want|||
Was wird Alex noch tun?
What else does Alex need to do?
艾利克 斯 還要 去 清理 他 的 床 底下 。
||still need to||||||
||||||||下
Alex wird auch sein Bett unter der Matratze reinigen.
Alex still needs to clean under his bed.
六 : 艾利克 斯 那時 在 床 底下 找到 了 許多 玩具 。
|||||||||beaucoup de|
|||||||found||many|
Sechs: Alex fand dabei viele Spielzeuge unter dem Bett.
6: Alex found many toys under his bed at that time.
艾利克 斯 那時 在 床 底下 找到 了 什麼 ？
Was hat Alex dabei unter dem Bett gefunden?
What did Alex find under his bed at that time?
他 那時 在 床 下 找到 了 許多 玩具 。
|at that time|||||||
Er fand dabei viele Spielzeuge unter dem Bett.
七 : 艾利克 斯 把 所有 的 玩具 都 放在 了 衣櫃 裡 。
七: Alex hat alle Spielzeuge in den Schrank gelegt.
他 把 玩具 放在 了 哪裡 ？
|把||||
Wo hat er die Spielzeuge hingelegt?
Where did he put his toys?
他 把 所有 玩具 都 放在 了 衣櫃 裡 。
Er hat alle Spielzeuge in den Schrank gelegt.
八 : 最後 ， 艾利克 斯 清理 了 桌子 ， 把 學校 的 作業 放在 了 那裡 。
||||a nettoyé|||||||||
|||||||||||||そこ
Acht: Schließlich hat Alex den Tisch aufgeräumt und die Schulaufgaben dorthin gelegt.
8: Finally, Alex cleared the desk and put the schoolwork there.
艾利克 斯 最後 做 了 什麼 ？
Was hat Alex schließlich gemacht?
最後 ， 艾利克 斯 清理 了 桌子 ， 把 學校 的 作業 放在 了 那裡 。
最後||||||||||||
|||cleared up|||"put"||||||
|||||||||||した|
Schließlich hat Alex den Tisch aufgeräumt und die Schulaufgaben dorthin gelegt.
九 : 艾利克 斯 那時 認為 他 的 媽媽 會 很 開心 。
||||thought||||||happy
Neun: Alex dachte damals, dass seine Mutter sehr glücklich sein würde.
Nine: Alex thought his mother would be happy then.
艾利克 斯 那時 認為 他 的 媽媽 會 有 怎樣 的 感覺 ？
|||believe||||||feel like||
|||思う||||||どんな||
Wie würde sich Alex' Mutter damals fühlen?
艾利克 斯 那時 認為 他 的 媽媽 會 很 開心 。
Alex dachte damals, dass seine Mutter sehr glücklich sein würde.
Alex thought his mother would be happy then.
