×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην πολιτική για τα cookies.


image

江峰时刻 - 歷史上的今天, 從斯大林的女兒到中共的孫子們,從未中斷的逃亡潮(歷史上的今天20190306第298期)

從 斯大林 的 女兒 到 中共 的 孫子 們 ,從未 中斷 的 逃亡 潮 (歷史 上 的 今天 20190306第 298期)

3 月 6 號 朋友 們 好 我 是 江峰 美國 馬里蘭州 的 春天 是 個 美麗 的 季節 1967 年 美國 的 女預言家 珍妮 狄克遜 在 白色 的 櫻花 和 粉色 的 桃花 的 香氣 當中 依舊 來到 馬里蘭州 的 一座 教堂 裡 突然 她 的 超感 預知 能力 開始 啟動 了 她 的 視線 中 出現 了 一個 女人 的 影像 逐漸 地 清晰 她 看 出來 了 這是 剛來 美國 的 大獨裁者 斯大林 的 女兒 斯維特 蘭娜 珍妮 又 看到 了 男男女女 組成 的 綿綿不斷 的 人流 慢慢 地 沿著 這個 女人 走過 的 路 走 過來 從 這一 影像 珍妮 知道 隨著 斯維特 蘭娜 走入 西方 這個 叛逃 事件 將有 更 多 人 選擇 自己 的 新 道路 從 共產 極權國家 不斷 地 逃亡 西方 珍妮 認為 神 讓 她 看到 的 這 一幕 是 要 讓 她 告訴 大家 這是 人們 離開 撒旦 魔鬼 真正 開始 走 回到 上帝 意願 下 的 必然 1926 年 47 歲 的 斯大林 有 了 第三個 孩子 這是 個 女兒 斯大林 對 這個 唯一 的 女兒 是 格外 地 寵愛 給得 起 那個 富有詩意 的 名字 斯維特 蘭娜 意思 是 什麼 呢 光影 源於 一首 俄羅斯 浪漫主義 詩歌 要 知道 那個 時候 蘇聯 幹部 的 子女 起 什麼 名 啊 什麼 “ 奧克 佳 布里 ” 要麼 就是 什麼 “ 馬 嘉 ” 不 懂 俄語 的 一聽還 覺得 挺 好聽 “ 馬 嘉 ” 實際上 什麼 意思 “ 奧克 佳 布里 ” 是 十月革命 的 意思 “ 馬 嘉 ” 呢 “ 馬 嘉 ” 是 五一勞動節 的 意思 一 上學 一 操場 的 “ 十月革命 到 了 沒有 ?” “ 到 了 ” “ 五一勞動節 到 了 沒 ?” 都 起來 了 都 是 五一勞動節 既然 領袖 可以 浪漫 所以 一下子 蘇聯 新生兒 起名 為 斯維特 蘭娜 的 好幾千 人 和 兩個 哥哥 不 一樣 被 稱 為 紅色 公主 的 斯維特 蘭娜 得到 了 父親 真心 的 愛護 斯大林 經常 會 把 她 放在 膝蓋 上 親吻 她 的 臉頰 還照 了 好多 相片 給 她 放 美國 電影 讓 她 看 但是 這 社會主義 國度 裡 最終 只有 神話 沒有 童話 斯維特 蘭娜 六歲 那年 母親 開槍 自殺 了 斯維特 蘭娜 那天 回到 家 的 時候 沒有 看到 往日 守候 在 門口 等待 她 回家 的 媽媽 她 就 到處 找 蘇聯 元帥 伏 羅希洛夫 就 告訴 她 說 你 媽媽 死於 闌尾炎 病死 了 斯維特 蘭娜 一直 到 十六七歲 學習 英語 的 時候 從 一份 外國 雜誌 那裡 才 知道 了 母親 自殺 的 真相 這 紅色 公主 慢慢 長大 了 斯大林 專橫 不讓 女兒 穿 短裙 短袖 毛衣 都 不讓 穿 有 一次 她 去 那個 少先隊 夏令營 然後 寄給 斯大林 一張 她 穿著 短裙 的 照片 斯大林 一看 勃然大怒 拿個 紅筆 在 照片 上 打 了 一個 叉 寫 上 了 兩個 字 “ 妓女 ” 然後 讓 部下 坐飛機 把 照片 送回 女兒 那裡 上個世紀 30 年代 40 年代 斯大林 搞 了 農村 集體化 和 大 清洗 兩項 運動 把 異已 全都 殺掉 這個 時候 斯維特 蘭娜 發現自己 有 一種 力量 是 什麼 呢 他 不少 同學 的 父母 突然 被捕 她 就 試圖 向 父親 求情 有時 還 成功 了 把 同學 的 父母親 救下來 了 可是 這麼 幹 了 幾次 之後 斯大林 被 激怒 了 他 對 斯維特 蘭娜 說 他們 是 叛徒 是 敵人 是 反革命 分子 必須 被 消滅 我們 消滅 他 就 像 踩死 一隻 臭蟲 一樣 然而 對於 年輕 的 斯維特 蘭娜 來說 政治 運動 不如 體現 在 她 身上 的 婚姻 和 愛情 對 她 造成 的 傷害 更大 斯大林 反對 女兒 的 戀愛 以 間諜 的 名義 把 斯維特 蘭娜 的 初 戀愛 人給 發配 到 西伯利亞 去 斯大林 把 他 的 第一任 丈夫 開除 了 公職 還 連累 了 他 的 公公 斯維特 蘭娜 的 第二任 丈夫 斯大林 同意 的 是 誰 呢 是 斯大林 當時 的 得力助手 主管 意識形態 的 日丹諾 夫 的 兒子 尤里 一看 這是 一場 政治婚姻 嘛 在 這個 婚禮 的 儀式 上 啊 共產黨 領袖 的紅 二代 使用 的 是 他們 殺害 的 俄羅斯 沙皇 家 當年 使用 的 純金 餐具 這 無產階級 革命家 是 什麼 敢 用 啊 他們 殺死 沙皇 的 那 一家 用 的 餐具 他們 也 不怕 詛咒 也 敢 用 這場 沒有 愛情 的 政治婚姻 不能 持久 他們 的 女兒 問世 之後 尤里 和 和 斯維特 蘭娜 也 離婚 了 在 外面 的 人 看來 斯維特 蘭娜 是 集 萬千 寵愛 於 一身 實際上 她 不 自由 也 不 幸福 斯大林 有 三個 孩子 大兒子 雅科夫 在 二戰 中 被 德軍 俘虜 非常 有名 希特勒 當時 就 想 用 這個 雅科夫 來換 唯一 被 活捉 的 德軍 元帥 保盧斯 結果 遭到 了 斯大林 的 拒絕 雅科夫 聽到 這一 消息 之後 徹底 絕望 於是 在 德國 的 集中營 自殺 了 二 兒子 瓦西里 斯大林 死 後 被捕 入獄 罪名 是 背叛 祖國 反黨 、 反 社會主義 然後 放 出來 兩年 之後 也 莫名其妙 地 死亡 了 1953 年 斯大林 死掉 了 1959 年 赫魯曉夫 大 蘇共 20 大上 全盤否定 了 斯大林 斯維特 蘭娜 從 他 父親 那 就 知道 共產黨 對 自己 戰友 的 殘暴 是 多麼 的 厲害 她 對 蘇聯 政權 產生 了 極大 的 恐懼感 1967 年 斯維特 蘭娜 藉 著 去 印度 給 她 去世 的 第三任 丈夫 送 骨灰 的 機會 在 印度 策劃 了 叛逃 美國 的 計劃 1967 年 3 月 6 日 也 就是 歷史 上 的 今天 再 過 兩天 就是 只有 共產 國家 才 隆重 慶賀 的 三八婦女節 蘇聯 大使館 上上下下 都 在 忙活 吹 氣球 、 貼 牆報 、 發 請帖 忙 得 不亦樂乎 斯維特 蘭娜 趁 著 大使館 的 忙亂 搭 了 一輛 出租車 說 ” 快 給我 送到 美國 駐 印度 大使館 去 ” 一進 大使館 的門 她 就 要求 政治避難 “ 我 是 斯維特 蘭娜 ” 斯維特 蘭娜 是 斯大林 的 女兒 來到 美國 這下 轟動 全世界 在 隨後 的 新聞 發佈會 上 斯維特 蘭娜 說 她 來 這裡 是 為 了 表達 她 的 一份 心聲 她 公開 地 控訴 蘇聯 當局 她 說 她 的 父親 斯大林 是 道德 和 精神 的 惡魔 蘇聯 體系 嚴重 腐敗 布爾什維克 革命 是 一個 後果嚴重 的 悲劇性 錯誤 And if I feel someone is responsible for those horrible things, killing people, injustice I feel that the responsibility for this was and is the party, the regime, and the ideology as a whole. 這個 太 丟 社會主義 的 偉光 正 的 臉 了 當時 蘇聯 克格勃 曾經 一度 想 對 斯維特 蘭娜 下 殺手 宗教 成為 了 斯維特 蘭娜 晚年 唯一 的 歸宿 她 跟 所有 的 共產黨 高層 一樣 曾經 是 錦衣玉食 但是 內心 充滿 了 恐懼 自由 世界 不會 給 她 那麼 多 的 特權 了 但是 像 斯維特 蘭娜 這樣 的 人物 終於 有 機會 讓 內心 真正 地 平靜下來 做 回 一個 人 2011 年 斯維特 蘭娜 在 美國 威斯康辛 州 去世 終年 85 歲 正像 開篇 著名 的 預言家 珍妮 . 狄克遜 看到 的 景象 20 世紀 後半期 很多 共產 極權 大人物 的 兒女 選擇 了 用 腳 投票 斯大林 的 女兒 逃到 了 美國 清算 斯大林 的 赫魯曉夫 的 兒子 也 逃 到 了 美國 卡斯特羅 的 女兒 是 個 私生女 90 年代 中期 也 移民 美國 現在 這股 叛逃 的 風潮 有 新 的 趨勢 了 2018 年 11 月 川普 談論 美國 出生 公民權 的 時候 說 有 外國 獨裁者 一邊 想著 與 美國 開戰 一邊 利用 出生 公民權 讓 妻子 在 美國 生 孩子 以後 呢 這 獨裁者 跟隨 的 他們 的 子女 又 擁有 美國 國籍 中共 的 獨裁者 和 高官 們 或者 是 讓 自己 的 後代 在 美國 出生 或者 是 讓 自己 的 子女 在 美國 留學 讓 他們 移民 並將 財產 轉移 到 美國 這是 一個 21 世紀 的 新 的 逃亡 趨勢 川普 打 的 這個 比方 實際上 說 的 就是 中共 高官 們 公開 資料 顯示 鄧小平 的 孫子 鄧卓 棣 江澤民 的 孫子 江 志成 都 是 在 美國 出生 的 他們 就 已經 獲得 了 美國 國籍 美國政府 統計 中國 部級 以上 的 官員 包括 已經 退位 的 他們 的 兒子 輩 74.5% 擁有 了 美國 綠卡 或 公民 身份 孫子輩 擁有 美國 公民 身份 的 達到 了 91% 以上 跟 斯大林 女兒 相似 的 是 他們 要 逃離 那個 殘酷 和 翻雲覆雨 的 政治 鬥爭 避免 被 失蹤 、 被 自殺 那 不同 的 是 什麼 呢 不同 的 是 他們 現在 有錢 了 讓 兒孫 輩 移民 也 是 為 了 保住 自己 這 20 多 年來 對 人民 搜刮 貪腐 的 財產 去年 美國參議院 建議 公開 中共 官員 在 美 子女 財產 那個 美國 國稅局 還說 呢 中國 人 歡迎 你們 舉報 啊 舉報 他們 隱瞞 的 海外 資產 情況 還有 獎金 15% 到 30% 吧 還 不少 2016 年 美國國會 通過 一個 什麼 呢 全球 馬 格 尼茨基 法 制裁 參與 重大 人權 侵害 和 貪腐 的 官員 凍結 他們 在 美國 的 資產 禁止 他們 入境 美國 不僅 美國 加拿大 、 歐洲議會 也 加入 這項 法案 未來 要 想 逃亡 自由 世界 的 獨裁者 和 貪官 們 要 想給 自己 留 一條 路 今天 你們 的 行惡 是不是 要 掂量 一下 了 不過 在 現行 的 體制 下 你們 能 停 的 下來 嗎 我 要問 你們 有沒有 可以 選擇 的 第二條 路 呢 歷史 上 的 今天 斯大林 女兒 斯維特 蘭娜 叛逃 美國

從 斯大林 的 女兒 到 中共 的 孫子 們 ,從未 中斷 的 逃亡 潮 (歷史 上 的 今天 20190306第 298期) From Stalin's daughter to the CCP's grandchildren, the never-ending tide of escape (Today in History 20190306 Issue 298)

3 月 6 號 朋友 們 好 我 是 江峰 美國 馬里蘭州 的 春天 是 個 美麗 的 季節 Spring is a beautiful season in Maryland, USA 1967 年 美國 的 女預言家 珍妮 狄克遜 American prophetess Jane Dixon in 1967 在 白色 的 櫻花 和 粉色 的 桃花 的 香氣 當中 依舊 來到 馬里蘭州 的 一座 教堂 裡 Still in a church in Maryland 突然 她 的 超感 預知 能力 開始 啟動 了 Suddenly her psychic powers began to activate 她 的 視線 中 出現 了 一個 女人 的 影像 逐漸 地 清晰 她 看 出來 了 這是 剛來 美國 的 大獨裁者 斯大林 的 女兒 斯維特 蘭娜 珍妮 又 看到 了 男男女女 組成 的 綿綿不斷 的 人流 Jenny saw the steady stream of men and women again 慢慢 地 沿著 這個 女人 走過 的 路 走 過來 Walk slowly along the path this woman walked 從 這一 影像 珍妮 知道 隨著 斯維特 蘭娜 走入 西方 這個 叛逃 事件 將有 更 多 人 選擇 自己 的 新 道路 More people will choose their new path 從 共產 極權國家 不斷 地 逃亡 西方 The constant flight to the West from the communist totalitarian state 珍妮 認為 神 讓 她 看到 的 這 一幕 是 要 讓 她 告訴 大家 Jenny thinks God made this scene for her to tell everyone 這是 人們 離開 撒旦 魔鬼 真正 開始 走 回到 上帝 意願 下 的 必然 This is the inevitability of people leaving Satan and the devil really starting to go back to God's will 1926 年 47 歲 的 斯大林 有 了 第三個 孩子 這是 個 女兒 斯大林 對 這個 唯一 的 女兒 是 格外 地 寵愛 Stalin was very fond of his only daughter 給得 起 那個 富有詩意 的 名字 斯維特 蘭娜 worthy of the poetic name Svetlana 意思 是 什麼 呢 光影 源於 一首 俄羅斯 浪漫主義 詩歌 要 知道 那個 時候 蘇聯 幹部 的 子女 起 什麼 名 啊 Do you know what names were given to the children of Soviet cadres at that time? 什麼 “ 奧克 佳 布里 ” 要麼 就是 什麼 “ 馬 嘉 ” what "okjabri" or what "maja" 不 懂 俄語 的 一聽還 覺得 挺 好聽 “ 馬 嘉 ” Even if I don't understand Russian, I think it sounds good "Ma Jia" 實際上 什麼 意思 “ 奧克 佳 布里 ” 是 十月革命 的 意思 “ 馬 嘉 ” 呢 “ 馬 嘉 ” 是 五一勞動節 的 意思 一 上學 一 操場 的 “ 十月革命 到 了 沒有 ?” “ 到 了 ” “ 五一勞動節 到 了 沒 ?” 都 起來 了 都 是 五一勞動節 既然 領袖 可以 浪漫 所以 一下子 蘇聯 新生兒 起名 為 斯維特 蘭娜 的 好幾千 人 和 兩個 哥哥 不 一樣 被 稱 為 紅色 公主 的 斯維特 蘭娜 得到 了 父親 真心 的 愛護 斯大林 經常 會 把 她 放在 膝蓋 上 親吻 她 的 臉頰 還照 了 好多 相片 Stalin would often put her on his lap, kiss her on the cheek and take a lot of pictures 給 她 放 美國 電影 讓 她 看 Show her an American movie for her to watch 但是 這 社會主義 國度 裡 最終 只有 神話 沒有 童話 But in the end, there are only myths and no fairy tales in this socialist country 斯維特 蘭娜 六歲 那年 母親 開槍 自殺 了 斯維特 蘭娜 那天 回到 家 的 時候 沒有 看到 往日 守候 在 門口 等待 她 回家 的 媽媽 她 就 到處 找 蘇聯 元帥 伏 羅希洛夫 就 告訴 她 說 你 媽媽 死於 闌尾炎 病死 了 斯維特 蘭娜 一直 到 十六七歲 學習 英語 的 時候 從 一份 外國 雜誌 那裡 才 知道 了 母親 自殺 的 真相 這 紅色 公主 慢慢 長大 了 斯大林 專橫 不讓 女兒 穿 短裙 短袖 毛衣 都 不讓 穿 Stalin arrogantly refused to let his daughter wear short skirts and short-sleeved sweaters 有 一次 她 去 那個 少先隊 夏令營 然後 寄給 斯大林 一張 她 穿著 短裙 的 照片 Once she went to that Pioneers summer camp and sent Stalin a picture of her in a short skirt 斯大林 一看 勃然大怒 Stalin was furious 拿個 紅筆 在 照片 上 打 了 一個 叉 寫 上 了 兩個 字 “ 妓女 ” Take a red pen and put a cross on the photo and write two words "whore" 然後 讓 部下 坐飛機 把 照片 送回 女兒 那裡 Then let the subordinates fly the photos back to the daughter 上個世紀 30 年代 40 年代 斯大林 搞 了 農村 集體化 和 大 清洗 兩項 運動 In the 1930s and 1940s, Stalin launched two campaigns of rural collectivization and great purges 把 異已 全都 殺掉 kill the aliens 這個 時候 斯維特 蘭娜 發現自己 有 一種 力量 是 什麼 呢 What is it that Svetlana discovers that she has a power at this time? 他 不少 同學 的 父母 突然 被捕 她 就 試圖 向 父親 求情 有時 還 成功 了 She tried to intercede with her father and sometimes succeeded 把 同學 的 父母親 救下來 了 可是 這麼 幹 了 幾次 之後 斯大林 被 激怒 了 他 對 斯維特 蘭娜 說 他們 是 叛徒 是 敵人 是 反革命 分子 必須 被 消滅 我們 消滅 他 就 像 踩死 一隻 臭蟲 一樣 We killed him like stepping on a bug 然而 對於 年輕 的 斯維特 蘭娜 來說 政治 運動 不如 體現 在 她 身上 的 婚姻 和 愛情 對 她 造成 的 傷害 更大 Political campaigns did not hurt her more than the marriage and love embodied in her 斯大林 反對 女兒 的 戀愛 以 間諜 的 名義 把 斯維特 蘭娜 的 初 戀愛 人給 發配 到 西伯利亞 去 Sending Svetlana's first love to Siberia as a spy 斯大林 把 他 的 第一任 丈夫 開除 了 公職 還 連累 了 他 的 公公 Stalin fired his first husband from public office and also implicated his father-in-law 斯維特 蘭娜 的 第二任 丈夫 斯大林 同意 的 是 誰 呢 Who did Svetlana's second husband Stalin agree to? 是 斯大林 當時 的 得力助手 主管 意識形態 的 日丹諾 夫 的 兒子 尤里 Yuri, son of Zhdanov, Stalin's right-hand man at the time, in charge of ideology 一看 這是 一場 政治婚姻 嘛 It looks like it's a political marriage 在 這個 婚禮 的 儀式 上 啊 共產黨 領袖 的紅 二代 使用 的 是 The Red Second Generation of Communist Party leaders used the 他們 殺害 的 俄羅斯 沙皇 家 當年 使用 的 純金 餐具 這 無產階級 革命家 是 什麼 敢 用 啊 What the hell is this proletarian revolutionist doing? 他們 殺死 沙皇 的 那 一家 用 的 餐具 他們 也 不怕 詛咒 也 敢 用 這場 沒有 愛情 的 政治婚姻 不能 持久 他們 的 女兒 問世 之後 尤里 和 和 斯維特 蘭娜 也 離婚 了 在 外面 的 人 看來 斯維特 蘭娜 是 集 萬千 寵愛 於 一身 From the outside, Svetlana is seen as a collection of thousands of pets 實際上 她 不 自由 也 不 幸福 斯大林 有 三個 孩子 大兒子 雅科夫 在 二戰 中 被 德軍 俘虜 非常 有名 The eldest son Yakov was famously captured by the Germans in World War II 希特勒 當時 就 想 用 這個 雅科夫 來換 唯一 被 活捉 的 德軍 元帥 保盧斯 結果 遭到 了 斯大林 的 拒絕 雅科夫 聽到 這一 消息 之後 徹底 絕望 於是 在 德國 的 集中營 自殺 了 二 兒子 瓦西里 斯大林 死 後 被捕 入獄 罪名 是 背叛 祖國 反黨 、 反 社會主義 The charge is betrayal of the motherland, anti-party, anti-socialism 然後 放 出來 兩年 之後 也 莫名其妙 地 死亡 了 Then two years after it was released, he died inexplicably. 1953 年 斯大林 死掉 了 1959 年 赫魯曉夫 大 蘇共 20 大上 全盤否定 了 斯大林 In 1959, Khrushchev completely rejected Stalin at the 20th Congress of the Communist Party of the Soviet Union 斯維特 蘭娜 從 他 父親 那 就 知道 共產黨 對 自己 戰友 的 殘暴 是 多麼 的 厲害 她 對 蘇聯 政權 產生 了 極大 的 恐懼感 She developed a great fear of the Soviet regime 1967 年 斯維特 蘭娜 藉 著 去 印度 給 她 去世 的 第三任 丈夫 送 骨灰 的 機會 In 1967 Svetlana took advantage of the opportunity to go to India to deliver the ashes of her third husband who died 在 印度 策劃 了 叛逃 美國 的 計劃 1967 年 3 月 6 日 也 就是 歷史 上 的 今天 再 過 兩天 就是 只有 共產 國家 才 隆重 慶賀 的 三八婦女節 In two days, it will be the March 8th Women's Day, which is celebrated only in communist countries. 蘇聯 大使館 上上下下 都 在 忙活 吹 氣球 、 貼 牆報 、 發 請帖 忙 得 不亦樂乎 The Soviet embassy was busy blowing up balloons, posting posters, and posting invitations. 斯維特 蘭娜 趁 著 大使館 的 忙亂 Svetlana takes advantage of the hustle and bustle of the embassy 搭 了 一輛 出租車 說 ” 快 給我 送到 美國 駐 印度 大使館 去 ” 一進 大使館 的門 她 就 要求 政治避難 “ 我 是 斯維特 蘭娜 ” 斯維特 蘭娜 是 斯大林 的 女兒 來到 美國 這下 轟動 全世界 在 隨後 的 新聞 發佈會 上 斯維特 蘭娜 說 她 來 這裡 是 為 了 表達 她 的 一份 心聲 她 公開 地 控訴 蘇聯 當局 她 說 她 的 父親 斯大林 是 道德 和 精神 的 惡魔 蘇聯 體系 嚴重 腐敗 布爾什維克 革命 是 一個 後果嚴重 的 悲劇性 錯誤 The Soviet system was deeply corrupt and the Bolshevik revolution was a tragic mistake with serious consequences And if I feel someone is responsible for those horrible things, killing people, injustice I feel that the responsibility for this was and is the party, the regime, and the ideology as a whole. 這個 太 丟 社會主義 的 偉光 正 的 臉 了 This is too embarrassing for the socialist Wei Guangzheng. 當時 蘇聯 克格勃 曾經 一度 想 對 斯維特 蘭娜 下 殺手 At that time, the Soviet KGB once wanted to kill Svetlana 宗教 成為 了 斯維特 蘭娜 晚年 唯一 的 歸宿 她 跟 所有 的 共產黨 高層 一樣 曾經 是 錦衣玉食 但是 內心 充滿 了 恐懼 自由 世界 不會 給 她 那麼 多 的 特權 了 但是 像 斯維特 蘭娜 這樣 的 人物 終於 有 機會 讓 內心 真正 地 平靜下來 做 回 一個 人 Finally got a chance to really calm down and be a person 2011 年 斯維特 蘭娜 在 美國 威斯康辛 州 去世 終年 85 歲 正像 開篇 著名 的 預言家 珍妮 . 狄克遜 看到 的 景象 Just like the vision seen by the famous prophet Jenny Dixon at the beginning 20 世紀 後半期 很多 共產 極權 大人物 的 兒女 選擇 了 用 腳 投票 In the second half of the 20th century, many sons and daughters of Communist totalitarian figures chose to vote with their feet 斯大林 的 女兒 逃到 了 美國 清算 斯大林 的 赫魯曉夫 的 兒子 也 逃 到 了 美國 卡斯特羅 的 女兒 是 個 私生女 90 年代 中期 也 移民 美國 現在 這股 叛逃 的 風潮 有 新 的 趨勢 了 Now this wave of defections has a new trend 2018 年 11 月 川普 談論 美國 出生 公民權 的 時候 說 有 外國 獨裁者 一邊 想著 與 美國 開戰 一邊 利用 出生 公民權 讓 妻子 在 美國 生 孩子 以後 呢 這 獨裁者 跟隨 的 他們 的 子女 又 擁有 美國 國籍 中共 的 獨裁者 和 高官 們 或者 是 讓 自己 的 後代 在 美國 出生 或者 是 讓 自己 的 子女 在 美國 留學 讓 他們 移民 並將 財產 轉移 到 美國 這是 一個 21 世紀 的 新 的 逃亡 趨勢 川普 打 的 這個 比方 實際上 說 的 就是 中共 高官 們 公開 資料 顯示 鄧小平 的 孫子 鄧卓 棣 江澤民 的 孫子 江 志成 都 是 在 美國 出生 的 他們 就 已經 獲得 了 美國 國籍 美國政府 統計 中國 部級 以上 的 官員 包括 已經 退位 的 他們 的 兒子 輩 74.5% 擁有 了 美國 綠卡 或 公民 身份 74.5% of their sons have U.S. green cards or citizenship 孫子輩 擁有 美國 公民 身份 的 達到 了 91% 以上 跟 斯大林 女兒 相似 的 是 他們 要 逃離 那個 殘酷 和 翻雲覆雨 的 政治 鬥爭 避免 被 失蹤 、 被 自殺 They want to escape the brutal and tumultuous political struggle to avoid disappearance and suicide 那 不同 的 是 什麼 呢 不同 的 是 他們 現在 有錢 了 讓 兒孫 輩 移民 也 是 為 了 保住 自己 這 20 多 年來 對 人民 搜刮 貪腐 的 財產 Letting the children and grandchildren immigrate is also to protect the property that has been plundered and corrupted by the people for more than 20 years. 去年 美國參議院 建議 公開 中共 官員 在 美 子女 財產 那個 美國 國稅局 還說 呢 中國 人 歡迎 你們 舉報 啊 舉報 他們 隱瞞 的 海外 資產 情況 The Chinese welcome you to report, report the overseas assets they have concealed 還有 獎金 15% 到 30% 吧 還 不少 There are also bonuses of 15% to 30%, which is not a lot. 2016 年 美國國會 通過 一個 什麼 呢 全球 馬 格 尼茨基 法 In 2016 the US Congress passed a What Global Magnitsky Act 制裁 參與 重大 人權 侵害 和 貪腐 的 官員 凍結 他們 在 美國 的 資產 禁止 他們 入境 美國 不僅 美國 加拿大 、 歐洲議會 也 加入 這項 法案 未來 要 想 逃亡 自由 世界 的 獨裁者 和 貪官 們 要 想給 自己 留 一條 路 今天 你們 的 行惡 是不是 要 掂量 一下 了 If you want to make a way for yourself, do you need to weigh your evil deeds today? 不過 在 現行 的 體制 下 你們 能 停 的 下來 嗎 我 要問 你們 有沒有 可以 選擇 的 第二條 路 呢 歷史 上 的 今天 斯大林 女兒 斯維特 蘭娜 叛逃 美國